Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 672: Năm đó bí mật

Chu Trạch khẽ giật mình, rồi lại nhìn kỹ nữ thi.

Nữ thi trần truồng. Có lẽ vì nữ lão bản vốn dĩ không ngờ sẽ có người nhìn thấy mình lần nữa, nên không kịp chuẩn bị gì.

Chu Trạch gật đầu nói: "Thân thể ngươi vẫn rất tốt."

Nữ lão bản không hề thẹn thùng hay tức giận, mà mỉm cười đáp: "Đa tạ lời khen."

Đã là người từng trải qua cái chết, nên những chuyện cần nghĩ thoáng đều đã nghĩ thoáng. Tuy không đến mức quá phóng khoáng hay dễ dãi, nhưng cũng thực sự xem nhẹ mọi lễ nghi, tiểu tiết.

Chu Trạch đưa tay, sờ vào vị trí cổ nữ thi vài lần, hỏi: "Không phải bị cắn chết ngay lập tức sao?"

Dựa theo lời tự giới thiệu trước đó của nữ lão bản, nàng sống đến năm ba mươi tuổi, lại tính cả năm năm làm Quỷ Sai. Vào thời điểm sự kiện cương thi cuối thế kỷ trước, nữ lão bản khi ấy chỉ mười mấy tuổi.

Nhưng thi thể này, lại không phải của một thiếu nữ hoa quý.

"Vâng, ta không bị cắn chết ngay lập tức, trên thực tế, ta cũng không phải vì thế mà chết. Đại nhân, ở đây lạnh lắm, chúng ta lên trên rồi hãy nói chuyện tiếp."

Chu Trạch rất muốn nói không cần, hắn cảm thấy ở đây khá thoải mái, nhưng nhìn dáng vẻ run rẩy của nữ lão bản, nghĩ một lát rồi cũng gật đầu đồng ý.

Mọi người quay lại phòng làm việc của nàng. Chu Trạch ngồi ở vị trí chủ tọa, tâm trạng rất tốt.

Hắn không ngờ mình lại có thể trực tiếp tìm được manh mối, hơn nữa rất có thể là tìm thấy một nạn nhân của năm đó.

Đôi khi, đúng là có những chuyện "đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy".

Nữ lão bản lại mang lên một ly trà. Chu Trạch không phải người yêu trà, kiếp trước công việc bận rộn, hắn cũng không có tâm trí để ý tới những thứ này. Kiếp này ngược lại uống cà phê khá nhiều, bình thường thỉnh thoảng uống trà cũng là Phổ Nhĩ do Oanh Oanh pha cho.

Đặt chén trà sang một bên, Chu Trạch mở miệng nói: "Ngươi cứ nói trước đi."

Nữ lão bản không hỏi Chu Trạch vì sao muốn truy cứu chuyện này. Một là thân phận địa vị của hắn cho phép, hai là nếu Chu Trạch muốn điều tra, nàng thực sự rất sẵn lòng giúp đỡ.

Sau khi trở thành Quỷ Sai, nàng từng thử đi tìm những dấu vết của đêm tan học về nhà năm đó, nhưng kết quả là vẫn không tìm được manh mối nào.

Nàng muốn báo thù, rất muốn báo thù,

Bởi vì vết thương ở cổ đó, tuy không trực tiếp mang đến cái chết cho nàng, nhưng lại mang đến thứ đáng sợ hơn: sự tra tấn kéo dài hơn mười năm!

Nếu như đêm hôm đó nàng bị cắn chết ngay lập tức, có lẽ đã không có oán hận lớn đến vậy.

"Đó là chuyện hơn hai mươi năm trước. Năm đó, ta mười hai tuổi, từ nhỏ đến lớn đều sinh sống ở Đô Giang Yển. Bất quá khi ấy, Đô Giang Yển cũng chỉ là một huyện thành nhỏ, không hề phát đạt như bây giờ."

"Ta nhớ rõ đêm hôm đó, tan học buổi tối, ta một mình đeo cặp sách về nhà. Vì phải tham gia buổi tập luyện ca múa cho dạ hội ở trường, nên khi về đến nhà, trời đã tối mịt."

Nói đến đây, nữ lão bản dường như có chút trầm mặc. Đoạn ký ức ấy, hẳn là điều nàng rất không muốn nhớ lại.

Đương nhiên, Chu Trạch cũng sẽ không nhàm chán đến mức tiến đến an ủi lúc này, càng sẽ không đưa khăn tay, khăn giấy gì đó giúp người ta lau nước mắt. Nực cười, đều đã là người xuống Địa Ngục, còn cần người khác an ủi sao?

"Một bóng đen bỗng nhiên từ phía sau tóm lấy ta, sau đó ta cảm thấy bên cổ mình, thật ngứa."

"Thật ngứa?" Chu Trạch không nhịn được đưa tay đang đeo găng chạm vào hàm răng của mình. Ngứa, là ý gì?

"Đúng vậy, rất ngứa, giống như cảm giác khi bị muỗi đốt vậy. Lúc ấy, thực sự không cảm thấy đau, chỉ thấy ngứa, cái ngứa ngáy tê dại, thấm vào tận xương tủy."

Chu Trạch nghe nàng miêu tả cũng cảm thấy sau lưng mình hơi ngứa, nhưng hắn lúc này cào sau lưng thì rất bất tiện.

Oanh Oanh thấy vậy, lập tức đứng dậy đi đến sau lưng chủ nhân bắt đầu giúp hắn gãi lưng.

Hô, thật sảng khoái.

"Sau đó, ta liền hôn mê," nữ lão bản nói.

"Hôn mê?" Chu Trạch có chút khó hiểu, "Ngứa đến ngất đi sao?"

"Mất máu quá nhiều."

"À."

"Toàn bộ quá trình kéo dài khoảng hơn ba mươi giây, bên tai ta thậm chí có thể nghe thấy tiếng đối phương hút máu tươi từ trong cơ thể ta."

"Vì sao ngươi không chết?" Chu Trạch rất tò mò. Dù sao khi đó, người trước mắt này còn chưa phải là Quỷ Sai, chỉ là một thiếu nữ mười hai tuổi bình thường.

"Ta được người ta phát hiện ngất xỉu trên đường, rồi được đưa đến bệnh viện, sau đó được cấp cứu kịp thời."

"Sau đó thì sao? Thân thể không xảy ra vấn đề gì à?"

"Có vấn đề chứ. Không lâu sau khi xuất viện, ta liền nghỉ học, vì thân thể ngày càng yếu kém. Mỗi đêm, chỉ cần ngủ là tất nhiên gặp ác mộng, những giấc mộng rất khủng khiếp. Cả người, giống như bị bóng đè. Không chỉ vậy, cơ thể ta, cảm giác đau nhức buốt thấu xương đó, cũng liên tục hành hạ ta."

"Không đến mức gây chết người sao?"

"Nếu gia gia ta không phải một lão trung y, nếu không có ông ấy dùng những phương thuốc kỳ diệu để chữa trị cho ta, thì ta đã không sống nổi quá ba tháng."

"À, gia gia ngươi còn sống sao?"

"Vẫn còn, nhưng ta không còn liên lạc với ông ấy nữa. Bởi vì ngươi cũng rõ ràng, loại người như chúng ta, nếu tiếp xúc quá nhiều với người bình thường, sẽ không tốt cho họ. Vả lại, họ là người thân kiếp trước, mang theo quá nhiều nhân quả nặng nề."

Chu Trạch gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, nhưng vẫn ghi nhớ người này.

Dân gian quả thực có rất nhiều nghệ nhân tài giỏi, mỗi người đều là bảo vật. Vị lão trung y có thể cứu sống người trước mắt này, thủ pháp ấy thực sự khiến người ta bội phục.

Chỉ tiếc vết thương hiện tại của Chu lão bản, không phải dược thạch có thể trị. Dù là thầy thuốc tài giỏi đến mấy cũng không thể khiến ngươi trẻ hóa lại được, phải không?

Hắn nhớ kiếp trước lúc ấy có một đợt sản phẩm chăm sóc sức khỏe quảng cáo khả năng trẻ hóa ngược rất hot. Nhà máy còn cố ý tìm một ngôi sao già luôn giả vờ ngây thơ đến làm đại diện phát ngôn, cuối cùng kết cục là một mớ hỗn độn.

"Sống thì vẫn sống, nhưng cuộc sống như vậy thật sự là chịu tội. Ác mộng, những giấc ác mộng đó liên tục đeo bám, mỗi ngày đều giày vò thần kinh ta. Đối với người khác mà nói, ngủ là một chuyện rất hạnh phúc, nhưng đối với ta lúc bấy giờ, ngủ thực sự là một loại tra tấn."

"Hiện tại thế nào?" Chu Trạch nói thêm vào, "Ngươi sẽ cảm thấy khi đó dù là ngủ mơ ác mộng cũng rất hạnh phúc, phải không?"

Nữ lão bản sững người một chút, cười gật đầu, coi như chấp nhận.

Ít nhất so với bản thân hiện tại, ngay cả ngủ cũng không thể, thì tốt hơn rất nhiều.

"Sự tra tấn này, cứ thế tiếp tục cho đến năm ta ba mươi tuổi. Ta vẫn luôn không kết hôn, người nhà cũng biết tình trạng sức khỏe và tinh thần của ta, nên không ai ép buộc ta."

"Cuối cùng ngươi chết thế nào?" Chu Trạch rất tò mò hỏi.

"Một tai nạn bất ngờ."

"À."

"Bị điện giật chết."

"Đau lắm không?"

"Ừm, thời gian kéo dài lâu hơn nhiều so với ta dự đoán, khiến ta còn thấy hối hận."

"Dự đoán?"

"Vào ngày sinh nhật ba mươi tuổi của ta, ta ng���i trong bồn tắm, ném chiếc máy sấy tóc đã cắm điện vào."

"Ừm." Chu Trạch dừng một chút, tiếp tục nói: "Cũng rất tốt, so với tai nạn xe cộ thì tốt hơn."

Oanh Oanh vẫn luôn ở phía sau giúp chủ nhân gãi lưng, nghe thấy chủ đề của hai người ngày càng đi xa, không khỏi cảm thấy buồn cười.

Hai người vậy mà còn đang nghiêm túc thảo luận chuyện mình đã chết như thế nào. Có lẽ, đây cũng chính là chủ đề mà chỉ có giữa các Quỷ Sai mới có thể trò chuyện.

Chu Trạch dường như cũng cảm thấy hướng đề tài này đã đi quá xa, lập tức hỏi: "Ngươi khi còn sống, bao gồm cả sau khi ngươi làm Quỷ Sai, có từng đi tìm kiếm sự kiện kia không?"

"Tìm kiếm rồi, nhưng vô dụng. Ta không nhìn thấy mặt người kia, đây là điều chí mạng nhất, vì lúc ấy ta rất sợ hãi. Bây giờ thực sự rất hối hận, dù sợ hãi đến mấy ta cũng nên quay đầu nhìn một chút."

Dù sao khi đó, nàng cũng chỉ là một cô bé mười hai tuổi mà thôi.

"Bất quá, khi đó những chuyện này xôn xao rất nhiều, tin tức bị bưng bít rất chặt chẽ, nghe nói, không ít người đã chết."

"Không có báo cáo sao?" Chu Trạch hỏi.

Nữ lão bản lắc đầu, "Lúc ấy người nhà còn từng thảo luận, nhưng vẫn quyết định giấu kín sự việc."

Điều này giống như việc một cô gái bị xâm hại, rất nhiều người không muốn báo cảnh sát cũng là một đạo lý tương tự.

"Vậy sau đó thì sao?"

"Sau đó, ta vẫn luôn không từ bỏ việc tìm kiếm, nhưng đều vô ích. Bất quá, sau khi ta làm Quỷ Sai, lại trở về quê hương sinh sống dưới một thân phận khác, điều này ngược lại giúp ta tìm được một manh mối."

"Manh mối gì?"

"Đó là năm thứ hai ta mở quán lẩu này, cũng là năm thứ ba ta làm Quỷ Sai. Đêm khuya, trong quán tiếp đón một khách hàng ăn lẩu, hắn uống khá nhiều rượu, ta cũng uống cùng hắn một chút."

Chu Trạch nhíu mày, "Không phải nói không có phục vụ tiếp rượu sao?"

Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Chu Trạch, nữ lão bản nói thêm: "Hắn trông cũng được."

Chu Trạch ho khan một tiếng, nói: "Ngươi không cần giải thích đâu."

"Xin lỗi, Đại nhân, ta đã uống rượu với hắn."

"Uống xong rồi say rượu?"

"Hắn liền tr��� tiền rồi rời đi."

"À."

"Bất quá hắn nói, mẫu thân hắn vẫn luôn ốm yếu ở nhà, khiến hắn rất thống khổ. Không phải kiểu không có tiền chữa bệnh hay bất hiếu, hắn là cảm thấy mẫu thân chịu đựng nhiều năm cực khổ như vậy, khiến hắn rất đau lòng."

"Mẫu thân hắn có vấn đề gì à?"

"Vâng, hắn nói mẫu thân hắn thường xuyên gặp ác mộng, cơ thể sẽ liên tục co rút, hơn nữa rất sợ lạnh. Hắn đã đưa mẫu thân đi qua rất nhiều bệnh viện trong nước thậm chí nước ngoài để chữa bệnh, nhưng đều không có hiệu quả gì. Lúc đó ta còn chưa cảm thấy có gì bất thường, mãi cho đến khi hắn nói về thời điểm mẫu thân hắn bắt đầu phát bệnh, ta mới cảnh giác."

"Cùng thời gian với lúc ngươi bị cắn sao?"

"Đúng vậy, thậm chí có thể cụ thể đến cùng một ngày. Bởi vì hắn nói mẫu thân hắn lúc trước từng bị thương, vào ngày sinh nhật khi hắn còn nhỏ, hắn nhớ rất rõ. Mà ngày đó, cũng chính là ngày ta bị cắn, ta cũng nhớ rất rõ."

"Sau đó thì sao?"

"Ta đi theo hắn về nhà, không phải ngồi xe của hắn, mà là đi theo sau hắn, đến nhà hắn."

"Mẫu thân của nàng cũng là người bị hại?"

"Vâng."

"Đã hỏi thăm rồi sao?"

"Ta lén lút lẻn vào phòng của mẫu thân nàng, nhưng nàng đã mất đi thần trí, không hỏi ra được gì."

Chu Trạch lập tức bật thốt: "Giết nàng, trực tiếp tra hỏi linh hồn là được."

Nữ lão bản biến sắc, có chút không dám tin nhìn Chu Trạch, dường như không ngờ loại lời này lại xuất ra từ miệng một Quỷ bộ đầu.

Phải biết, Quỷ Sai không thể vô cớ giết người bình thường, nếu không sẽ bị Âm Ti xử phạt.

Chu Trạch ngượng ngùng cười cười, vị nữ lão bản Quỷ Sai trước mắt này, đúng là còn rất ngây thơ.

Bất quá hắn cũng không muốn đối phương cảm thấy mình là người máu lạnh, coi mạng người như cỏ rác gì, liền tiện thể rót cho nàng một chén canh gà: "Nàng còn sống cũng chỉ là tiếp tục chịu tra tấn, giết nàng chính là giúp nàng giải thoát khỏi tra tấn; đồng thời, còn có thể giúp nàng cùng ngươi, cùng nhau báo thù. Ta nói như vậy, đúng không?"

Mọi tâm huyết dịch thuật từ đây đều được trao gửi riêng tới truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free