Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 715: Nhanh nhẹn nhảy đi!

Vị lão nhân nọ, cũng chính là sư phụ của Hứa Thanh Lãng, rốt cuộc là người như thế nào, quả thật rất khó dùng lời lẽ đơn giản mà hình dung.

Một người, giả sử sống đến bảy mươi tuổi, vậy tổng cộng hắn chỉ sống bảy mươi năm, sáu trăm mười ba nghìn hai trăm giờ, ba mươi sáu triệu bảy trăm chín mươi hai nghìn phút.

Chỉ dùng vài câu khái quát về một người, thường sẽ không chính xác.

Tuy nhiên, có một điều có thể xác định là, hắn rất đáng ghét, nhưng đồng thời, hắn dường như cũng sống một cách rất thuần túy.

Nhưng Chu Trạch thật sự không muốn gặp lại gã này nữa.

Ai biết lần tới gã này rốt cuộc sẽ biến thành dạng gì, lại nghĩ ra chiêu trò gì?

Hạt châu này,

Hẳn là có thể đưa ra một vài manh mối.

Tìm được bản chất thật sự của lão già kia,

Sau đó,

Rồi hủy diệt nó hoàn toàn.

Còn về việc lão ta rốt cuộc là người như thế nào, dù sao Chu lão bản cũng không cần định nghĩa, cũng không cần lo lắng ảnh hưởng này nọ, lão ta lại không đi biên soạn sử sách, từng chữ đều phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Đứng từ góc độ của một người thuần túy mà xét,

Nếu lão nhân này hoàn toàn biến mất,

Mới là kết cục tốt nhất đối với Chu Trạch.

"Lão bản, người uống thuốc trước đã."

Oanh Oanh đưa bình thuốc đến bên miệng Chu Trạch, từ từ đổ vào. Ngay sau đó, một chuyện rất lúng túng đã xảy ra, Chu Trạch chỉ cảm thấy trên mặt mình mát lạnh.

Vì trên mặt hắn có một mảng lớn không hề có da thịt, xương trắng lộ ra, nên khi thuốc đổ vào, đương nhiên đã thấm ra ngoài từ bên má.

"Haizzz..."

Chính Chu Trạch cũng có chút dở khóc dở cười.

"Ôi!"

Oanh Oanh lập tức lấy khăn tay lau cho Chu Trạch.

"Thôi được rồi, không ăn nữa, cũng không có khẩu vị."

Ăn một nửa, còn chưa kịp nuốt xuống, đã phải để một nửa số đó rò rỉ ra từ trên mặt mình. Cái tư vị này, quả thực đáng thương hơn mấy lão nhân không thể tự lo liệu cuộc sống trong viện dưỡng lão kia.

Về phần lựa chọn đặt ống thực quản, Chu Trạch trực tiếp gạt bỏ. Việc đó thật ra cũng rất thống khổ, nói một câu không hay, hắn cảm giác mình cứ như từng con gà trong trại nuôi gà khép kín, đến cả không gian xoay người cũng không có, mỗi ngày chỉ ăn uống rồi đẻ trứng gà lại bị dây chuyền sản xuất thu gom đi.

Hắn chưa đến mức vạn bất đắc dĩ như vậy, cũng không muốn chịu cái khổ này.

"Lão bản, hay là để ta đút người bằng miệng nhé?"

Chu Trạch lắc đầu.

"Con đi xem những người khác hiện tại thế nào, rồi về kể cho ta nghe."

"Vâng, lão bản."

Oanh Oanh đứng dậy, giúp Chu Trạch kiểm tra lại chăn đệm một chút rồi rời khỏi phòng.

...

"Ta nói này, sao ngươi lại cứng đầu như vậy chứ?"

"Ngươi có chuyện gì không nghĩ thông được?"

"Ngươi lại đâu phải là người, chỉ là một con vượn thôi. Ngươi làm một con vượn tốt lành không chịu kinh doanh chuối tiêu, cosplay lão tổ tông của ngươi, cùng lắm thì chơi trò trộm đào,

Sống chẳng phải hạnh phúc sao?

Sao cứ phải tự mình chuốc lấy khổ chứ?

Chậc chậc chậc,

Cái đồ không có lương tâm nhà ngươi,

Ta cũng đã bảy mươi mấy rồi,

Cũng chẳng còn sống được bao năm,

Ta còn mong ngươi có thể đưa ma cho ta chứ,

Ngày lễ ngày Tết, còn phải trông cậy vào ngươi ra mộ phần thắp hương đốt ít tiền giấy tỏ chút lòng thành, cũng không uổng công ta nuôi dưỡng ngươi một lần.

Mà giờ ngươi ra nông nỗi này,

Ép ta người đầu bạc lại phải tiễn người đầu xanh ư?"

Lão đạo vừa nhỏ giọng mắng, vừa lấy chiếc khăn lông trên đầu con vượn xuống, giặt qua nước ở bên cạnh, vắt khô, gấp lại rồi đặt lên đỉnh đầu con vượn.

Ngay sau đó,

Lão đạo lại lấy cồn ra, lau người cho con vượn.

Hiện tại con vượn không chỉ có vấn đề suy dinh dưỡng, nó còn đang sốt cao không hạ, cứ nhíu mày nhắm mắt, thỉnh thoảng lại nhe răng trợn mắt, dáng vẻ vô cùng khó chịu.

Nhưng lão đạo rõ ràng biết,

Đây là nó đang có tâm sự, đây là bóng đè.

Nó là linh hầu, trời sinh thông minh, nhưng thứ càng thông minh lại càng khó thoát ra khi đã lọt vào ngõ cụt. Kiểu giày vò và tổn thương này cũng càng nghiêm trọng hơn.

Người khác nếu chỉ suy dinh dưỡng, cứ từ từ truyền đường Glucose, điều dưỡng một thời gian, chờ thân thể hồi phục nguyên khí là sẽ khỏi. Nhưng hết lần này tới lần khác con khỉ ngớ ngẩn nhà mình này lại...

Lão đạo thực sự vô cùng lo lắng.

"Ngươi nhìn thoáng qua đi, ngươi nhìn thoáng qua đi. Cũng là sống mấy đời khỉ rồi,

Lại còn không nhìn thấu bằng lão già này sao,

Mấy đời tuổi cao của ngươi đều sống đến trên mông rồi à?"

Lão đạo than thở,

Nhưng tình trạng con vượn vẫn không khá hơn.

Lúc này,

Điện thoại di động của lão đạo vang lên,

Hắn nhìn thông báo cuộc gọi, phát hiện là số điện thoại ở Thông Thành, trên đó cũng không ghi chú tên.

"Alo."

Lão đạo nghe điện thoại.

"Lục gia gia, là cháu đây ạ."

"Ừm, cháu là ai?"

Lão đạo thật sự không thể nghĩ ra đó là ai.

Ông bật loa ngoài điện thoại, sau đó kiểm tra một lúc lịch sử cuộc gọi. Số này là lần thứ hai gọi cho ông, lần trước là một năm về trước.

Tuy nhiên, được gọi là gia gia, lão đạo đại khái cũng có thể đoán ra được chút ít.

Chính ông không có con cái, tự nhiên không thể nào có cháu. Rất nhiều đứa trẻ được ông tài trợ sẽ gọi ông là gia gia.

"Lục gia gia, cháu đây, cháu là Tiểu Quang ạ. Lục gia gia không nhớ cháu sao?"

Tiểu Quang?

Thằng nhóc nào?

Sao ta lại không nhớ ra chút nào nhỉ?

"À, ra là Tiểu Quang đấy à. Sao gia gia lại không nhớ cháu được chứ."

"Lục gia gia, hiện tại cháu không muốn sống nữa."

"À, vậy thì không sống nữa vậy... A!

Cái gì! Hài tử à, cháu đừng làm chuyện dại dột, đừng làm chuyện dại dột!"

"Gia gia, cháu hiện giờ rất hoang mang, thực sự rất hoang mang. Cháu đang đứng trên sân thượng tòa nhà cao tầng của trường, cháu muốn nhảy xuống."

"Hài tử, tuyệt đối đừng nghĩ quẩn, sinh mệnh khó có được, cháu phải xứng đáng với cha mẹ mình chứ."

"Gia gia, ban đầu cháu sở dĩ đăng ký vào đại học Thông Thành, chính là để có thể gần gũi với người hơn, muốn báo đáp người đã tài trợ cháu bấy lâu nay.

Nhưng hiện giờ cháu thật sự đã phát hiện ra,

Xã hội này, thật sự rất bất công, không, hoàn toàn không có chút nào công bằng.

Nhà cháu nghèo, nhưng cháu cũng là con người mà, cháu cũng có tôn nghiêm của riêng mình, cũng có nhân cách của cháu. Cháu từng nghĩ rằng khi thi đậu đại học thì mọi thứ sẽ thay đổi, nhưng đến hôm nay cháu mới nhận ra, hóa ra mọi thứ đều không thể thay đổi, mọi thứ đã sớm ngừng lại."

"Hài tử, rốt cuộc cháu gặp chuyện gì vậy? Cháu đừng làm ta sợ."

"Gia gia, cháu muốn gặp người lần cuối, người có thể đến không ạ?"

Lão đạo cầm điện thoại nhìn con khỉ ngớ ngẩn vẫn đang nằm hôn mê bất tỉnh trên giường,

Do dự một chút,

Rồi nói: "Hài tử, gia gia hiện đang có việc gấp, tạm thời không đi được. Cháu có chuyện gì thì nói thẳng đi."

"Xem ra, cháu đúng là một người không quan trọng, là một người thừa thãi, ha ha..."

Tiếng nói từ đầu dây bên kia, nghe có vẻ rất tuyệt vọng và thê lương.

Lão đạo xoa xoa mũi,

Ông đặt điện thoại bên cạnh, vừa nói chuyện, vừa tiếp tục lau người cho con khỉ ngớ ngẩn của mình.

Thân thể con khỉ ngớ ngẩn bỗng nhiên run rẩy, điều này khiến lão đạo sợ hãi, lập tức lo lắng nhìn, vuốt ve đầu nó, nhất thời ngay cả tình hình bên điện thoại cũng không còn bận tâm.

Dường như đầu dây bên kia cũng đã đợi rất lâu,

Thấy không có tin tức gì,

Người bên điện thoại liền lên tiếng nói:

"Gia gia, người còn đó không ạ?"

Con khỉ nhỏ cuối cùng cũng bình tĩnh lại,

Lão đạo cũng thở phào một hơi nhẹ nhõm,

Hù...

Lúc này mới để ý đến điện thoại,

Rồi đáp:

"Còn, gia gia đây mà."

"Gia gia, người từng thích cô gái nào chưa ạ?"

"Thích, từng thích rồi."

"Cháu cũng thích một cô gái, cháu cảm thấy cô ấy cũng thích cháu, chúng cháu là kiểu thích nhau rất đơn thuần."

"Ừm, ừm, vậy thì tốt, rất tốt. Chuyện này có gì mà không nghĩ thông được? Đã thích thì cứ theo đuổi đi chứ."

"Nhưng hôm nay, cháu gặp một chuyện khiến cháu rất khó chịu. Cháu hẹn cô ấy đi phòng tự học cùng, cô ấy cũng đến, bên cạnh còn có một người bạn của cô ấy. Cô ấy và bạn ngồi xuống rồi lại nói chuyện về điện thoại, sau đó còn chỉ vào điện thoại của cháu mà nói: 'Sao cậu vẫn còn dùng điện thoại cũ thế kia?'

Gia gia, cháu biết như vậy là không đúng, nhưng lúc đó cháu thật sự rất muốn tìm một cái khe mà chui xuống đất. Cháu không nên cảm thấy việc đó rất mất mặt, nhưng khi đó cháu thật sự cảm thấy quá mất mặt ạ.

Dù sao cháu cũng chỉ là một người phàm, thật đấy."

"Ừm."

"Cháu cảm giác ánh mắt cô ấy nhìn cháu cũng đã thay đổi."

"Không nghiêm trọng đến thế đâu, thật sự không nghiêm trọng đến thế đâu. Hai người nếu đã thích nhau thì có liên quan gì đến điện thoại chứ?"

"Cháu biết suy nghĩ này của cháu là sai, nhưng cháu thật sự không chịu nổi. Cháu thật sự nghĩ quẩn, cháu đột nhiên cảm thấy cuộc đời này của mình sống rất vô nghĩa, thực sự vô nghĩa.

Gia gia, nếu không có người tài trợ, cháu đã không thể ra khỏi núi lớn, cũng không thể thi đậu đ��i học, càng không thể đến được thành phố.

Có đôi khi, cháu cũng tự hỏi, nếu như cháu không tiếp tục đi học, mà là đi làm công, có lẽ cuộc sống của cháu sẽ còn vui vẻ tự do hơn một chút."

"Cháu nghĩ vậy là cực đoan rồi, cực đoan rồi đó. Cuộc sống là do chính mình tự mình tranh đấu mà có. Cháu hiện tại dù có chút điều kiện không tốt, nhưng cuộc sống về sau, vẫn có thể dựa vào hai bàn tay mình mà tranh đấu kia mà!"

Lão đạo lấy chiếc khăn lông trên trán con vượn xuống, giặt lại cho ướt sũng, rồi gấp lại lần nữa.

"Gia gia, cháu rất cảm kích người, thật lòng. Cháu vẫn luôn rất cảm kích người, là người đã giúp cháu từ trên núi đi ra, thấy được sự phồn hoa của thế giới này.

Nhưng mà, gia gia, cháu lại rất hận người. Cũng chính là người, đã cho cháu biết, bản thân cháu rốt cuộc nghèo khó đến mức nào."

"Ừm..."

Lão đạo đặt chiếc khăn lông lên trán con vượn một lần nữa, cẩn thận quan sát phản ứng của nó.

"Gia gia, cháu không muốn sống nữa."

"Đừng có những suy nghĩ như vậy chứ."

"Gia gia, cháu muốn nhảy xuống. Cháu cảm thấy, nếu nhảy xuống, mọi chuyện sẽ kết thúc."

"Hài tử, tuyệt đối đừng, tuyệt đối đừng. Trên đời này, chưa từng có cửa ải nào không thể vượt qua, thật đấy, chưa từng có cửa ải nào không thể vượt qua.

Cháu phải biết, những lão gia nợ mấy trăm vạn vẫn còn sống an nhàn sung sướng đó thôi;

Cháu cứ học tập bọn họ nhiều vào."

"Gia gia, cháu chuẩn bị nhảy đây."

"Đừng mà, vạn sự đều có thể thương lượng, đều có thể thương lượng!"

"Gia gia, ở đây lạnh quá ạ."

"Thằng nhóc ngốc này, mau quay về ký túc xá đi, trong chăn ở ký túc xá không lạnh đâu."

"Gia gia, sau khi nhảy xuống, có phải sẽ chẳng còn biết gì nữa không ạ?"

"Ừm, không phải..."

"Gia gia, cháu không muốn chết, thật ra cháu vẫn chưa muốn chết."

"Ừm, đúng vậy, không thể chết, thật sự không thể chết."

"Gia gia, cháu muốn điện thoại di động Apple đời mới nhất.

Có nó, cháu sẽ không chết."

Lão đạo sửng sốt một chút,

Rồi hỏi:

"Cháu thích ăn gì?"

"Cái gì cơ?"

"Ta còn dễ chuẩn bị cho cháu."

"Gia gia, người đồng ý mua điện thoại di động cho cháu sao?"

Từ đầu dây bên kia điện thoại, truyền đến giọng nói vui mừng.

"Không, là điện thoại của gia gia sắp hết pin rồi."

"Cái gì cơ?"

"Cho nên, cháu tranh thủ gọi món ăn đi, rồi nhanh nhẹn nhảy xuống đi, nhanh lên một chút!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free