Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 684: Về nhà

"Sư phụ ngươi?"

Chu Trạch vẫn còn nhớ rõ vị sư phụ của Hứa Thanh Lãng. Khi ấy, người nọ đột nhiên xuất hiện, nếu không phải cuối cùng Chu Trạch triệu Doanh Câu ra, rất có thể trong đêm đó cả tiệm sách đã bị đồ sát sạch sẽ. Hơn nữa, sau khi bị Doanh Câu đánh một trận, vị sư phụ kia, trước khi "chết", còn hô lớn y hệt đội Rocket trong Pokemon: Ta sẽ còn trở lại!

Đương nhiên, Chu Trạch chưa bao giờ nghi ngờ việc hắn sẽ quay lại. Trước khi chết, hắn từng dẫn Chu Trạch nhìn qua vô vàn hình ảnh, tiến vào nhiều cảnh giới, tựa như đang giải thích cách thức tồn tại của mình cho Chu Trạch. Nếu quả thực như lời hắn nói, thì vị này quả thật rất khó bị tiêu diệt.

Trước đó, Hứa Thanh Lãng cố gắng làm nhiều việc như vậy, kiên quyết tự cường. Chu Trạch cảm thấy một phần nguyên nhân là do mình đã làm gương, đóng vai trò lãnh đạo mẫu mực, và một nguyên nhân khác chính là Hứa Thanh Lãng đang đợi sư phụ hắn xuất hiện lần nữa, để chuẩn bị nghênh đón thật chu đáo. Dù sao, vị sư phụ đó vẫn là kẻ thù đã sát hại song thân của hắn.

"Ừm, ta cảm ứng được rồi." Hứa Thanh Lãng đáp.

"Được đó, xem ra ngươi tiến bộ không ít. Nhớ lần trước hắn xuất hiện, ngươi chẳng có chút cảm giác nào. Phải rồi, lúc đó hình như ngươi đang rửa chân thì phải?"

Hứa Thanh Lãng hít một hơi thật sâu, đính chính: "Là tắm rửa, không phải, lúc đó ta trúng thi. . ."

"Vậy lần này ngươi nhịn chút đi. Gần đây đừng tắm rửa nữa. Lỡ kẻ thù đến mà ngươi còn trần truồng, thì khí thế đã thua một bậc rồi. Lời nói ra khi mặc quần áo và khi trần truồng mang đến cảm giác hoàn toàn khác nhau, ngươi hiểu chứ?"

Hứa Thanh Lãng rất muốn hỏi Chu Trạch vì sao chủ đề lại xoay quanh chuyện hắn có tắm rửa hay không, nhưng vẫn không muốn dây dưa quá nhiều ở đây, mà hơi lo lắng nhìn Chu Trạch, nói: "Các ngươi về Thông Thành đi, ta tạm thời ở lại đây một thời gian."

Chu Trạch vươn tay vỗ vỗ vai Hứa Thanh Lãng.

Hứa Thanh Lãng nhíu mày, hơi ghét bỏ nhìn Chu Trạch, "Đau."

Toàn bộ là tay xương trắng, nắm vai ngươi, sao có thể thoải mái được? Thật sự là đau đến phát hoảng.

"Như vậy thì vô vị quá. Hay là chúng ta diễn lại màn kịch khổ tình một lần nữa xem? Ngươi thì kêu 'không muốn', ta thì kêu 'muốn'? Đừng mà, muốn chứ! Đừng mà, muốn chứ? Thú vị không?"

"Nhưng mà. . ." Câu nói này, Hứa Thanh Lãng không nói hết, nhưng Chu Trạch cũng hiểu, hắn muốn nói là, Doanh Câu không có ở đây!

Nếu như vẫn như lần trước, vị sư phụ kia tới, thật sự không được, cứ để Doanh Câu ra đánh hắn một trận là ổn. Nhưng giờ đây, hiển nhiên là không được rồi.

"Đây không phải là vấn đề chúng ta muốn tránh là tránh được đâu. Ban đầu là ta giết hắn. Ngươi nói, nếu hắn quay về, sẽ tìm ngươi hay tìm ta?"

Hứa Thanh Lãng khẽ gật đầu, dường như, quả thật là như vậy.

"Đừng nghĩ nhiều thế. Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn. Ngươi trước hết tịnh dưỡng thân thể cho tốt, rồi về đó xem có thể tìm cách nào để khoanh vùng thân phận sư phụ ngươi không. Kể cả khi hắn trở về, cũng phải tìm một nơi để tích lũy lại sức mạnh, không thể nào vừa xuất hiện đã đạt đỉnh phong."

Nếu Hứa Thanh Lãng không thể cảm ứng được sư phụ hắn quay về, thì tiệm sách đương nhiên sẽ rất nguy hiểm, như có một con sói hung ác có thể đến bất cứ lúc nào. Nhưng giờ đây, lão Hứa đã tiến bộ đến mức có thể cảm nhận được, vậy thì mọi người cứ chuẩn bị sẵn sàng "đóng cửa đánh chó" thôi.

"Vậy ta sẽ không làm kiêu nữa."

"Vốn dĩ có cần gì phải kỳ quặc đâu."

Chu Trạch lại nhéo vai Hứa Thanh Lãng, rất yếu ớt, xúc cảm lại rõ rệt. Nhất là khi tay ngươi lúc này vẫn còn là một mảng xương trắng, ngươi sẽ có một loại xúc động muốn chạm vào thứ mềm mại, vẫn còn chút đàn hồi và dai đó.

"Bỏ ra." Hứa Thanh Lãng vuốt tay Chu Trạch.

Chu Trạch thở phào nhẹ nhõm, nói: "Đến mai sẽ trở về. Cũng đã ra ngoài lâu lắm rồi."

...

Ngày hôm sau, bên trại an dưỡng chỉ để lại một luật sư An. Nhiệm vụ của ông ta rất phức tạp, nhưng đồng thời cũng rất đơn giản: đó chính là dùng tiền. Dùng tiền sửa sang lại biệt thự, biến nó thành một trại an dưỡng cao cấp đúng nghĩa. Đồng thời, công tác bảo an và phòng vệ khu vực lân cận cũng cần được quy hoạch lại. Dù sao, đám "bệnh nhân" kia rất có tiền, luật sư An cứ việc "tạo" thôi.

Những người còn lại thì đều đã lên máy bay. Trịnh Cường, Nguyệt Nha và Lưu Sở Vũ không bay thẳng về thành phố của mình mà cùng Chu Trạch và mọi người bay đến Thông Thành. Máy bay của hãng hàng không Đông Hải hạ cánh xuống sân bay Hưng Đông ở Thông Thành. Vì sân bay khá nhỏ, không chỉ không có cầu dẫn khách mà ngay cả xe chở khách cũng hiếm khi dùng. Sau khi máy bay hạ cánh, mọi người liền trực tiếp đi bộ về phía lối ra.

Thông Thành hôm nay đổ tuyết, nhiệt độ xuống âm độ. Dung Thành bên kia thì lạnh, nhưng ở đây có vẻ khí hậu khô ráo hơn một chút. Thông Thành nằm ở cửa sông Trường Giang, lại giáp biển lớn, cái vị lạnh ẩm ướt này thật khiến người ta muốn chết đi sống lại. Trong đoàn người, Chu Trạch cùng hai cương thi có vẻ không có gì bất thường, còn những người khác thì đều bắt đầu run rẩy.

Ra khỏi nhà ga sân bay, Oanh Oanh bắt đầu gọi xe. Chu Trạch thì nghiêng người sang, nhìn về phía nhà ga sân bay mới phía trước, tòa nhà đã xây được bảy tám phần nhưng vẫn chưa được đưa vào sử dụng. Hắn nhớ rõ khi mình rời Thông Thành đi Vân Nam, từng gặp mấy vong hồn công nhân xây dựng ở đây. Thật ra, cũng không rời đi bao lâu, nhưng vì đã trải qua quá nhiều chuyện, nên tạo cho người ta một cảm giác ảo giác về thời gian dài đằng đẵng. Đợi sau khi lão bản cảm thán xong, m��i người mới lần lượt lên xe taxi.

Nửa giờ sau, xe taxi dừng lại ở Nam Đại Nhai. Mặt tiền tiệm sách đã được bố trí và thiết kế lại, mang đến cảm giác như một quán cà phê. Nhìn từ bên ngoài, trông rất cao cấp. Lão đạo dù sao cũng là người rất thời thượng. Ngoại trừ khẩu vị về phụ nữ khiến mọi người không dám tùy tiện gật đầu, thì về mặt thẩm mỹ khác, ông ta vẫn không có vấn đề.

Chỉ là, điều khiến người ta lúng túng là, lão đạo có vẻ tân thời hơi quá đáng, ông ta vậy mà lại lắp khóa vân tay cho cửa chính tiệm sách! Sau đó, một cảnh tượng vô cùng thê lương đã xuất hiện, lão bản về nhà, đằng sau là một đám tiểu đệ và fan girl, không vào được cửa nhà mình, cùng nhau hỗn loạn trong gió lạnh và tuyết tan.

Trong tiệm không có ai. Oanh Oanh lấy điện thoại di động gọi cho lão đạo, không ai bắt máy; Oanh Oanh lại gọi cho khỉ nhỏ, cũng không ai bắt máy. Chu Trạch rất muốn trực tiếp đập nát cái khóa vân tay này, nhưng suy nghĩ kỹ một hồi, vẫn là gạt bỏ ý nghĩ đó, bởi vì ổ khóa này hẳn là rất đắt. Lần này tiền lắp đặt, chắc đều rút từ tài khoản chung.

Oanh Oanh dường như nhìn ra điều gì, hơi hiếu kỳ hỏi: "Lão bản, trại an dưỡng ở núi Thanh Thành chắc có rất nhiều tiền nhỉ."

"Đó là tiền của bệnh nhân." Chu Trạch vươn tay xoa đầu Oanh Oanh, "Bọn họ dùng tiền trang trí biệt thự, cũng là vì chính bản thân họ, vì sự an toàn của họ."

Đây có lẽ chính là lý do trước đó luật sư An như hiến công mà nói chuyện này cho Chu Trạch, còn Chu Trạch lúc đó lại tỏ ra rất bình thản. Xuất phát từ thói quen nghề nghiệp từ kiếp trước, việc lấy tiền từ tay bệnh nhân luôn khiến hắn cảm thấy không thoải mái. Còn về ba người hắn đã giết, đó là bọn họ gieo gió gặt bão, kẻ nào ra kẻ đó. Người sống trên đời, dù sao cũng phải chú trọng điều gì đó.

Nếu không vào được tiệm sách, Chu Trạch cũng chỉ đành qua dược phòng bên cạnh ngồi một lát, chờ lão đạo và con khỉ về. Phương Phương thấy Chu Trạch đến, rất vui vẻ, bưng trà rót nước, chào hỏi Chu Trạch cùng những người đi cùng hắn. Điều khiến Chu Trạch hơi ngoài ý muốn là, hắn phát hiện căn phòng bệnh bên trong phòng giải phẫu vậy mà không hề trống.

Đẩy cửa bước vào, Chu Trạch thấy ba người cháy đen đang nằm bên trong.

"Đây là?" Chu Trạch chỉ vào người trên giường hỏi Phương Phương.

"Lão bản, là mấy người lần trước ngài đưa đến đó."

Câu Tân bọn họ? Vị khí vận chi tử đó?

Không đúng, mấy vết thương lần trước đã qua lâu như vậy rồi, theo lý thuyết hẳn đã lành lặn cả rồi chứ. Hơn nữa, trên người cháy đen là sao?

"À, lão bản, vốn dĩ họ đều đã hồi phục khá tốt. Ngài đi không lâu sau, họ lần lượt tỉnh lại, hơn nữa còn rất hiểu chuyện mà thanh toán phí tổn. Họ định đi rồi, vị đạo trưởng bên cạnh còn chuẩn bị tiễn biệt họ, lại còn tổ chức một bữa tiệc tiễn biệt vui vẻ cho họ. Vừa đúng ngày đó là đêm Giáng sinh, đạo trưởng mua không ít bóng bay về trang trí. Sau đó không biết thế nào, hôm đó lúc họ ăn cơm, dường như bóng bay đã bị bắt lửa. Mấy người này vốn dĩ vết thương chưa lành hẳn, chỉ là người tỉnh lại miễn cưỡng có thể cử động mà thôi. Vị đạo trưởng kia thì không sao, nhưng ba người này lại bị bỏng nặng. Chúng tôi tuân theo lời dặn dò của lão bản trước khi ngài đi, không đưa họ đến bệnh viện lớn, mà tiếp tục giữ lại trong dược phòng của chúng ta. Hai vị thầy thuốc của chúng tôi đã xử lý làm sạch vết thương cho họ. Cũng là do mạng họ cứng thật, vậy mà vẫn kiên trì đến tận bây giờ. Đây có lẽ là bệnh nhân có mạng cứng nhất mà tôi từng thấy kể từ khi vào nghề."

Chu Trạch nghe Phương Phương nói, có chút dở khóc dở cười. Chuyện của Câu Tân, Chu Trạch không có ý định có bất kỳ hành động tiếp theo nào. Giết thì không muốn giết, giữ lại cũng không muốn giữ. Vốn dĩ hắn định thuận theo tự nhiên, khi vết thương của họ dưỡng tốt gần như hoàn toàn, thì để họ đi thôi. Ai ngờ đâu, đúng ngày họ định đi, lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn trong buổi tiệc tiễn biệt vui vẻ do lão đạo tổ chức. Xem ra, họ phải tiếp tục nằm viện thêm một thời gian nữa.

"Lão bản, điện thoại được rồi." Oanh Oanh đưa điện thoại di động cho Chu Trạch.

"Alo, lão đạo, ông ở đâu thế, về mở cửa!"

"Chít chít chít chít! ! ! ! ! !" Đầu bên kia điện thoại truyền đến tiếng kêu của con khỉ.

Con Hoa Hồ Điêu vốn đang ngủ gục trên vai Chu Trạch bỗng nhiên tinh thần tỉnh táo, quay về phía điện thoại: "Chít chít chít chít! ! ! ! !"

"Chít chít chít chít! ! ! ! !" Hai con vật càng làm càng hăng.

Chu Trạch vươn tay vỗ mông Hoa Hồ Điêu một cái, Hoa Hồ Điêu run lên, lập tức tủi thân cúi đầu, không kêu nữa.

"Tối nay ăn đầu khỉ đi." Con khỉ bên kia lập tức cũng không kêu nữa.

"Alo, lão bản, tôi đây, sao thế?"

"Về mở cửa."

"A, a, nha! Lão bản, các ngài về rồi à! Tôi về ngay, về ngay đây. Tôi đang cùng con khỉ thưởng cảnh tuyết đọc thơ mà."

"Trời ạ, cái ông già chết tiệt này sao còn mang khỉ đến đây, a a a a a a! ! ! ! ! ! !" Đầu bên kia điện thoại truyền đến tiếng thét chói tai của một người phụ nữ. Hơn nữa, giọng nói này rõ ràng đã có tuổi, lại thô cuồng phóng khoáng.

"Lão bản, có đại muội tử té lăn ra đất rồi."

"Về đây cho ta."

"Được, lập tức. . ."

"Tiền đâu, ông còn chưa đưa tiền mà, bộ này dùng hết năm tờ rồi, đưa tiền đi!"

Bên kia truyền đến tiếng sờ túi, chắc là lão đạo đang đưa tiền: "Lão bản, đại muội tử này ăn vạ, giăng bẫy lừa tiền tôi đây."

Toàn bộ tinh hoa chuyển ngữ của chương truyện này được truyen.free độc quyền gửi tới quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free