(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 689: Linh vật
Chẳng điều tra ra được gì cả, họ đều say đến bất tỉnh nhân sự. Thế nhưng, trong nhà hắn lại phát hiện rất nhiều áp phích của người này.
Nguyệt Nha đưa những tấm áp phích cho Lão Trương,
"Đây là ngôi sao hay diễn viên nào vậy?"
Lão Trương lắc đầu, "Không phải ngôi sao, cũng chẳng phải diễn viên, mà là hội trưởng của một hiệp hội liệu pháp mới. Ông ta rất nổi tiếng tại vùng này, thường xuyên xuất hiện trên báo và TV."
Phía sau trạm xe buýt đều là những tấm băng rôn quảng cáo của ông ta, còn tài trợ xây dựng hơn trăm nhà vệ sinh công cộng nữa.
Thế nhưng lại chẳng liên quan gì đến giới giải trí.
"Liệu pháp mới? Liệu pháp mới gì cơ?"
"Hình như là liên quan đến nam châm, là vật lý trị liệu bằng nam châm. Ta nhớ quan điểm của ông ta là cơ thể người có từ trường riêng, tự nhiên cũng có từ trường của mình.
Con người sở dĩ mắc bệnh, cũng là bởi vì từ trường của cơ thể xuất hiện hỗn loạn, xung khắc với tự nhiên.
Sau đó, dựa trên đạo lý vật cạnh thiên trạch, kẻ phù hợp mới có thể sinh tồn, lại thêm vào cái gọi là niệm lý "thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu".
Đại khái là thế này:
Nếu từ trường tự thân của ngươi sinh ra xung đột với từ trường tự nhiên,
Như vậy, đại tự nhiên sẽ không cho phép ngươi tiếp tục tồn tại,
Liền bắt đầu áp bức ngươi, khiến ngươi mắc bệnh, khiến ngươi mắc bệnh nan y, khiến ngươi phải chết.
Bởi vậy, ông ta chủ trương dùng liệu pháp nam châm, để từ trường tự thân được sắp xếp lại, một lần nữa trở về với tần số tương thích với tự nhiên, sau đó lại phụ trợ thêm liệu pháp dược vật, liền có thể làm ít mà công hiệu lớn."
"Nghe có vẻ rất huyền huyễn."
"Kỳ thực cũng chẳng huyền huyễn. Hiệp hội này có bệnh viện riêng của mình, ngay tại vị trí giao giới giữa Thông Thành và Dương Châu, nhưng cũng coi như thuộc địa phận Thông Thành.
Hơn nữa, trong lý niệm của ông ta, có sự kết hợp của vật lý học hiện đại, triết học cổ đại Trung Quốc, y học hiện đại và rất nhiều lý luận khác."
"Nhưng ta vẫn cảm thấy không đáng tin."
"Không đáng tin là điều chắc chắn. Kỳ thực, bệnh viện của ông ta đã từng bị các ngành liên quan điều tra xét duyệt, nhưng xác thực là một bệnh viện có tư chất chính quy và vận hành khỏe mạnh.
Tây y làm chủ, Trung y làm phụ. Bệnh nhân ngoại trừ mỗi ngày đều phải đến phòng nam châm để tiếp nhận một chút trị liệu bằng nam châm, còn lại các hoạt động trị liệu khác đều hợp pháp hợp quy. Bệnh viện kia cũng chưa từng gây ra bất kỳ tranh chấp y tế nào, cũng chưa từng xảy ra sự cố y tế.
Bởi vậy, lần điều tra đó cũng chẳng giải quyết được gì, bởi vì thực sự không tra ra được vấn đề gì.
Ngươi cũng không thể nói lý luận của người ta là sai, bởi vì điều này cũng chưa từng được chứng minh. Hơn nữa, hiện tại rất nhiều tiệm mát xa cũng có dịch vụ 'Nam châm mở lưng'.
Việc làm này trong bệnh viện, chỉ cần không trì hoãn việc khám chữa bệnh thông thường, giống như việc trải một con đường sỏi đá trong sân nhà mình, để người ta khi không có việc gì đi dạo một chút là có thể khơi thông huyệt đạo, tốt cho cơ thể, căn bản không thể bắt bẻ được gì."
"Ta nói này, Trương cảnh quan, sao ngươi lại hiểu rõ nhiều đến vậy?"
Nguyệt Nha không tin rằng nếu chỉ là "nghe nói qua" mà thôi.
Vị Trương cảnh quan trước mắt này có thể nói chuyện này cặn kẽ đến vậy, ngay cả lý luận cốt lõi của người ta cũng nói ra.
Nếu không phải biết đối phương cũng giống mình là quỷ sai, có lẽ nàng đã cho rằng Lão Trương là khách quen của bệnh viện kia, cũng là tín đồ của bộ l�� luận này rồi.
Lão Trương lắc đầu, nói: "Ông ta quá nổi tiếng. Báo chí địa phương, TV, radio, thậm chí các hoạt động trên đường phố, khắp nơi đều có thể thấy bóng dáng ông ta. Bởi vậy ta mới chú ý đến ông ta, hơn nữa cũng đã điều tra rồi."
"Bởi vậy, các anh cảnh sát hình sự các người đều đi trên đường, thấy ai ngứa mắt là muốn điều tra người đó sao?
Vậy những kẻ nghiện ma túy bị bắt ở khu Chiêu Dương kia, cũng là vì quần chúng địa phương xem TV đột nhiên cảm thấy mặt bọn chúng thật đáng ghét nên mới đi điều tra tố cáo sao?"
"Ngươi nói xem, nếu ông ta thực sự một lòng nghiên cứu y học, muốn thực sự chứng minh cái gọi là 'Liệu pháp nam châm' mà nói, tại sao lại phải phô trương rầm rộ như vậy, không ngừng tuyên truyền, không ngừng tạo dựng hình tượng của mình chứ?
Tuyên truyền đều có mục đích, tuyên truyền khoa trương, dối trá thái quá thường là để che giấu một mục đích sâu xa hơn."
"Ai mà chẳng có chút lòng hư vinh chứ, đều muốn trở thành nhân vật nổi tiếng, được người đời sùng bái."
Lão Trương không nói thêm gì nữa, mà dừng xe lại ở ngã tư phía trước, chỉ vào tòa nhà đằng trước rồi nói:
"Gia đình thứ hai sống ở tầng trên kia, một nhà năm người, người chủ gia đình đã mất tích. Tổ trưởng nhà máy máy móc nơi người chủ gia đình làm việc đã báo án."
"Được rồi, ta đi một lần nữa, ngươi đợi xem."
Thấy Nguyệt Nha xuống xe, bóng dáng biến mất ở góc rẽ phía trước, Lão Trương cũng xuống xe, dựa vào cửa xe, đốt một điếu thuốc.
Chẳng biết vì sao, mí mắt phải của hắn cứ giật liên tục.
Ngay từ đầu, hắn chẳng coi chuyện này là gì. Nếu là trước kia, sẽ trực tiếp than phiền trong lòng một câu "phong kiến mê tín không thể tin" chính là.
Nhưng vấn đề ở chỗ,
Sự tồn tại hiện giờ của hắn vốn là sản phẩm của phong kiến mê tín mà.
Có đôi khi Lão Trương cũng rất xoắn xuýt.
Hắn biết bao mong mình sau khi tỉnh dậy vẫn là Trương Yến Phong ban đầu.
Nhưng mỗi lần buổi sáng rửa mặt nhìn gương mặt "trẻ tuổi" trong gương, loại hy vọng xa vời ấy đều sẽ bị đập nát trong chớp mắt.
Phả ra một vòng khói,
Lão Trương vươn vai một cái.
Đợi khoảng nửa giờ,
Nguyệt Nha trở về, trong tay còn cầm một túi nilon.
Lão Trương ngồi vào xe, chờ Nguyệt Nha ngồi vào xong, hắn liền vội vã khởi động xe, lái rời khỏi nơi này.
Đến một quảng trường khác phía trước, Lão Trương vừa dừng xe ở ven đường, liền hỏi:
"Có kết quả rồi chứ?"
Nguyệt Nha lắc đầu, "Không có kết quả. Người nhà hắn cũng không biết hắn đi đâu, chỉ nói là vị tên Vương Đức Nghĩa kia, trước khi đi, đã trịnh trọng quỳ xuống trước mặt vợ và cha mẹ, nói hắn muốn đến một nơi có thể chữa bệnh, hơn nữa còn dặn người nhà đảm bảo không tuyên truyền chuyện này ra ngoài, đồng thời nói bản thân tuyệt đối sẽ không gặp nguy hiểm."
"Không nói đi đâu sao?"
"Không có, người nhà hắn thực sự không biết. Ta nghĩ, mấy người mất tích khác cũng hẳn là dùng phương thức này để bàn giao với người thân gia thuộc. Hơn nữa, giống như Vương Đức Nghĩa, trước khi rời nhà đã lấy ra phần lớn tiền gửi tiết kiệm trong nhà, nói là gọi là cái gì đó tiền đặt cọc."
"Trong gia đình đó, còn có áp phích không?"
"Ta cố ý để ý một chút, thì lại không có.
Thế nhưng,
Ta lại phát hiện cái này ở nhà họ."
Nguyệt Nha mở túi nilon ra, bên trong có mấy khối nam châm.
"Phát hiện trên giường, mỗi bên đầu giường và cuối giường đều có một khối, giữa tấm nệm giường còn có một khối.
Đây là mỗi ngày khi đi ngủ đều đang làm từ liệu đó."
Lão Trương đưa tay khuấy động những khối nam châm trước mặt,
Cắn môi một cái.
"Tiếp theo, là muốn đến bệnh viện điều tra sao?"
"Trước mắt, đừng đi vội."
Lão Trương đưa tay xoa xoa giữa trán mình, trông có vẻ hơi mỏi mệt.
"Sao vậy, sợ à? Không phải chứ, ngươi đã chết qua một lần rồi, còn sợ gì nữa chứ?"
"Ta cần sắp xếp lại một chút. Hơn nữa, nếu hiện tại đã có manh mối, ta vẫn muốn đi theo quy trình chính quy để giải quyết vấn đề."
"Cổ hủ."
"Ngươi đều nói ta là linh vật, vậy thì phải làm tốt bổn phận linh vật này của ta."
"Vậy được rồi, ta về trước đây, có thể trở về báo cáo kết quả cho cấp trên."
Nguyệt Nha đẩy cửa xe ra, xuống xe.
"Ta đưa ngươi về nhé?"
"Về à?
Như vậy gượng ép quá. Ta tự lái xe của mình về, dù sao cũng chẳng xa, tiện đường còn có thể đi dạo tiệm vàng bạc."
Nguyệt Nha khoát tay, trực tiếp quay người rời đi.
Lão Trương lại ngồi trong xe một lúc, hút một điếu thuốc xong, lại một lần nữa khởi động xe, lái về cục cảnh sát.
Lúc này, trời đã nhá nhem tối. Lão Trương dừng xe, vừa mới chuẩn bị chạy vào tòa nhà cục cảnh sát, thì đối diện vừa vặn có một nữ cảnh sát đi ra.
"Ngươi lại không ăn cơm hả?"
"À, quên mất."
Lão Trương thực sự đã quên. Ban ngày hắn còn nghĩ nếu Hứa Thanh Lãng trở về, mình vừa vặn có thể đến tiệm sách để ăn chực bữa tối.
"Ta cũng chưa ăn, đi, cùng đến nhà ăn đi."
Trần cảnh quan trực tiếp kéo cổ tay Lão Trương, lôi hắn đến nhà ăn.
Mặt Lão Trương vậy mà hơi đỏ lên.
Kể từ khi hắn ly hôn với vợ, liền không còn bất kỳ tiếp xúc thân mật nào vượt ra ngoài công việc với người khác giới.
Đi vài bước, Lão Trương vẫn vô thức hất tay Trần cảnh quan đang nắm cổ tay mình ra. Trên đường lại có không ít đồng sự trong cục cảnh sát nhìn thấy cảnh này, nhưng tất cả mọi người đều giả vờ như không nhìn thấy.
Lão Trương tuy nói với thân phận này vừa mới đến cục cảnh sát được nửa năm, nhưng làm việc lão luyện, nhanh gọn dứt khoát. Còn cảnh hàm của Trần cảnh quan bên c���nh hắn kia...
Tại nhà ăn, hai người lấy cơm.
Hai người ngồi đối diện nhau.
Lão Trương lén lút lấy ra Bỉ Ngạn hoa dịch uống rồi uống. Động tác đã rất nhanh và bí ẩn, nhưng vẫn bị Trần cảnh quan phát hiện.
"Đang uống gì đó?"
"Dịch uống dinh dưỡng."
"Cái này không phải phụ nữ uống nhiều hơn sao?"
"Cảm giác dạo này tóc bạc hơi nhanh, liền uống thử một chút."
"Ừm."
Trần cảnh quan không truy hỏi thêm gì, hai người liền im lặng ăn cơm.
Đợi đến khi cơm sắp ăn xong, Trần cảnh quan lấy điện thoại di động của mình ra, đồng thời mở miệng nói: "Đồng sự trong khoa nói với ta, ngươi đang xem tin tức về bệnh viện từ liệu kia sao?"
Lão Trương buông đũa xuống, hơi ngoài ý muốn nhìn Trần cảnh quan, gật gật đầu, sau đó bưng bát canh lên, "ừng ực" húp canh.
"Bệnh viện kia, ngươi tạm thời đừng động vào."
"Có ý gì?"
Lão Trương rút giấy ăn trên bàn, lau miệng,
"Ngươi đây là đang ra lệnh cho ta à?"
"Ta không phải lấy thân phận cấp trên để ra lệnh cho ngươi."
"Vậy lại là ý gì?"
"Không có ý gì."
"Ta là cảnh sát."
"Loại lời này không cần lúc nào cũng lặp lại, ngươi bây giờ đang mặc đồng phục cảnh sát mà."
"Không, ta phải lặp lại, bằng không đừng nói là người khác, ngay cả chính ta cũng sẽ quên mất."
Khóe miệng Trần cảnh quan lộ ra một nụ cười, cúi đầu xuống, lướt màn hình điện thoại di động của mình.
"Tùy ngươi vậy."
Lão Trương đứng dậy, ra vẻ rất nhẹ nhàng hỏi:
"Có người nào đã chào hỏi ngươi rồi à?"
"Ngươi xem "Danh nghĩa nhân dân" nhiều quá rồi."
"Kỳ thực, ta không phải nhằm vào bệnh viện kia."
"Ta biết, ngươi xem, ngươi lại lặp lại rồi."
"Ta là cảnh sát."
"Ai..."
"Ngươi có biết không, giống như bỗng nhiên có một ngày ta nằm mơ thấy mình chết rồi, kết quả sau khi tỉnh dậy, ta bỗng nhiên hiểu ra một chút đạo lý."
"Tiếp tục đi."
"Ta muốn sống một cách thuần túy, vì cái huy hiệu cảnh sát trên mũ của ta."
"Ta có nên vỗ tay tán thưởng một chút những lời nói và tình cảm thao thao bất tuyệt của ngươi không?"
"Khách sáo."
Lão Trương phất tay với Trần cảnh quan,
"Ta còn có việc, về phòng làm việc trước đây."
Đợi đến khi bóng lưng Lão Trương biến mất ở cửa phòng ăn,
Trần cảnh quan im lặng đặt điện thoại di động xuống,
Lẩm bẩm nói khẽ:
"Ngươi là cảnh sát, nhưng ngươi cũng là... linh vật."
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên nền tảng của truyen.free.