Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 671: Là ta!

Ngồi trên xe tải đương nhiên chẳng thể nào thoải mái cho mấy, đường ở đây nhiều khúc cua, khó tránh khỏi bị lắc lư trái phải.

Trên đường đi, người lái xe dừng lại ở một trạm dịch vụ, còn cố ý mua chút đồ ăn khuya mang đến cho Chu Trạch cùng những người khác.

Chu Trạch xách túi đồ ăn ti��n lợi trong tay, định nói gì đó với người lái xe, nhưng người lái xe khoát tay, trực tiếp trở về buồng lái của mình.

Hắn dường như chỉ muốn đơn thuần giúp đỡ những người tàn tật này, nhưng lại không muốn làm tổn thương lòng tự tôn của họ.

“Ha ha, ta thật sự bị cảm động rồi. Thời buổi này, loại người ngốc nghếch… à không, loại người tốt bụng như vậy không còn nhiều nữa.”

An luật sư từ túi đồ ăn tiện lợi trong tay Chu Trạch lấy ra một cái bánh mì, rồi xé bao bì ra ăn ngay.

Chu Trạch không có mấy khẩu vị, sau khi lấy một cây xúc xích xông khói thì bảo Oanh Oanh mang túi đó xuống chia cho Lão Hứa và Hắc Tiểu Nữu ăn. Các cô ấy là thương binh, cần phải ăn chút gì đó.

May mắn thay, chỗ này cách Đô Giang Yển không xa. Chu Trạch và mọi người không định đi thẳng vào nội thành Thành Đô mà muốn dừng chân ở Đô Giang Yển để chỉnh đốn một chút trước đã, cũng xem như cho mọi người một khoảng thời gian để nghỉ ngơi.

Trước đó, họ vội vã rời khỏi Vân Nam cũng là vì thực sự bị những biến cố liên tiếp làm cho kinh sợ. Giờ đây, khi đã ra khỏi địa giới Vân Nam, ít nhất trong lòng cũng có thể thở phào một hơi.

Chu Trạch dùng răng cắn mở bao bì xúc xích, sau đó đưa cây xúc xích đến trước mặt Hoa Hồ Điêu đang đậu trên vai mình. Hoa Hồ Điêu thò mũi ngửi ngửi, rồi không có phản ứng gì.

“Kén ăn à?” Chu Trạch cười, “Ngươi phải học Hầu ca của ngươi một chút, nó cái gì cũng ăn.”

Lão đạo ăn gì trong tiệm sách, con khỉ cũng ăn cái đó. Có khi “hai ông cháu” còn ngồi cùng nhau nhấm nháp lạc rang, uống chút rượu đế.

Hoa Hồ Điêu đương nhiên không biết Hầu ca trong truyền thuyết là ai, nhưng đối mặt với lời Chu Trạch nói, nó cũng không dám có biểu hiện khác. Tuy vậy, nó vẫn không ăn cây xúc xích này, rụt rè co quắp trên vai Chu Trạch như một tiểu thụ, định nghiêng người ngủ một giấc nữa.

Chu Trạch tự mình cắn một miếng xúc xích, lập tức nhíu mày. Mùi vị bắp ngô này, hắn ăn không quen.

Đã từ rất lâu rồi, Chu Trạch vẫn luôn cảm thấy xúc xích vị bắp ngô đúng là phản nhân loại.

Xe lại tiếp tục lăn bánh. Sau hơn một giờ, đã đến khu vực Đô Giang Y���n, Chu Trạch cùng mọi người chia tay người lái xe lão ca ở đây.

Trước khi đi, Chu Trạch đặt một xấp Nhân Dân Tệ và một xấp tiền âm phủ vào khoảng trống trên tường trong buồng lái của đối phương.

Tuy rằng bị đối phương hiểu lầm là một đoàn nghệ thuật biểu diễn của những người tàn tật có ý chí kiên cường đang thực hiện chuyến lưu diễn ấm áp, nhưng quả thực là đã nhận được sự chiếu cố của người ta. Huống hồ, người lái xe này cũng rất tốt, người tốt thì đáng lẽ phải có báo đáp tốt.

Mọi người vào ở một khách sạn ở Đô Giang Yển. Chu Trạch và Oanh Oanh một phòng, những người còn lại được sắp xếp riêng. Hắc Tiểu Nữu và Lão Hứa tuy thân thể suy yếu, nhưng năng lực tự lo liệu vẫn miễn cưỡng được.

Vốn dĩ Chu Trạch định sắp xếp An luật sư và tiểu nam hài mỗi người kèm một bệnh nhân, nhưng thấy An luật sư đáng thương cứ bám tay tiểu nam hài, biểu hiện đủ kiểu không muốn, Chu Trạch nghĩ một lát rồi thôi.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra, cuối cùng mọi người cũng có một giấc ngủ ngon.

Đến khi tỉnh dậy vào ngày thứ hai, Chu Trạch vươn tay đẩy cửa sổ trong phòng ra. Một luồng không khí trong lành ập vào mặt, khiến người ta cảm thấy sảng khoái tinh thần.

Môi trường ở Đô Giang Yển quả thực rất tốt, bốn bề núi non trùng điệp, phong cảnh tú lệ, cũng không có sự ồn ào náo nhiệt của Thành Đô, là một nơi rất thích hợp để sinh sống.

Không ăn bữa sáng ở khách sạn, Oanh Oanh cố ý ra ngoài mua không ít sữa ��ậu nành, quẩy, bánh bao các loại mang về phòng. Những người còn lại cũng tụ tập lại, coi như mở một cuộc họp bàn bạc.

Hắc Tiểu Nữu trước đó bị tiêu hao thể lực, sau một giấc ngủ lại hồi phục không ít, lúc ăn cũng có khẩu vị rất tốt.

Hứa Thanh Lãng vẫn còn chút bệnh tật, sắc mặt vẫn còn hơi trắng bệch, đang chậm rãi dùng tay xé quẩy trong tay, từng chút từng chút đưa vào miệng.

Ánh mắt hắn thỉnh thoảng lại dừng trên Hoa Hồ Điêu đang đậu trên vai Chu Trạch. Có thể nói, Lão Hứa sở dĩ chật vật như hiện tại, phần lớn đều phải tính sổ lên con Hoa Hồ Điêu này.

Nhưng nếu Hoa Hồ Điêu này đã bị Chu Trạch thu phục, Hứa Thanh Lãng cũng sẽ không nhàm chán đến mức đi lật lại nợ cũ làm gì.

Chu Trạch lại thử cho Hoa Hồ Điêu ăn thêm chút gì đó, nhưng nó vẫn tỏ ra một thái độ không hợp tác.

Nếu không phải Chu Trạch biết rõ con nhát gan này không có dũng khí tuyệt thực tự sát, có lẽ thật sự sẽ cho rằng nó đang trung trinh bất khuất phản kháng.

Ăn xong bữa sáng, Hứa Thanh Lãng và Hắc Tiểu Nữu tiếp tục nghỉ ngơi tại khách sạn. Chu Trạch và An luật sư tách nhau ra, Chu Trạch mang theo Oanh Oanh, còn An luật sư mang theo tiểu nam hài ra khỏi khách sạn.

Từ Đô Giang Yển đến nội thành Thành Đô, nếu đi xe lửa thì cũng chỉ mất nửa giờ, thật sự không tính là xa. Mọi người đã hẹn tối sẽ quay lại gặp mặt.

An luật sư cùng tiểu nam hài gọi xe đi trước. Chu Trạch thì không vội vã rời đi, mà cùng Oanh Oanh dạo chơi trên phố Đô Giang Yển.

“Lão bản, chúng ta không phải muốn tìm người sao?” Oanh Oanh có chút khó hiểu hỏi.

“Ừm, tìm người.” Chu Trạch gật đầu, không giải thích gì thêm.

Đoạn đường này cứ thế đi dạo, rồi đi dạo cả buổi trưa. Chu Trạch đi không ngừng nghỉ một lát nào, còn chuyên nghiệp hơn cả du khách thực thụ.

Đến giờ ăn trưa, Chu Trạch dừng bước trước cửa một quán lẩu nhỏ, nhìn bảng hiệu, trên đó viết “Lẩu Lão Dung Thành”. Cười cười, rồi bước vào.

Oanh Oanh đương nhiên đi cùng lão bản. Hai người vừa ngồi xuống lập tức có nhân viên phục vụ mang thực đơn đến. Chu Trạch cầm bút lên chọn món.

À, trên ngón tay hắn đeo găng tay đen, không đến mức trực tiếp rút bàn tay xương trắng ra dọa người.

Còn về cánh tay bị thiếu, Chu Trạch hiện tại cũng không hứng thú làm tay giả hoặc dùng nhựa plastic để thay thế.

Đã gọi món xong, Chu Trạch vừa uống trà vừa chờ lẩu được mang lên.

“Lão bản, chúng ta làm như vậy thật sự được sao? An luật sư và tiểu nam hài đi Thành Đô điều tra, còn mình và lão bản thì ở đây vui chơi giải trí, hình như thật sự rất không trượng nghĩa.”

“Không sao đâu, ngươi cũng ăn chút đi, khó lắm mới được ra ngoài một lần.” Oanh Oanh bình thường không cần ăn uống, nàng chỉ cần ngủ cùng Chu Trạch là có thể “ăn” no bụng, nhưng cũng không phải là không thể ăn.

Quán tuy nhỏ, nhưng hương vị lẩu không tệ, nguyên liệu nấu ăn cũng rất sạch sẽ. Bữa cơm này, Chu Trạch ăn rất hài lòng.

Sau khi ăn xong, Chu Trạch vươn tay vẫy vẫy.

Nhân viên phục vụ đi tới, hỏi: “Tiên sinh, quý khách muốn tính tiền ạ?”

“Gọi lão bản của các người ra đây một chút, ta muốn gặp.”

“Vâng, xin chờ một lát.”

Rất nhanh sau đó, lão bản bước ra. Đó là một phụ nữ trung niên dáng người cao ráo, mặc tạp dề, trước đó hẳn là đang bận rộn trong bếp.

“Tiên sinh, quý khách ăn thấy thế nào ạ? Ngài có cảm thấy chỗ nào cần cải thiện không?” Nữ lão bản đi đến bên cạnh Chu Trạch thân thiết hỏi.

“Muốn tìm ngươi uống chén trà.” Nữ lão bản biến sắc, mấy nhân viên phục vụ bên cạnh cũng biến sắc mặt rất khó coi. Họ đều cho rằng có tiểu lưu manh đến gây sự.

Mở cửa làm ăn, ai mà chưa từng gặp qua những chuyện tương tự?

“Xin lỗi, chỗ ta đây đang bận, không tiện.” Nữ lão bản không kiêu ngạo không tự ti đáp lại.

Chu Trạch thò tay vào trong áo. Giờ khắc này, hắn đột nhiên cảm thấy mình giống như một Cẩm Y Vệ của âm phủ nhập vào người. Sau khi lấy ra một tấm bảng hiệu, hắn ném lên bàn, rồi hỏi lại: “Tiện không?”

...

“Bộ đầu đại nhân, mời uống trà, đây là trà mới pha.” Chu Trạch nhận lấy chén trà, khẽ gật đầu, trong hàm súc mang theo một vẻ thận trọng.

Trước đó ở Vân Nam thăng cấp bộ đầu, nhưng trên người Mộc Thừa Ân, Chu Trạch không cảm nhận được chút nào cảm giác làm quan. Ở chỗ này, ngược lại hắn lại tìm thấy cái cảm giác thuộc hạ đối với thượng quan cung kính một cách thoải mái kia.

“Bộ đầu đại nhân, ngài đến đây là vì?” Nữ lão bản nghe được khẩu âm, biết Chu Trạch không phải người địa phương. Đối với quỷ sai mà nói, thân thể sẽ phát sinh biến hóa, nhưng phương diện khẩu âm lại rất khó sửa đổi, mà họ cũng lười thay đổi.

Dù sao hoàn dương làm quỷ sai, tuy nói cũng xem như công việc lén lút, nhưng cũng không nghiêm trọng đến mức giống như trong phim điệp chiến.

Ví dụ như Chu Trạch thì mở tiệm sách ở Nam Đại Nhai, vị này thì mở tiệm lẩu ở Đô Giang Yển.

Tất cả mọi người đều có hơi thở cuộc sống rất phong phú. Khác biệt duy nhất là, tiệm sách của Chu Trạch là kinh doanh thua lỗ, còn vị này, việc làm ăn trông có vẻ rất tốt.

“Đến du lịch.” Chu Trạch rất tùy ý nói.

“Ừm.” Nữ lão bản lên tiếng, trong lòng hiểu rõ đối phương không muốn nói.

“À, đúng rồi, ngươi là người địa phương phải không? Bao nhiêu tuổi rồi?”

“Ba mươi cộng thêm năm, là ba mươi lăm.” Ba mươi là tuổi thọ đời trước, năm là số năm làm quỷ sai.

Chu Trạch đại khái tính toán trong lòng một chút, lúc đó nàng hẳn là mới mười mấy tuổi, nhưng vẫn ôm chút tâm tư may mắn, hỏi: “Ngươi biết bao nhiêu về sự kiện cương thi thời kỳ đầu?”

Nghe thấy vấn đề này, Nữ lão bản sửng sốt một chút. Nàng ta thật sự biết sao? Điều này khiến Chu Trạch có chút ngoài ý muốn.

“Biết, biết một chút.”

“Ta muốn không phải những tin đồn nhảm nhí, những lời đồn thần thần quỷ quỷ.”

Trên mạng có quá nhiều phiên bản, mọi người cùng nhau tiếp thu ý kiến quần chúng, giống như cùng nhau viết chuyện ma vậy.

Chu lão bản bản thân cũng là quỷ, còn nhàm chán đến mức đi nghe chuyện ma sao?

“Ừm, không phải tin đồn nhảm nhí.” Nữ lão bản trên mặt lộ ra một nụ cười khổ, sau đó bắt đầu cởi quần áo của mình.

Bên cạnh, ánh mắt Oanh Oanh ngưng lại, thầm nghĩ: Cái quái gì thế! Chu Trạch thì dùng tay vuốt cằm, không nói gì.

An luật sư mang theo tiểu nam hài đi nội thành Thành Đô tìm manh mối, hắn không đi, bởi vì hắn rõ ràng, bên Thành Đô hẳn là rất khó tìm được quỷ sai lão làng.

Tối hôm qua hắn lại không nghĩ đến điểm này, mãi đến sáng ngày thứ hai mới nhớ ra.

Vị mù lòa ở Thượng Hải trước khi rời Thành Đô, tại minh điếm của hắn, đã giết một đám quỷ sai, bao gồm cả tiểu loli, đến mức "thây ngang khắp đồng". Chưa nói đến các khu vực xung quanh, ít nhất thế lực quỷ sai lão làng bản xứ của Thành Đô cơ bản đã bị quét sạch một lần.

Người phụ nữ chỉ cởi áo khoác, sau đó lại từ tủ quần áo trong phòng làm việc của mình chọn một chiếc áo lông dày hơn mặc vào, rồi đi đến cửa, nói: “Xin ngài đi theo ta.”

Chu Trạch và Oanh Oanh đứng dậy, cùng nữ lão bản đi xuống lầu, đi tới tầng hầm. Nơi này hẳn là một kho lạnh nhỏ, nơi tiệm lẩu dùng để cất giữ nguyên liệu nấu ăn.

Nữ lão bản mở cửa kho lạnh, đi vào trước. Bên trong rất lạnh, nhiệt độ khoảng âm mười mấy độ, nhưng Chu Trạch lại cảm thấy rất khoan khoái.

Trước kia, khi chưa gặp Oanh Oanh, Chu lão bản lại là mỗi ngày ngủ trong tủ lạnh.

Nữ lão bản dời mấy cái thùng ra, lại l���y ra một cái chìa khóa. Ở bên trong, vậy mà còn có một ngăn nhỏ hình lập phương, trông rất bí mật.

Nữ lão bản mở nó ra, sau đó kéo ra ngoài một cái. Thiết kế tương tự như tủ đựng xác trong nhà xác, một chiếc giường thép được kéo ra, trên đó còn nằm một người bị đóng băng.

Chu Trạch ngồi xổm xuống bên cạnh. Đây là một người phụ nữ khoảng chừng ba mươi tuổi, bởi vì bị đóng băng lâu ngày, thi thể trông tương đối trắng.

Nữ lão bản vươn tay nghiêng cổ thi thể nữ. Ánh mắt Chu Trạch lập tức ngưng lại. Tại vị trí cổ của thi thể nữ, đột nhiên xuất hiện hai dấu răng!

“Nàng là ai?” Chu Trạch hỏi. “Là ta.”

Kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free