(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 681: Tức giận nha!
Quá đỗi thuận lợi, đương nhiên, cái sự thuận lợi này chẳng phải do ai sắp đặt cả, điều đó khiến Chu Trạch nghĩ đến câu quảng cáo của một loại dầu gội đầu nào đó: Tự nhiên mềm mượt.
Chu Trạch và An luật sư đều tìm thấy manh mối của riêng mình, chúng bắt nguồn từ sự kiện cương thi năm ấy.
Kỳ thực, đối với những người hữu tâm không tầm thường mà nói, loại chuyện này rất dễ dàng có thể lần theo dấu vết để tìm ra manh mối.
Mà nguyên nhân dẫn đến tất cả những điều này, cùng với yếu tố chủ đạo của trận khủng hoảng cuối thế kỷ trước, kỳ thực đều bắt nguồn từ vị thần bí này. Khi cảm ứng được có người đến gần nơi đây, hắn chỉ ngáp một cái.
Thời cổ đại, trời đất có dị tượng đều có thể khiến lòng người phía dưới hoang mang, thậm chí thiên tử cũng phải ban chiếu tự kiểm điểm tội lỗi.
Nửa gương mặt này đừng thấy hiện tại thê thảm như vậy, nhưng nói về cấp độ sinh mệnh, hắn thoát thai từ Doanh Câu, so với người thường thì thật sự như trời với vực.
Ngươi muốn nói hắn cố ý bày trò sao?
Nếu đổi lại là người khác, khi bước vào đây, một cuộc đối thoại giao lưu tưởng chừng thật mà không phải, một cảm giác không khí nhàn nhạt như huynh đệ đồng môn hay người nhà đồng hương, trộn lẫn thêm chút ngưỡng mộ và khâm phục, tất cả tạo thành một thứ quái dị. Người đó sẽ rất d��� dàng tin rằng vị này là một đồng chí mang theo lý tưởng và tín niệm cao cả.
Chẳng hạn như, An luật sư ở bên cạnh, hắn đã tin thật, lại còn tự cho là mình nhìn thấu mọi chuyện, thậm chí chủ động ra hiệu cho cậu bé, muốn gọi cậu bé lại, giành trước Oanh Oanh để chiếm lấy phần cơ duyên này.
Đương nhiên, không phải An luật sư cố ý "mưu tính riêng tư", mà là hắn cũng có thể nhìn ra: Chu Trạch rất có thể không muốn để nữ nhân của mình bị một nam nhân khác "thượng thân".
Mức độ khống chế tình thế của hắn quả thật vô cùng tốt.
Mỗi người đều có tâm lý "tự mãn", luôn cảm thấy mình là người đặc biệt, cho rằng may mắn sẽ giáng xuống đầu mình.
"A..." Nửa gương mặt khẽ cười.
Chu Trạch thì cúi người xuống, cứ như đang ở chợ xem một phần móng giò, cẩn thận quan sát "chất lượng" của đối phương.
Lại giống như một bà cô khó tính đang soi ngọc, hàm ý dò xét cực kỳ rõ ràng.
Nửa gương mặt quay lại, hỏi: "Ngươi muốn giết ta?"
Chu Trạch lắc đầu, thẳng thắn đáp: "Ta làm không được."
Đúng vậy, hắn th��t sự không làm được.
Cho dù là Doanh Câu, sở dĩ lúc trước có thể thành công thôn phệ Bình Đẳng Vương Lục, cũng là bởi vì Bình Đẳng Vương Lục đã chủ động binh giải chính mình, từ bỏ mọi chống cự, thậm chí còn như thể đã chuẩn bị sẵn sàng, mang dao nĩa đến mời Doanh Câu hưởng dụng.
Hắn Chu Trạch cũng không có bản lĩnh đó, để xé nát khối kẹo da trâu dai dẳng trước mắt này.
Cũng không phải không thể cưỡng ép nuốt chửng hắn, sau đó dựa vào ngọn Thái Sơn linh hồn của mình để trấn áp nghiền nát; ý nghĩ này vẫn luôn quanh quẩn trong đầu Chu Trạch.
Nhưng Chu lão bản không dám đánh cược chiêu này, hắn rất lo lắng, vạn nhất Thái Sơn không đè nát được hắn, ngược lại bị hắn phá nát, thì trò đùa này sẽ lớn lắm.
Vị này, quả thật không tầm thường, cho dù có coi trọng bao nhiêu cũng không đủ.
Nếu mình mà sơ suất, Doanh Câu lại lâm vào ngủ say, thì tên này chẳng phải sẽ "áo gấm về làng" sao?
Chu Trạch ngồi xuống phía dưới, tựa lưng vào bệ đá, nói: "Ta sẽ không gây sự nữa, ta cứ tiếp tục duy trì chút đơn thuần và mỹ hảo này đi, tự nói chuyện phiếm, tâm sự. Sau đó ta sẽ rời đi, và khi ta đi rồi sẽ cho người phong ấn lại động này, ít nhất ba mươi năm. Ngươi sẽ không phá nổi đâu, khí tức cũng không ảnh hưởng ra bên ngoài. Ba mươi năm sau, nếu ta còn sống, ta sẽ trở lại thăm ngươi, thắp cho ngươi nén hương, rồi gia cố thêm phong ấn."
"Cảm ơn nhé."
"Người trong nhà, đừng khách khí."
"A."
"A a."
Sau đó, là sự im lặng.
Chu Trạch giả bộ đứng dậy, đồng thời nói: "Xem ra ngươi không có gì muốn nói chuyện, vậy thì, chúc ngươi ngủ ngon nhé?"
"Ngươi muốn ta nói chuyện gì?"
Hắn vẫn muốn trò chuyện, dù sao, so với sự tra tấn thể xác có thể khiến người ta chết lặng, sự cô độc kéo dài như thế này dường như càng khó có thể chịu đựng hơn.
"Đương nhiên là nói chuyện vui rồi, ví dụ như, ngươi là bị ai hành hạ thảm đến mức bị phong ấn ở đây?"
"..." Nửa gương mặt.
Lại một lần nữa là sự trầm mặc.
Chu Trạch đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Kỳ thực, nếu vị này còn nguyên vẹn ở đây, kết cục không đến nỗi thê thảm như vậy, thì Chu lão bản có lẽ thật sự sẽ không nhịn được, muốn tranh giành với hắn một chút, nuốt chửng hắn, để bổ sung lỗ hổng lớn đến nhường nào?
Đến lúc đó, tên ngốc kia rất có thể sẽ thức tỉnh.
Hắn cũng quả thực là "thuốc bổ" tốt nhất và lý tưởng nhất, dù sao cũng là đồng nguyên đồng tông.
Nhưng mà, hắn đã thê thảm đến mức này, Chu Trạch ngược lại không dám vọng động. Kẻ đã khiến hắn thê thảm như vậy, chắc chắn là một tồn tại cực kỳ ghê gớm, mà tồn tại ghê gớm đó lại không thể giết chết hắn. Chu lão bản vẫn luôn cho rằng ưu điểm lớn nhất của mình là biết tự lượng sức. Theo lời tiểu loli mà nói, đó là: "Biết mình biết ta."
"Ngươi nên gặp phải thì cuối cùng sẽ gặp phải." Một câu nói như vậy vọng ra từ trong tấm lưới.
"Giả thần giả quỷ." Chu Trạch bất đắc dĩ lắc đầu, "Chúng ta lại đâu phải đang quay phim truyền hình, vì tỉ lệ người xem mà muốn giữ sự hồi hộp đến cuối cùng. Ta cũng không tin nếu ngươi nói ra thân phận của người đó, thiên lôi sẽ lập tức giáng xuống."
"À, ngươi từng bị sét đánh sao?"
"..." Chu Trạch.
Dường như không thể trò chuyện vui vẻ được.
An luật sư và Oanh Oanh bên cạnh cùng nhìn về phía Chu Trạch, chỉ thiếu nước gật đầu thay cho ông chủ nhà mình.
"Người chưa từng bị sét đánh, rất khó cảm nhận được cái cảm giác đó."
"Ừm, tôi hình như..."
"Đó là một nỗi kinh hoàng lớn, người ngoài căn bản không thể nào hiểu được."
"Xin lỗi."
"Cái gì?"
"Nếu tôi nhớ không nhầm thì, hình như mấy ngày trước tôi vừa bị sét đánh thì phải?"
"..." Nửa gương mặt.
"Điều kiện thỏa mãn rồi, ngươi có thể nói đi chứ?"
"Kỳ thực, ta đã nói rồi." Chu Trạch nghe vậy, suy tư rồi hơi ngẩng đầu, đồng thời đưa tay chỉ lên trên, nói: "Là Trời?"
"Là Tiên."
Tiên! Đây là lần thứ hai trong tháng này Chu Trạch nghe thấy chuyện liên quan đến "Tiên".
Một lần là tại hiệu sách Thông Thành, Bạch phu nhân suýt chút nữa mượn thứ có liên quan đến "Tiên" mà tự hủy hoại bản thân. Nhất là con búp bê với những đường cong bảy màu trên người, bị nổ tung ra từ trong hầm. Nếu không phải bên cạnh hắn có khí tức của Thái Sơn và tên ngốc kia gia trì, lúc ấy hắn rất có thể đã "phù phù" một tiếng quỳ xuống. Cảm giác khi đó đến giờ vẫn còn mới mẻ, cứ như thể việc "quỳ xuống" để đón nhận tiên nhân phủ đỉnh là điều vô cùng tự nhiên, giống như khi cúng tế trong nhà, người lớn bảo ngươi dập đầu trước tiên nhân vậy.
Lần thứ hai, chính là ngay trước mắt.
Một kẻ có thể ngay trước mặt Doanh Câu, ra vẻ xong rồi vung tay áo bỏ đi, không mang theo mây lành mà lại lấy đi những gì Doanh Câu đã tích lũy mấy ngàn năm, kết quả cuối cùng lại vẫn ngã xuống trước chữ "Tiên".
Chu Trạch nhớ rõ trước kia mình xem "Tây Du Ký" hoặc các câu chuyện thần thoại khác, luôn có một kiểu tư duy cố định rằng thế giới này chia làm Thiên – Địa – Nhân. Có tiên giới, có nhân gian, có âm phủ. Hiện tại Chu Trạch đến từ Địa Ngục, chân đạp ở nhân gian, nhưng "Tiên" rốt cuộc ở đâu, Chu Trạch thật sự không rõ ràng.
"Ngươi hy vọng hắn tìm thấy ngươi sao?" Nửa gương mặt cười thâm hiểm, nói: "Không cần vội vã, không cần gấp gáp, ��ến lúc rồi, hắn sẽ đến tìm..."
"Không muốn."
"..." Nửa gương mặt.
Nửa gương mặt chợt cảm thấy, vị kia lúc trước không giết chết được mình, nhưng giờ đây mình rất có thể sẽ bị tên vãn bối chó giữ nhà này làm cho tức chết tươi! Chậc, thật sự rất muốn bóp chết cái tên đáng ghét này! Sống yên ổn không tốt hơn sao?
Đây là ý nghĩ của Chu Trạch, nếu không phải vì tên ngốc kia ngủ say, lần này hắn cũng không định ra ngoài.
Đợi lần này trở về, hắn cũng phải ẩn mình một thời gian dài, mỗi lần đi ra ngoài, người khác thì mệt mỏi vì lữ hành, còn hắn không chỉ mệt, mà còn phải bị sét đánh.
Trên thế giới này, có bao nhiêu người dám mạo hiểm nguy cơ bị sét đánh mà đi du ngoạn?
Nếu như có thể cứ mãi duy trì nhịp sống bình ổn, tốt đẹp ở hiệu sách như thế này, tại sao ta phải đi ra ngoài gây sự? Ngày tháng hiện tại của ta trôi qua rất thư thái, ta rảnh rỗi lắm sao?
Với những kinh nghiệm từ kiếp trước, Chu Trạch thật lòng cực kỳ hài lòng với trạng thái và nhịp sống hiện tại ở hiệu sách.
Không cần đi làm, kh��ng cần phấn đấu, không cần nhìn sắc mặt lãnh đạo hay ông chủ, không cần giao tiếp xã giao với đồng nghiệp. Không thiếu tiền, không thiếu nhà, lại còn có một Oanh Oanh bên cạnh. Còn muốn gì nữa đây?
"Cụ thể là gì? Không nói rõ sao?"
"Không nói ra được, mà nói ra cũng vô nghĩa."
"Vậy lần này ta đi thật đây."
Chu Trạch đứng dậy, rời khỏi chủ mộ thất.
An luật sư liếc nhìn tấm lưới kia, cắn răng, rồi cùng Chu Trạch bước ra.
Cậu bé và Oanh Oanh đương nhiên theo sát phía sau.
Bên trong chủ mộ thất, lập tức chìm vào tĩnh lặng. Chỉ chốc lát sau, liền truyền đến tiếng "rắc rắc rắc rắc", giống như đang nghiến răng, nhưng mãnh liệt hơn nghiến răng rất nhiều.
Dù sao thì những năm này, hắn cũng chẳng có việc gì khác để làm, ngoài việc ngủ ra, thì cũng phải tìm chuyện khác để giết thời gian.
Mài xong, hắn dừng lại. Tuy nói bị tấm lưới bao phủ, nhưng hắn vẫn có thể "thấy" được Chu Trạch, đã đi rồi lại quay lại.
Hắn cười, nói: "Cuối cùng ngươi vẫn trở về rồi."
Dường như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, Nửa gương mặt buông lỏng côn sắt, mỉm cười.
Hắn rất vui vẻ. Đúng vậy, có thể nhìn thấy "chó giữ nhà" của Doanh Câu, làm sao có thể không có dã tâm, không có dã vọng chứ? Những kẻ ngơ ngác, hạng người không ra gì, căn bản ngay cả tư cách để biết đến sự tồn tại của Doanh Câu cũng không có.
"Ừm." Trên mặt Chu Trạch có chút xấu hổ, cứ như hơi ngượng ngùng.
"À, đó là lẽ thư���ng tình của con người thôi, lẽ thường tình... cũng như ta đây, cũng thèm khát mơ ước một ngày kia có thể thoát khỏi nơi này, tìm thấy một vật dẫn phù hợp với nhục thể của ta để đi ra ngoài..." Nửa gương mặt ngừng nói, bởi vì hắn "thấy" Chu Trạch đi đến góc chủ mộ thất, "thấy" Chu Trạch bưng lên một vò rượu, "thấy" Chu Trạch bưng vò rượu vẫy tay với hắn: "Quên lấy, ngại quá, đây là thứ ngươi đã hứa cho ta." Nói xong, Chu Trạch ôm vò rượu đi ra ngoài, không hề quay đầu lại, cứ như sợ Nửa gương mặt sẽ đổi ý.
"..." Nửa gương mặt.
Hắn ở nơi đây đã chịu đựng không biết bao nhiêu năm đau đớn khi nhục thân bị chia cắt. Hắn đã chịu đựng không biết bao nhiêu năm tháng cô tịch, bị cấm đoán sâu sắc. Hắn đã kiên trì đến tận bây giờ, đã vượt qua tất cả. Hắn rắn rỏi, kiên cường, có đại nghị lực và đại tín niệm. Nhưng mà, vào khoảnh khắc này, hắn bỗng nhiên muốn từ bỏ, hắn... muốn chết.
Bản dịch tinh túy này chỉ có tại Truyen.free.