(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 722: Có quỷ
Cuộc sống đại học thật tốt đẹp biết bao.
Đứng trên sân thượng, An luật sư cảm thán như vậy.
Dù đã về đêm, nhưng phóng tầm mắt nhìn xuống, vẫn thấy người qua lại ồn ào náo nhiệt.
Tuy rằng những năm gần đây, các trường đại học không ngừng mở rộng tuyển sinh, cùng với sự gia nhập của các trường dân lập, khiến giá trị của sinh viên ngày càng giảm sút. Nhưng việc có thể trải qua gần bốn năm cuộc đời, vô ưu vô lo tự do bay bổng, vốn là một điều vô cùng trân quý và xa xỉ.
"Vậy rốt cuộc, vì sao ngươi lại muốn nhảy lầu?"
Sống tốt đẹp, chẳng phải tốt hơn sao?
Hay là, có nguyên do nào khác chăng?
An luật sư lấy ra từ trong túi một lá bùa. Đây là lá bùa do Hứa Thanh Lãng vẽ; trong một thời gian dài, Hứa Thanh Lãng vì luyện tập vẽ bùa mà đã vẽ ra rất nhiều bán thành phẩm cấp thấp, vô dụng.
Những lá bùa này cơ bản đều được phát tặng rộng rãi, dù sao chi phí để vẽ bùa cũng không thấp, nhưng bán giấy vụn thì lại chẳng đáng giá là bao.
Lão đạo sĩ giống như nhặt được của quý, vơ vét từng chồng lớn. An luật sư khi ấy chỉ tượng trưng tìm vài lá bùa mà mình cảm thấy có hứng thú để cất giữ.
Tấm bùa này cách dùng vô cùng đơn giản, nói ở một mức độ nhất định, nó còn vô dụng hơn cả những lá bùa kia, công dụng thuần túy chỉ là dán lên trán mình, điên cuồng áp chế sinh khí của bản thân, khiến mình biến thành dáng vẻ "bệnh nhân" hoặc "vận rủi quấn thân".
Khi mời quỷ nhập thân thì lại có thể dùng đến, nhằm tạo ra một hoàn cảnh tốt đẹp, tiện lợi cho việc quỷ nhập vào người.
Trước đó, chỗ Câu Tân có loại nước thuốc màu đen kia, hiệu quả tốt hơn bùa nhiều, nhưng lần trước đã dùng hết cho lão bản uống rồi. Chẳng còn cách nào, đồ cao cấp không dùng nổi, đành miễn cưỡng dùng hàng nhái của lão Hứa để tạm bợ.
An luật sư dán lá bùa lên trán mình, đồng thời phải khống chế bản thân không phản kháng, lảo đảo xiêu vẹo, loạng choạng không ngừng.
Lão Trương đứng bên cạnh xem mà kinh hồn bạt vía, sợ An luật sư cứ thế ngã xuống. Vạn nhất thật sự mơ mơ màng màng ngã chết, thì chuyện vui lớn đến nhường nào.
An luật sư thì không thực sự ngã xuống, mắt hắn vẫn nheo lại, chăm chú nhìn xuống bên dưới.
Thế rồi, mọi thứ bên dưới vẫn hết sức bình thường.
An luật sư cắn răng, vẻ mặt hết sức bất đắc dĩ, đoạn nhìn sang lão Trương bên cạnh, có chút bất mãn nói:
"Đồng nghiệp của ngươi đều đi cả rồi chứ?"
"Đều đi rồi ạ."
"Vậy ngươi cũng xuống đi, đừng ở đây làm gì."
"Tôi sao?"
Lão Trương chỉ vào mình.
"Ngươi đứng ở đây mà khí hạo nhiên bùng nổ, thứ gì dám xuất hiện?"
"À... Vâng."
Lão Trương đi xuống, vừa xuống lầu, lão Trương vừa thầm nghĩ "khí hạo nhiên" rốt cuộc là cái gì.
Sau đó, An luật sư mới một lần nữa đứng vững thân hình, một lần nữa tập trung tinh thần, thân thể lại chầm chậm bắt đầu lay động.
Rồi sau đó, ông cúi đầu nhìn xuống phía dưới.
Bên dưới, con búp bê vải vẫn không ngừng đung đưa, nhưng lại bắt đầu đung đưa theo một tư thế quỷ dị, phảng phất không còn là nó đang phiêu du theo gió, mà là nó đang ngồi xích đu, không ngừng đi đi lại lại.
"Hì hì ha ha..."
"Ha ha ha..."
Tiếng trẻ con cười vang vọng đến, trong trẻo dễ nghe.
Mà trước mắt ông, cảnh vật bên dưới, lập tức biến thành một tửu trì nhục lâm. Vô số mỹ nữ qua lại trong đó, xiêm y hờ hững, xuân quang vô hạn, đủ loại tư thế, mặc ý hái lấy.
An luật sư chợt cảm thấy miệng đắng lưỡi khô.
Mẹ nó, trong lòng mình đang nghĩ tới điều này đây mà!
Hắn vô thức nhấc chân lên, bước xuống phía dưới.
Bên dưới, con búp bê vải với hai chòm ria mép trên mặt, lộ ra một nụ cười đầy thâm ý.
Nhưng rất nhanh, nó liền ngây người ra, bởi vì nó không thấy người kia ở phía trên bước hụt rồi ngã xuống, mà là quay một vòng, rồi lại bước ngược trở lại.
"Xoẹt!"
An luật sư giật tấm bùa trên trán mình xuống, định vỗ tay, lại chợt nhận ra mình lúc này chỉ còn một cánh tay.
Hơi bất đắc dĩ vỗ vỗ bắp đùi của mình.
"Bộp bộp bộp!"
"Huynh đệ, cuối cùng cũng tìm được ngươi!"
...
Lão đạo sĩ đi chăm sóc con khỉ. Ông không phải một người yếu đuối, cuộc đời ông, từ khi sinh ra cho đến nay đã hơn bảy mươi tuổi, đều không dễ dàng gì.
Trong lòng không thoải mái thì vẫn là không thoải mái, nhưng ông vẫn có thể chịu đựng. Cần làm gì thì cứ làm, sẽ không vì chuyện đó mà bỏ ăn bỏ uống, ngày càng tiều tụy.
Sau khi chặn số điện thoại của người phụ nữ kia, bà ta lại đổi số di động gọi đến mấy cuộc. Lão đạo sĩ đành phải tắt điện thoại, thế giới cuối cùng cũng được thanh tĩnh.
TCTV bắt đầu đưa tin khẩn cấp, tốc độ rất nhanh. Đồng thời, các video phỏng vấn trên Weibo bắt đầu liên tục được chia sẻ rầm rộ. Ban đầu, vài bài Weibo chỉ có mười mấy bình luận từ những tài khoản gọi là "đại V" địa phương, giờ đã vọt lên top 5 hot search.
Mạng Internet vốn là một đấu trường phô trương danh lợi. Nhìn như tốt đẹp, nhưng lại càng dễ dàng khoác lên mình tấm màn công lợi.
Ở nơi đây, lưu lượng có thể hóa thành tiền tài tuôn chảy, tiền tài cũng có thể đốt cháy để tạo ra lưu lượng sôi sục.
Rất nhanh, video phóng viên đài truyền hình nhỏ phỏng vấn người phụ nữ lớn tuổi bắt đầu không ngừng xuất hiện trong tầm mắt của rất nhiều người dùng.
Trong video, người phụ nữ lớn tuổi ở trong ký túc xá học sinh của trường học cao giọng khóc thét, hơi thở kéo dài, mang theo ngữ điệu cổ xưa.
Kỳ thực, ở nhiều nơi, phụ nữ đều là ca sĩ trời sinh. Trên các đám tang ở nông thôn, những người phụ nữ mà bình thường hận không thể nguyền rủa đối phương chết sớm một chút, khi hạ quan tài lại có khâu "khóc tang" chuyên nghiệp.
Chu Trạch vẫn cảm thấy, trí tuệ của cổ nhân thực sự khiến người ta ngưỡng mộ như núi cao.
Ắt hẳn là vì cuộc sống cổ đại quá bị đè nén, nên đã mượn cơ hội này để cung cấp một nơi có thể giải tỏa cho mọi người.
Khóc đến động tình, khóc đến cảm động trời đất, tựa như một dàn hợp xướng, liên tiếp nhau, "tranh nhau khoe tài".
Người phụ nữ trong tiếng khóc đã kể rõ sự việc.
Bà ta vẫn còn chút đầu óc. Người ích kỷ thường không ngốc, thường là những kẻ theo chủ nghĩa vị kỷ tinh xảo.
Bà ta nói con trai mình bị lừa đến học đại học, nhà rất nghèo, nghèo đến mức đói rách. Con trai rất hiếu thảo, vốn định làm việc để phụng dưỡng gia đình, nhưng lại bị một người lừa, nói muốn tài trợ cho cậu bé học đại học.
Con trai tin lời, đến trường học, học hành giỏi giang, nhưng người trước đó đã hứa tài trợ thì lại trực tiếp không nghe điện thoại, biến mất tăm.
Kể đến đây, vẫn không thể khiến người xem và cư dân mạng đồng cảm.
Cho nên, cũng không biết là do người phụ nữ này tự mình thông minh, hay là kết quả được phóng viên quay video bên cạnh nhắc nhở.
Người tự xưng tài trợ kia bị nói thành một đạo sĩ nổi tiếng, đến truyền đạo, nói muốn thay Tam Thanh làm việc thiện ở nhân gian. Kết quả, sau khi chụp ảnh tuyên truyền xong xuôi, liền biến mất tăm. Thậm chí còn cuỗm đi số tiền từ thiện do xã hội quyên góp thông qua lần tuyên truyền này.
Mấy năm nay, chuyện các minh tinh lừa đảo tiền quyên góp chồng chất. Khi sự việc chuyển hướng sang phía này, trên internet lập tức dấy lên làn sóng phẫn nộ trong quần chúng. Đây đâu phải là quyên góp sai sự thật, đây rõ ràng là lừa đảo quyên góp mà!
Trong video, học sinh nhảy lầu tự sát được dựng lên thành một học sinh ba tốt, phẩm học kiêm ưu, học tập cần cù, ai gặp cũng quý mến, thầy cô bạn bè đều giơ ngón cái khen ngợi.
Còn người tài trợ kia, thì bị miêu tả là kẻ lòng lang dạ sói, giả vờ giả vịt, lừa đảo quyên góp, lòng dạ đen tối, không biết liêm sỉ.
Sau khi đứa trẻ nhập học, phát hiện không ai tài trợ. Cha mẹ mình đều mắc bệnh nặng, tuy nói trong video, người phụ nữ khóc đến khí thế mười phần, nhưng người ta đã nói bà có bệnh, thì cứ coi như bà có bệnh vậy.
Sau khi không còn ai tài trợ, đứa trẻ cảm thấy mình đi học đã gây áp lực quá lớn cho cha mẹ, nghĩ quẩn mà tự sát.
Người phụ nữ lớn tuổi trong video vừa nghẹn ngào vừa khóc lóc kể lể, kêu gọi những tấm lòng hảo tâm trong xã hội giúp đỡ chút đỉnh.
Bà ta muốn kiện nhà trường, bà ta cũng muốn kiện kẻ tài trợ kia!
...
Chu Trạch lướt điện thoại di động, vừa lướt vừa cười, chẳng hề tỏ ra tức giận chút nào.
Oanh Oanh cũng nhìn thấy những tin tức này, đặt điện thoại xuống, có chút kỳ lạ nhìn ông chủ của mình, hỏi:
"Ông chủ, ngài không tức giận sao?"
Chu Trạch lắc đầu, "Vì cớ gì phải tức giận?"
"À, ừm..."
Oanh Oanh bĩu môi.
"Con trai chết rồi, một người phụ nữ bình thường được nhà trường thông báo đến trường, thì lấy đâu ra phóng viên để quay video 'giải oan' cho mình?
Trên thế giới này, quả thực có những ký giả tốt, những phóng viên có lương tri. Bao gồm cả trong nước ta, cũng có rất nhiều phóng viên vĩ đại, vì vạch trần sự thật cho công chúng mà thậm chí không màng an nguy cá nhân.
Nhưng dù sao họ cũng là số ít, hơn nữa lại vừa vặn có mặt trong trường học để "du lịch" và phát hiện tài liệu này, rồi chuẩn bị lên tiếng vì chính nghĩa?"
"Ông chủ, ý ngài là, chuyện này đã được sắp đặt?"
"Để cái hot search này lên top, ngươi có biết tốn bao nhiêu tiền không?"
Oanh Oanh lắc đầu, nhưng vẫn mở miệng nói: "Nhưng chắc là rất đắt ạ."
"Ừm, hẳn là thật không rẻ. Bà ta không có nhiều tiền như vậy, cũng không thể tạo ra được trận thế lớn đến vậy."
"Vậy những điều nói trong video kia..."
"Tạm được, kỳ thực ở rất nhiều chỗ đều ghép nối rất miễn cưỡng. Có lẽ nó có thể thu hút một số kẻ khờ khạo, chỉ cần nhìn thoáng qua là sẽ trực tiếp lên tiếng vì chính nghĩa, giúp đỡ lên án này nọ."
"Nhưng rất nhiều chi tiết và logic bên trong, thì khó mà đứng vững được."
"Thật vậy sao? Bọn họ vốn dĩ là nói dối sao? Lão đạo sĩ tốt như vậy mà..."
"Đây là cố ý."
Chu Trạch ngắt lời Oanh Oanh.
Oanh Oanh chớp chớp mắt.
Rất hiển nhiên, nữ cương thi vừa thức tỉnh, dù vẫn không ngừng học hỏi và hòa nhập với thời đại này, nhưng muốn để nàng nhanh chóng lĩnh hội một số chiêu trò trên mạng, thì vẫn còn hơi khó cho nàng.
Điều quan trọng nhất là, nhận thức của nàng về thế giới, phần lớn là vì mục đích tiện lợi cho việc bản thân có thể luôn ở bên cạnh Chu Trạch hầu hạ. Trong xương cốt, nàng thực sự cực kỳ lãnh đạm với xã hội này, với thế gian này, với loài người.
"Một phát đánh quá mạnh, nếu lời nói dối được bịa quá chân thật, thì chẳng khác nào tự rước họa vào thân."
"Chỉ có loại ghép nối miễn cưỡng một chút như thế này, khiến một bộ phận người vẫn có thể giữ được chút tỉnh táo, rồi sau đó lật ngược cả sự việc, thì hiệu quả mới là tốt nhất."
"Cũng như kẻ ngu sẽ không tự cho mình là kẻ ngu, kẻ ngốc đều sẽ cho rằng mình rất thông minh;"
"Cho nên một khi họ phát hiện mình bị lừa, thường sẽ rất phẫn nộ, 'Ta thông minh như vậy mà lại bị ngươi lừa gạt, thật đáng ghét!'"
Chu Trạch đặt điện thoại di động xuống, thân thể lùi ra sau dựa vào.
"Vậy nên, ông chủ, đây là do An luật sư sắp đặt?"
"Ắt hẳn là vậy. Người đã chết không tính, còn muốn bôi nhọ người ta triệt để, lần này lão An đã bỏ ra hết cả vốn liếng rồi."
"Hắn có tiền mà."
"Cũng đúng."
Chu Trạch dường như nghĩ tới điều gì, nhắc nhở Oanh Oanh nói:
"Mấy ngày nay ban đêm chú ý kỹ một chút, bức ảnh bạch nhãn lang kia, ngươi đã thấy rồi. Xem hắn liệu có đến tiệm sách của chúng ta không."
Chu Trạch nhớ rõ mình trước kia đã gặp vị giáo viên đội mũ "mặt người dạ thú" kia.
Lần này, hắn lại rất mong đợi hình tượng của kẻ bạch nhãn lang kia sẽ ra sao.
Lúc này, điện thoại di động của Chu Trạch vang lên.
Là cuộc gọi của An luật sư.
"Alo, ông chủ?"
"Là ta đây."
"Nguyên nhân cái chết đã được điều tra ra, không phải tự sát, cũng không phải mưu sát;"
"Trong chuyện này, có quỷ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyện Free.