(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 723: Sắc trung ác quỷ!
Gió đêm mang theo chút hơi lạnh, Chu Trạch chống gậy bước xuống xe, bước đi có chút xiêu vẹo. Chiếc áo hoodie đen dày cộp, cùng với chiếc khẩu trang hình đầu lâu, trông hệt như một cosplayer xuất hiện vào đêm khuya.
Lão đạo từ buồng lái bước ra, lập tức tới đỡ y.
"Lão bản, ngài thật ra không cần phải đích thân ra mặt."
Lão đạo nói vậy không phải giả vờ giả vịt, mà là thực lòng quan tâm. Lão bản đã như vậy rồi, còn cố ý đi ra, lại là vì chuyện của mình.
Chu Trạch lắc đầu, không giải thích.
Luật sư An trong điện thoại đã nói, vụ án tự sát này "có quỷ".
Đây chính là ý tứ "có quỷ" theo đúng nghĩa đen.
Nhưng luật sư An lại bảo, chuyện này một mình hắn không cách nào giải quyết. Là một tuần kiểm ngày xưa, việc hắn nói không đối phó được một con quỷ thì rõ ràng là có chút xem thường danh tiếng của Âm Ti. Mặc dù lão An đã bị tước đoạt quan thân và xuất thân, trông có vẻ kém hơn so với vẻ hung hăng của Phùng Tứ Nhi khi mới xuất hiện, nhưng bản lĩnh của lão An thì người trong tiệm sách vẫn luôn tin tưởng.
Chỉ là con quỷ lần này có chút đặc thù, khó đối phó. Luật sư An không còn cách nào, chỉ có thể cầu viện tiệm sách.
Tiệm sách hiện giờ "thương binh đầy doanh trại".
Ba tên thủ hạ quỷ sai từ nơi khác đến, cũng đang nằm trong tiệm thuốc tiếp tục "suy nghĩ nhân sinh".
Người có thể ra ngoài hỗ trợ thì trừ Oanh Oanh ra cũng chỉ còn Tiểu Loli. Còn về phần Deadpool, bản thân hắn vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, hơn nữa hắn cũng không thích hợp để đối phó loại "quỷ" này.
Theo lý mà nói,
Luật sư An nên thỉnh Tiểu Loli hoặc Oanh Oanh đến giúp, nhưng hắn trong điện thoại lại nói thẳng, nếu lão bản có thể, thì xin mời lão bản đích thân đến.
Sau đó lại nói một đống lời hay đại loại như,
Nếu lão bản tọa trấn nơi đây, tất cả yêu ma quỷ quái cũng chỉ còn biết vẫy đuôi mừng chủ mà thôi.
Trên thực tế,
Tâm tư của luật sư An, Chu Trạch đại khái cũng có thể đoán được.
Có lẽ là sau khi Chu Trạch nói sẽ đến Tứ Xuyên, luật sư An đã cảm ứng được điều gì đó. Mặc dù Chu Trạch chưa công khai tin tức Doanh Câu thức tỉnh, ngay cả Oanh Oanh và những người liên quan lúc đó cũng không biết, nhưng luật sư An đối với phương diện này luôn vô cùng mẫn cảm.
Từng là cán bộ cấp trung của Âm Ti, năng lực đứng đội chính trị và nhìn mặt mà nói chuyện của hắn tuyệt đối đạt chuẩn.
Chu Trạch đến, còn cố ý mang theo lão đạo.
Oanh Oanh và Tiểu Loli bị Chu Trạch để lại tiệm sách trông nhà, đồng thời chăm sóc mấy "bệnh nhân" kia.
Chuyện này,
Nếu có liên quan đến lão đạo,
Khi kết thúc, nếu ông ấy có thể đứng ra làm chứng, cũng coi như một kiểu "ai làm nấy chịu" khác vậy.
Lão đạo vì tiệm sách, tuy rằng luôn cảm thấy mình không làm gì cả;
Nhưng ngươi không thể phủ nhận rằng,
Rất nhiều phiền phức, rất nhiều đối thủ của tiệm sách,
Đều bị lão đạo khắc chết một cách khó hiểu. Cũng coi như một kiểu "ngăn địch từ ngoài biên giới" khác vậy.
Nếu nói lão Trương là sự "chính trị đúng đắn" của tiệm sách,
Thì lão đạo chính là "Môn Thần" đường đường chính chính của tiệm sách.
Một loại vũ khí vô hạn tiếp cận luật nhân quả,
Chu Trạch chỉ còn thiếu việc tuyên bố "cam kết không sử dụng lão đạo trước".
Có lẽ, điều này có liên quan đến mệnh cách của con người.
Luật sư An ngồi trên bậc thềm tòa nhà giảng đường, tay cầm con búp bê vải không ngừng đung đưa. Trong khuôn viên trường học vào đêm khuya, trông hắn như một gã chú quái dị.
Thêm vào đó, trong người luật sư An hiện tại "lửa đang cháy bừng bừng", nếu không phải biết mình còn có việc, luật sư An thật muốn đi an ủi mấy đóa hoa vừa mới nở rộ của tổ quốc này.
Thấy Chu Trạch và lão đạo đến,
Luật sư An thở phào nhẹ nhõm, lập tức đứng dậy đi tới.
"Lão bản, ngài xem cái này."
Vừa nói,
Luật sư An vừa đưa con búp bê vải có hai chòm ria mép trong tay cho Chu Trạch.
Chu Trạch trầm ngâm một lát,
Rồi thốt ra hai chữ:
"Thật xấu."
"... " Lão đạo.
Luật sư An ở bên cạnh rất tán thành!
"Trên đó còn lưu lại quỷ khí, đây là từng bị nhập vào người sao?" Chu Trạch hỏi.
"Đúng vậy, từng bị quỷ vật nhập vào, cho nên còn sót lại quỷ khí, hơn nữa còn tự mang một chút ảnh hưởng.
Đây là khi tôi đứng trên sân thượng nhìn xuống thì phát hiện ra, nếu không có gì bất ngờ, lúc ấy kẻ tên Tôn Thiết Trụ kia..."
"Thiết Thành."
"À, Thiết Thành bảo bối;
Chính là đang đứng trên sân thượng gọi điện thoại, bị con quỷ nhập vào con búp bê vải này mê hoặc mà nhảy xuống."
"Vậy nên, đứa bé kia là bị quỷ hại chết?" Lão đạo lập tức hỏi.
Đây là một khúc mắc của ông ta.
Không thể nói lão đạo cổ hủ,
Cũng không thể nói lão đạo quá Thánh Mẫu,
Lão đạo chỉ sống vì một ý niệm thông suốt, chuyện này có liên quan đến việc sau này ông ta có thể tiếp tục thông suốt hay không.
Ví dụ như những người vây xem hiện trường nhảy lầu kia, dù ở phía dưới sốt ruột vẫn luôn miệng hô:
"Nhảy nhanh đi!"
"Có nhảy không thì bảo, tôi còn phải về nấu cơm cho con nữa!"
"Nhảy nhanh lên đi, trời nắng thế này muốn mọi người đợi bao lâu nữa!"
Lúc này, người nhảy lầu hô một câu: "Được thôi, các người muốn tôi nhảy thì tôi nhảy!"
Sau đó lao mình nhảy xuống,
*Bẹp*,
Chết rồi.
Ngươi xem thử mấy người ồn ào này tối về lúc ngủ có gặp ác mộng không.
"Vậy nó đi đâu rồi?"
Chu Trạch hỏi về "bản thể" của con quỷ đó.
Kỳ thực, chuyện đã đến bước này, coi như đã thuộc phạm vi quản hạt của quỷ sai. Âm Ti ở dương gian thiết lập "trạm điểm" quỷ sai bộ đầu, hơi giống như những đồn công an cơ sở ở địa phương, mà loại chuyện quỷ hại người này, chính là trách nhiệm của đồn công an Âm Ti tại địa phương đó, không thể đổ cho người khác.
"Vẫn đang tìm đây, thứ này có chút kỳ lạ. Bình thường quỷ hại người, sẽ biểu lộ oán niệm rất sâu, cách rất xa đã có thể ngửi thấy rồi.
Nhưng con này thì khác, tôi chỉ có thể mơ hồ cảm nhận được nó dường như đang ở gần đây, nhưng cụ thể nó đang ở đâu thì tôi không tìm ra."
"Vậy cứ từ từ mà tìm, tôi cũng không tin nó có thể trốn lên trời được."
Chu Trạch hiện giờ có cảm giác như vừa mới đánh tan kỵ binh Man tộc ngoài quan ải, giờ lại phải quay đầu trấn áp nghĩa quân nông dân vậy.
Cũng phải thôi,
Chuyện của lão già kia vừa mới kết thúc không lâu,
Lại đi đối phó quỷ vật bình thường, cho dù là lệ quỷ đang hại người hiện tại,
Cũng có chút thiếu tính khiêu chiến.
Đây không phải là đang "lập cờ hiệu" đâu.
Vào ngày ngu ngốc thức tỉnh hôm nay,
Lòng tin của Chu lão bản thật sự đã tăng cao đến tột đỉnh.
Ngay cả những người chơi là lập trình viên nội bộ, hay cả những người chơi đại gia cũng có thể bị hắn coi như khỉ mà đùa nghịch, đừng nói chi đến những người chơi bình thường khác.
"Tìm thế nào đây?"
Lão đạo tham gia hoạt động với thái độ rất tích cực, ông ta nhanh chóng mong muốn con quỷ kia bị bắt lại, sau đó đưa ra công lý, kết thúc triệt để chuyện này.
Còn về việc dư luận trên mạng có đảo ngược gì,
Ông ta không mấy bận tâm.
Là một "võng hồng", một cao thủ kiếm tiền từ Internet, ông ta tự nhiên biết rõ rành rành bản chất phù du của internet là gì.
Hơn nữa,
Cũng không biết là may mắn hay khiến người ta phải câm nín,
Tôn Thiết Thành nhảy lầu tự sát kia, tuy trong điện thoại luôn miệng nói hắn chọn đăng ký Đại học Thông Thành là để báo đáp ân tình tài trợ, hy vọng được gần lão đạo một chút, v.v.
Nhưng trên thực tế, hắn chưa từng đến thăm lão đạo lần nào, tự nhiên không biết vị trí của lão đạo. Ngay cả mẹ của Tôn Thiết Thành, cũng chỉ có số điện thoại di động của ông ta, không hề biết lão đạo làm việc trong tiệm sách.
Bởi vậy,
Mặc kệ trên mạng có ầm ĩ loạn xạ thế nào,
Ngoài đời thực tiệm sách vẫn không hề mảy may rung chuyển.
"Con búp bê vải này đưa tôi, tôi thử xem có thể cảm ứng được không."
Chu Trạch đặt con búp bê vải xuống đất, sau đó từ từ ngồi xuống. Móng tay y dài ra, từng đoàn sương mù bắt đầu tụ tập, sau đó y cắm móng tay xuống đất.
Rất nhanh,
Sương mù bắt đầu phát tán.
Điều khiến người ta bất ngờ chính là,
Nó lại phân tán ra hơn mười đường nét.
Bất quá, trong đó có một đường chỉ thô nhất.
"Đi theo đường thô nhất thôi."
Chu Trạch chống gậy đứng dậy, sương mù từ đầu ngón tay không ngừng khuếch tán ra, chỉ rõ phương hướng. Luật sư An và lão đạo tách ra đứng hai bên Chu Trạch, mọi người cùng nhau tiến về phía trước.
Khi gần đến khu sinh hoạt,
Chu Trạch mới nhớ ra, hình như mình từng đến trường này rồi. Hình như cô em vợ trên danh nghĩa của mình, Lâm Ức, đang học ở đây.
Lần trước mình đến đây làm gì nhỉ?
Huấn luyện quân sự?
Miêu yêu?
Sau đó,
Chuyện khiến Chu Trạch càng bất ngờ hơn đã xuất hiện.
Đường chỉ đen thô nhất này,
Cuối cùng đã dẫn Chu Trạch và đoàn người từng bước đến trước một tòa ký túc xá nữ sinh trong khu sinh hoạt của trường học.
Hơn nữa, tòa nhà này, thật sự chính là tòa Lâm Ức đang ở.
Không thể nào trùng hợp đến thế chứ?
"Vào trong nhé?"
Luật sư An hỏi.
Chu Trạch gật đầu.
Luật sư An búng tay, một đoàn sương mù màu hồng phấn bao phủ lấy ba người. Sau đó, ngay dưới mắt bà dì quản ký túc xá nghiêm khắc như gà mái bảo vệ gà con, mọi người đường hoàng bước vào tòa ký túc xá nữ sinh này.
Chu Trạch nhớ lần trước đến, vẫn là lão Trương lấy ra chứng cảnh quan, nhưng quả thực không tiện lợi như cách của lão An lần này.
Ba người cùng lên lầu.
Điều khiến Chu Trạch yên tâm một chút là,
Đường chỉ đen này không chỉ về phía phòng ngủ của cô em vợ.
Nói thật,
Chu Trạch thật sự không muốn Lâm Ức lại gặp chuyện gì nữa.
Nàng là người bị hại từng bị quỷ sai nhập vào người rồi tinh thần thất thường.
Hiện tại cuộc sống yên bình mới là điều nàng cần nhất, những chuyện lộn xộn này không nên tiếp tục quấy rầy nàng nữa.
"Trong ký túc xá không có người đâu."
Luật sư An kiểm tra một lát rồi nói,
Sau đó, không đợi Chu Trạch phân phó, hắn trực tiếp dùng bàn tay xương trắng của mình mở khóa cửa ký túc xá, đẩy cửa bước vào.
"Ọe!"
"Khụ khụ..."
"Đệt!"
Ba vị đại lão gia,
Sau khi bước vào căn ký túc xá nữ sinh này,
Không hề có bất kỳ suy nghĩ hồng phấn linh tinh nào,
Cũng chẳng có lấy một chút kích thích hay mập mờ,
Ngược lại, bị cái mùi hôi thối khủng khiếp này xông vào mũi đến suýt chút nữa ngất xỉu.
"Cạch!"
Luật sư An bật đèn.
Sau đó cả ba người đều trợn mắt há hốc.
Trên giường ký túc xá,
Nội y vứt lung tung.
Trên mặt đất,
Dưới gầm giường,
Khắp nơi đều là những hộp đồ ăn giao tận nơi đã lên men bốc mùi mà không được vứt đi.
Luật sư An nhấc chân lên,
Dưới lòng bàn chân hắn thế mà còn dính một miếng băng vệ sinh dính máu.
"Đây là ký túc xá nữ sinh sao?"
Luật sư An cảm thấy khó tin, có một loại cảm giác tam quan sụp đổ.
Chu Trạch liên tục ho khan, nơi này, y thật sự không muốn nán lại dù chỉ một lát. Nhưng y vẫn cố nén sự sốt ruột, đi đến bên tủ quần áo, thò tay trực tiếp kéo mở cánh tủ.
Một nam tử toàn thân đen như mực đang nằm rạp trong tủ quần áo chật hẹp vô cùng, với một tư thế cực kỳ quỷ dị và khoa trương.
Nơi ngực và trên tay hắn, chất đầy nội y nữ giới.
Khi Chu Trạch kéo cánh tủ quần áo ra,
Nam tử tỏ vẻ rất kinh ngạc.
Hắn có chút không dám tin chỉ chỉ vào mặt mình,
Nói:
"Ngươi... ngươi có thể nhìn thấy ta sao?"
***
Mọi người có thể xem qua bài ghim ở khu bình luận của truyện trên Khởi Điểm, hiện đang diễn ra hai hoạt động, cuối tháng sẽ tiến hành rút thưởng. Giải đặc biệt là một bộ di động, sau đó còn có rất nhiều bao lì xì tiền mặt thưởng.
Toàn bộ bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.