Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 701: Đế Thính!

Lão đạo không hề cảm thấy mình mắc chứng sợ độ cao. Suốt đời mình, hắn đã đi qua không ít danh sơn đại xuyên. Hiện nay, rất nhiều danh lam thắng cảnh đều đã được quy hoạch du lịch và xây dựng cơ sở hạ tầng tương ứng, tìm bậc thang mà đi lên, tuy mệt mỏi nhưng chẳng tính là nguy hiểm gì.

Mà năm xưa, khi lão đạo leo núi làm gì có điều kiện tốt như vậy, chẳng phải cũng vẫn gắng sức vượt qua đó sao?

Thế nhưng, dù trước kia có leo núi thế nào cũng không trèo lên đến loại địa phương quái quỷ này. Trừ mấy chục mét vuông đủ để đặt chân bên cạnh lão đạo ra, bốn bề đều là vách núi cao ngất.

Sương trắng vẫn còn dưới thấp, có trời mới biết vách núi này rốt cuộc cao đến mức nào.

Lão đạo cũng chẳng dám bò ra mép vực mà nhìn kỹ, độ cao này, hoàn cảnh này, người không sợ độ cao cũng phải "sợ độ cao" lên mà thôi.

Đây là mộng sao?

Bất kể đây có phải là mộng hay không,

Thì cũng đủ khiến người ta sợ hãi rồi.

Lão đạo không có đủ dũng khí để thả người nhảy xuống, hô to một tiếng: "Nếu đây là mộng, vậy thì tỉnh lại đi."

Hoặc giả,

Đây là lão niên si ngốc của chính mình, sinh ra ảo giác?

Đây quả thật là phản ứng đầu tiên của lão đạo. Chết tiệt, cửa phòng ngủ nhà mình đâu phải "cánh cửa thần kỳ", vừa mở cửa bước vào trong, sao lại chạy đến chốn quái quỷ này?

Lão đạo ngồi đó trầm tư rất lâu,

Cũng chẳng nghĩ ra manh mối gì.

Không phải hắn không nghĩ tới khả năng có kẻ đang giăng bẫy mình, mà là bởi vì lão đạo trình độ có hạn, thật sự chưa từng nghĩ qua trên thế gian này còn có loại "trêu ngươi" như thế.

Trước kia, dù có được "đãi ngộ" cao cấp hơn một chút thì bình thường cũng đều là lão bản nhà mình đi hưởng thụ. Hắn chỉ là người qua đường, nào dám tranh giành vai chính.

Tay lão đạo vẫn luôn đặt ở chỗ kín, đó là nơi khơi nguồn dũng khí của một nam nhân.

Lão đạo chuẩn bị lấy bất biến ứng vạn biến. Hắn cảm thấy mình hẳn là vẫn còn trong tiệm sách. Mặc kệ xảy ra chuyện gì, chỉ cần mình có thể cắn răng chịu đựng, đừng từ bỏ, đợi lão bản cùng mọi người đến giúp một tay là được.

Hắn là người an phận thủ thường, gạt bỏ mọi tạp niệm, chưa từng cảm thấy mình tài giỏi đến mức nào, lặng lẽ đóng tròn vai trò của mình.

Sau đó,

Nửa canh giờ trôi qua,

Lão đạo vẫn ngồi trên đỉnh núi,

Cảm giác tấm mặt già nua này sắp bị ngọn gió núi lạnh lẽo thổi cho sưng vù.

Nhưng vấn đề là,

Kịch bản tiếp theo đâu?

Nguy hiểm gì đó,

Bóng đen gì đó,

Dị thú gì đó,

Tất cả đều đi đâu rồi?

Lão đạo vẫn luôn duy trì động tác tùy thời rút bùa, đến nỗi cánh tay cũng cứng đờ cả lại.

Trong lòng lão, vạn con thảo nê mã gào thét chạy qua.

Cái quái gì thế này?

Kéo bần đạo vào đây,

Rồi lại vứt bừa ra đó sao?

Vậy ngươi vì sao không sắp xếp cho bần đạo một bãi biển đầy nắng, lại thêm mấy cô gái mặc bikini nóng bỏng?

Này!

Người đâu!

Người đâu rồi?

Ngươi ngược lại làm ra động tĩnh gì đi chứ!

Cái đồ khốn kiếp!

Đừng lấy đậu phụ khô làm lương khô mà coi thường người khác chứ!

Không thể coi thường người đến thế chứ!

Ngươi muốn kéo bần đạo đến đây, để ta bị gió thổi chết à?

Hay là muốn ta chết đói? Chết khát?

Này!

Ngươi nói chuyện đi chứ!

Có người không?

Có thứ gì phản ứng với ta một chút đi!

Tâm thái của lão đạo bắt đầu thay đổi, bởi vì chuyện này quá đỗi lúng túng, rốt cuộc là chuyện gì đây?

Hắn không biết rằng,

Phía sau vị trí hắn đang ngồi,

Vốn dĩ có một ngôi miếu,

Chỉ là bây giờ,

Ngôi miếu này đã biến mất,

Mà trong miếu hẳn là có một vị Bồ Tát mang mặt nạ đang tọa trấn.

Miếu không thấy,

Bồ Tát đương nhiên cũng không thấy.

Theo diễn biến bình thường mà nói,

Vốn dĩ Bồ Tát hẳn phải xuất hiện,

Chỉ vào lão đạo mà nói:

"Ngươi mắt mù sao,

Lúc trước vậy mà lại tin ta!"

Nhưng tất cả những điều này đều không xảy ra,

Toàn bộ nhịp điệu cứ như một chiếc DVD cũ bị mài mòn đĩa, cuộn băng bị kẹt nghiêm trọng, xuất hiện đầy những đốm tuyết li ti, không thể tiếp tục phát được nữa.

Còn lão đạo,

Vốn nên là nhân vật phụ trong khu vực này,

Nhưng sau khi nhân vật chính đi đến phòng quay,

Lại phát hiện trong phòng quay thật sự chỉ có một mình hắn,

Còn lại đạo diễn, vai phụ, ánh sáng, trang phục tất cả đều đã nghỉ.

Lão đạo lắc lắc cổ tay đau nhức của mình,

Than vãn nói:

"Có ai không, này, có ai đó nói chuyện đi chứ?

Ít nhất cũng có người bề dưới nào đó đến đi?

Chuyện này nếu mà sau này đi ra, mọi người hỏi ta gặp nguy hiểm gì,

Chẳng lẽ bần đạo ta lại nói mình như thằng ngốc ngồi đây thổi gió nửa ngày sao?"

. . .

Trong vùng đại sơn hoang vu mờ mịt,

Một bóng hình khổng lồ đáng sợ trải dài.

Đồng tử buộc một cây bút lông ở thắt lưng, trong lòng giấu một quyển sách, nhưng trên tay lại cầm xô nước và bàn chải, đang đứng trên một sơn cốc, giúp lau chùi những vết bẩn ở đó.

Ngay trước mặt Đồng tử không xa,

Có một cái hố lớn,

Đồng tử biết rõ, trước kia không hề có cái hố này. Từ sau lần Đế Thính cùng Bồ Tát cùng nhau đi ra ngoài một chuyến trở về, cái hố này liền xuất hiện.

Hắn không dám hỏi Đế Thính cái hố này xuất hiện bằng cách nào,

Bất kỳ ai đối với chuyện mình bị thiệt thòi hay không vẻ vang, đều luôn không muốn nhắc đến.

Nhưng liên tưởng đến những lời đồn đại hiện tại trong Địa Ngục,

Nghe nói là có một người,

Đứng trên thân Đế Thính,

Cứng rắn giẫm ra cái hố này!

Đồng tử cảm thấy hơi cường điệu quá, nhưng mắt thấy mới là thật. Là một trong hai người duy nhất ở toàn bộ Địa Ngục gần Đế Thính nhất, hắn biết rất khó để giả vờ như không biết.

Huống hồ những lời đồn đại kia truyền đi càng ngày càng tà dị,

Thậm chí còn nói người kia đã triệu hoán huyết nguyệt trên trời xuống,

Đánh thẳng vào Tống Đế Vương thành,

Sau đó trong đại chiến,

Lại lần nữa triệu hồi huyết nguyệt,

Dùng nó làm binh khí quét ngang đại quân Âm Ti,

Đánh nát không biết bao nhiêu Diêm La pháp thân.

Đáng tiếc,

Đồng tử biết mình thực lực có hạn,

Hắn không phải nhờ công đức và tích điểm mà có được ngọc bài Phán Quan,

Mà là bởi vì hắn hầu hạ quét dọn Đế Thính có công,

Địa Tạng Vương Bồ Tát đã ban ra pháp dụ,

Ban thưởng cho hắn một thân phận "Phán Quan".

Hắn đã từng quay về dương gian,

Dương gian biến đổi thật rất lớn.

Hắn còn đã đi qua tiệm sách kia,

Nhưng nghĩ đến tiệm sách đó, Đồng tử cũng không dám tiếp tục suy nghĩ.

Đế Thính đang ngủ dưới chân hắn, hắn cũng không dám có bất kỳ sự lơ là nào.

Sự kiện kia,

Phát hiện kia,

Hắn là một người cũng chưa từng nói qua.

Bởi vì thân phận đặc thù của hắn, nên khi đại quân Âm Ti xuất chinh, hắn cũng không ở trong đó, cũng chẳng ai dám cố ý chạy đến nơi này, cố ý triệu tập "Bật Mã Ôn" qua để tham chiến.

Đồng tử biết thân phận của mình bị Âm Ti xem thường. Những tuần kiểm kia gặp hắn, bề ngoài thì cung kính, nhưng sau lưng, vẫn coi hắn chỉ là một con khỉ đội mũ người.

Hắn lại chưa từng tức giận,

Bởi vì hắn vốn là người biết thân biết phận, người ta cười nhạo cũng đúng, tức giận làm gì?

Liên quan đến kết cục của trận rung chuyển kia,

Cũng là nhiều ý kiến trái chiều,

Có người nói đại quân Âm Ti đã chặn giết người kia,

Bởi vì người kia cuối cùng đã bốc cháy, hóa thành tro bụi.

Có người nói là Địa Tạng Vương Bồ Tát đã ra tay, trấn áp hung khôi!

Cũng có người nói, người kia trực tiếp đi Cầu Nại Hà, thà rằng gọt bỏ tất cả, làm lại từ đầu, cũng không nguyện ý cúi đầu trước đại quân Âm Ti.

Rất nhiều loại thuyết pháp, cụ thể nên tin vào cái nào, Đồng tử chính mình cũng không rõ ràng, nhưng trong lòng vẫn mong là cái cuối cùng.

Một nhân vật vĩ đại đặc sắc như vậy,

Cứ như thế mà kết thúc triệt để,

Thật không khỏi quá đỗi đáng tiếc.

Ngay khi Đồng tử vừa lau chùi Hắc Nham dưới chân vừa suy nghĩ,

Dãy núi dưới thân bỗng nhiên chấn động,

Đồng tử ổn định lại thân hình của mình,

Hơi nghi hoặc nói:

"Chỗ nào ngứa? Để ta gãi cho ngươi nhé?"

Một đôi đồng tử đỏ thẫm khổng lồ như những ngọn núi bình thường, từ từ xoay chuyển,

Thanh âm vang lên như đến từ trên trời,

Sấm sét cuồn cuộn.

"Có kẻ, dám khiêu khích uy nghiêm của Bồ Tát!"

"Ai, ở đâu? Ta đi giết hắn!"

"Trung tâm ba kích liên tục hoàn thành!" (Đây là một lỗi convert hoặc câu khó hiểu. Dịch sát nghĩa: "Trung tâm ba đòn liên tục đã hoàn thành!" Có thể là ám chỉ một kỹ năng hoặc sự kiện nào đó hoàn tất.)

"Ở dương gian, a a, ở dương gian, khí tức này, có chút lạ lẫm. . ."

Đế Thính giống như đang lầm bầm lầu bầu.

"Cho Âm Ti đưa thư đi." Đồng tử đề nghị.

"Nga. . ."

Đế Thính bỗng nhiên phát ra một tiếng cảm thán,

Giống như đã nghe được manh mối gì đó,

Chậm rãi nói:

"Là. . . Khí."

"Khí gì?"

Đồng tử cẩn thận từng li từng tí hỏi, bởi vì hắn vừa rồi thật sự không nghe rõ. Không phải giọng Đế Thính quá nhỏ, trên thực tế, một tồn tại có thể tích lớn như vậy, làm sao có thể có giọng nói nhỏ được?

Thật sự là những âm tiết ở giữa quá mức mơ hồ.

"A a, vậy thì đừng để ý đến nó. Bồ Tát từng đã dặn dò, những thứ dính líu đến phương diện kia, không được động vào, cứ mặc kệ nó đi."

"Ừm, cứ mặc hắn đi!" Đồng tử dùng sức gật đầu phụ họa.

"Nhưng muốn lấy Bồ Tát ra làm bia đỡ đạn,

Chẳng phải quá đỗi cuồng vọng sao?

Hắn dù sao cũng chỉ là. . . Khí,

. . . Thậm chí không còn,

Một. . . Khí,

Sao dám tùy tiện như vậy!"

"@#% $%+! ! ! ! ! !"

Đồng tử nhịn không được chửi thề,

Ngươi muốn ra vẻ ta đây thì cứ ra vẻ đi,

Nhưng ngươi có thể đừng cố ý nói úp úp mở mở như vậy không!

Không thể cứ trêu ngươi người ta như thế chứ!

"Ta không đi nhìn rõ ngươi rốt cuộc ở đâu, cũng không đi quan sát ngươi rốt cuộc đang làm gì. Phàm là tất cả những gì liên quan đến ngươi, ta đều có thể cố ý làm như không thấy!

Chỉ là Bồ Tát vẫn đang bế quan, nhưng mà, uy nghiêm của Bồ Tát, không thể xâm phạm!"

"Hừ!"

Một tiếng hừ trầm thấp,

Truyền ra từ trong dãy núi,

Từ chốn hư vô sâu thẳm,

Dường như có một thanh đao,

Chém xuống!

. . .

"Che mắt của ngươi đi, che mắt của ta;

Không thấy đâu mà... không thấy gì, mắt ta đã che rồi..."

Tại cổng một trụ sở đa cấp, một ông lão đang vừa lau vết máu trên lòng bàn tay vừa vui vẻ nhảy nhót, bỗng nhiên ngây người.

Hắn giơ tay trái lên,

Nhưng trên thực tế lại giơ tay phải.

Hắn đi về phía trước mấy bước,

Nhưng trên thực tế lại lùi về phía sau mấy bước.

Trên mặt hắn,

Lộ ra thần sắc mừng rỡ,

Nhưng trong lòng,

Kỳ thực lại hoảng hốt!

Hắn giống như bị kẹt băng đĩa vậy,

Cả người bắt đầu mất kiểm soát, không ngừng run rẩy, không ngừng tiến tới rồi lùi lại, giống như đang nhảy múa máy móc.

Mãi một lúc lâu sau,

Chỉ nghe thấy âm thanh gì đó vỡ vụn truyền đến,

Lưng ông lão còng xuống,

Hốc mắt hoàn toàn trũng sâu vào, trong con mắt chỉ còn một khoảng đen kịt, không nhìn thấy gì khác nữa.

Từng đoàn từng đoàn hắc khí,

Bắt đầu dâng lên từ lưng ông lão,

Khiến cả người ông lão nhìn già nua đi rất nhiều.

Tuy nhiên,

Ít nhất trước mắt mà nói,

Ông lão đã trở lại trạng thái bình thường hơn trước.

Lão đạo mặt mũi tràn đầy không dám tin,

Hơi mờ mịt nhìn mặt đất dưới chân,

Lẩm bẩm nói:

"Sao có thể, sao có thể, sao lại khiến đại nhân vật xuất thủ?

Sao có thể, sao có thể, sao lại như vậy?"

Nhưng rất nhanh,

Thần sắc trên mặt ông lão bị khí chất sắc bén như chim ưng thay thế,

Khóe miệng lộ ra nụ cười quỷ dị,

Cố gắng đứng thẳng người,

Mặt hướng về vị trí tiệm sách:

"Đáng tiếc quá, không thể từ từ chơi nữa.

Ngoan đồ nhi à,

Con có nhớ sư phụ không?

Sư phụ ta cũng nhớ con muốn chết đây!

Sư phụ,

Đến đây nào!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng đọc giả thân thiết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free