(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 727: Bổ thiên!
Tí tách... Tí tách... Tí tách... Tí tách...
Tiếng nước rỉ ra từ nhà tắm liên tục vọng đến, nơi đó đã đọng lại một vũng nước mỏng, không ngừng thấm ra ngoài.
Hộ gia đình tầng dưới hai ngày nay đã lên gõ cửa mấy lần, nhưng Vương Thân chẳng thèm để tâm, căn phòng này vốn dĩ do hắn thuê, hắn làm gì có chuyện ngốc nghếch bỏ tiền ra giúp chủ nhà sửa chữa thứ này chứ.
Tầng dưới nếu muốn than phiền, thì cứ để họ tự mà cãi vã với chủ nhà đi thôi.
Còn về khoản tiền đặt cọc gì đó, Vương Thân cũng chẳng thèm bận tâm, chờ đến một tháng trước khi hết hạn hợp đồng thuê nhà, hắn còn có thể làm 'cò' nhà, sang nhượng lại căn phòng. Đến lúc đó, bản thân không những không mất tiền đặt cọc, mà nói không chừng còn kiếm lời được.
Lừa phỉnh mấy đứa học đệ học muội ngây thơ này thì đơn giản lắm, còn về sau thế nào ư, hắc hắc, bọn chúng có dám cắn ta không chứ?
Việc chúng có dám tới 'cắn' mình hay không là một chuyện, dù sao mình cũng sắp tốt nghiệp rồi, đằng nào cũng chẳng lấy được bằng tốt nghiệp, sợ quái gì bọn chúng chứ?
Vương Thân cảm thấy mình sống rất khác người.
Mặc dù hắn chỉ là một sinh viên năm thứ tư, cũng chưa thực sự bước chân vào xã hội.
Nhưng Vương Thân vẫn cho rằng, suy nghĩ, ý thức và kinh nghiệm sống của mình đã sớm vượt xa đám bạn học, thậm chí còn vượt qua trình độ bình quân của xã h���i.
Hắn cảm thấy ở cái tuổi trẻ này của mình, hắn đã chịu đựng quá nhiều sóng gió, thường xuyên nhìn thấy mây nổi mây tan, một thân thể trẻ tuổi lại gánh vác tư duy nặng nề đến vậy, quả thật đáng nể.
Hắn đốt một điếu thuốc.
Cổng trường, hắn đã một tuần không bước chân vào, hắn cảm thấy trong trường chẳng học được gì, thà rằng sớm ra ngoài tự do tự tại hơn.
Nhả ra một vòng khói, búng tàn thuốc.
Mở máy tính xách tay.
Vào một trang web.
Trên đó có những đường cầu và các con số nối tiếp nhau.
Mười phút là mở thưởng một lần, chiến cuộc sôi sục.
Hắn xoa xoa bàn tay.
Đầu tiên bái Phật.
Lại bái Chúa Jesus.
Ảnh Tam Thanh thì treo trên tường đầu giường.
Sau đó,
Bắt đầu nạp tiền.
Tiến hành chém giết!
Rõ ràng là trò chơi nhìn vào vận may, rõ ràng là trò chơi dựa vào xác suất.
Thậm chí,
Rõ ràng là một trò chơi có thể nhìn thấu tâm tình của lập trình viên hậu trường.
Nhưng đám con bạc đều có 'nghi thức' riêng của mình, và tin rằng những nghi thức này có thể giúp mình thành công!
Họ còn vì thế mà tổng kết, quy nạp ra rất nhiều kinh nghiệm và kỹ xảo.
Một trận cá cược trực tuyến,
Trong mắt giới của họ,
Giống như đại sư phong thủy lấy trời đất làm bàn cờ đang chém giết sống còn!
Sau đó trong một khoảng thời gian khá dài,
Vương Thân đều rơi vào trạng thái hưng phấn và chuyên chú cao độ, mấy ngày nay vận may không được thuận lợi cho lắm, thua không ít, cũng may hôm nay lại tìm được một 'lỗ hổng' mới (vay tiền qua mạng) để lấp vào.
Hắn có loại dự cảm,
Lấp trời,
Lên bờ,
Chính là hôm nay!
"Giết Đại Long! Phải ngóc đầu dậy, phải ngóc đầu dậy, nhất định phải ngóc đầu dậy! Không sai, chính là xu thế này, chính là xu thế này!"
"Trảm, trảm, chém! ! ! ! ! ! ! !"
"Ha ha ha ha ha, trúng rồi, trúng rồi, trúng rồi!"
"Tiếp tục 'giết', truy sát, truy sát!"
"Ha ha ha ha, lại trúng nữa, lại trúng nữa!"
"Phải ra 6, 7, 8, đánh bù một tay!"
"Lại trúng, lại trúng, ha ha ha ha!"
"Hôm nay lão tử thần cản giết thần, phật cản giết phật!"
"Hôm nay vận may chiếu rọi tới đỉnh đầu, nắm bắt Đại Long, giết, giết, giết, giết!"
"Muốn 'phản rồng' sao, ngươi cứ 'phản' đi!"
"Ha ha ha ha, lại trúng, lại trúng! ! ! !"
"Alo, mẹ à, có chuyện gì không? Gần đây ở trường con học hành bận rộn lắm, chắc khoảng cuối tháng một con mới về được. À, sức khỏe bố lại có vấn đề à?
Tiền thì mẹ đừng lo lắng, con của mẹ là sinh viên đại học, kiếm tiền được mà. Chờ con về nhé, à à, con của mẹ có bản lĩnh mà, trong nhà không thiếu tiền đâu."
"Nhìn xem bên ngoài, đêm nay hội sở có các 'model trẻ' lên ca, cũng nên 'khao' nhị đệ của mình một trận ra trò chứ."
"Sảng khoái, sảng khoái quá, mấy em này thật xinh đẹp, đ*t mẹ, ba ngàn, cái này tận năm ngàn, tao WOW!"
"Ha ha, cái số này ra hơi kỳ lạ."
"Không đúng. . ."
"A?"
"Làm sao có thể?"
"Đây là đang bị 'truy sát' sao?"
"Không đúng, không đúng, phải ổn định, phải ổn định, hôm nay đã kiếm được năm vạn rồi, không được vội vàng, không được vội vàng."
"Ổn định, ổn định, rửa mặt đi, rửa mặt đi, hôm nay vẫn kiếm được bốn vạn mà, mình phải ổn!"
"Đi tiểu cái đã, t�� từ thôi, mình phải từ từ, không được nóng vội, không được nóng vội, đã kiếm được ba vạn rồi, không sao cả, không sao cả!"
"Đừng hoảng, đừng hoảng, đã kiếm được hai vạn rồi."
"Mẹ nó chứ, ta đây là đang bị 'giết heo' à! Đồ chó má, hậu trường đang nhắm vào ta đúng không, khốn kiếp!"
"Được rồi, được rồi, không chơi nữa, không chơi nữa, đã 'lấp trời' được năm ngàn, năm ngàn, có thể trả một chút tiền vay nhỏ, không sao cả, không sao cả, phải rút tay lại, rút tay lại, không thể nóng vội."
"Đúng, phải rút tay lại, ít nhất, hôm nay vẫn có lời, mình phải khống chế bản thân."
. . .
"Chơi một lần nữa?"
"Không cam lòng chút nào, mới có năm ngàn thôi mà."
"Cùng lắm thì chơi nốt năm ngàn này thôi, dù sao cũng không phải tiền vốn của mình."
"Ừm, lại đặt cược một ván nữa, giết!"
"Đ*t, đen đủi!"
"Lại nữa!"
"Mẹ nó, lại đen!"
"Cái trang web chó má, ngươi đúng là ăn thịt người không nhả xương mà!"
"Giết tiệt cái trang chó má này, lão tử muốn làm cái đ*t mẹ ngươi!"
"A a a, liều mạng, liều mạng, liều mạng!"
"Thiên linh linh địa linh linh!"
"Mẹ kiếp! Xong rồi, cái 'lỗ hổng' vừa moi ra được tiền cũng chẳng còn."
"Tẩy trắng, tẩy trắng, tẩy trắng a. . ."
"Lấp trời cái con mẹ nó lấp trời!"
Vương Thân thất thần dựa vào ghế.
Khuôn mặt cô độc.
Cái cảm giác như ngồi tàu lượn siêu tốc, cái cảm giác sảng khoái khi tiền bạc kích thích, thật sự khiến người ta mê đắm, như nghiện thuốc phiện vậy.
Cờ bạc, nghiện ma túy, sắc dục, thành thật mà nói, nếu dính vào cờ bạc, trừ khi vận may đặc biệt kém mà dính án ngay lập tức, nếu cẩn thận một chút, đừng đi theo đường dây nào cả, cũng không đến nỗi bị 'hốt gọn'.
Vấn đề thật ra không lớn lắm.
Nhưng hai cái sau, một khi dính vào, thì đúng là sống không bằng chết, không chỉ hại chết bản thân, mà thường còn lôi kéo cả người nhà, bạn bè thân thiết, họ hàng cùng chôn theo!
Nhất là đối với 'cờ bạc' mà nói,
Một khi trong thời gian ngắn, ngươi liên tục trải nghiệm cảm giác sảng khoái khi đặt cược vài ngàn, vài vạn đồng, thì quan niệm tiền bạc của cả con người sẽ vì thế mà sụp đổ hoàn toàn.
Bởi vì phần lớn người trên thế giới này vẫn là người bình thường, một khi loại thế giới quan này sụp đổ, thì nghĩ đến việc đi vào nhà máy làm việc đàng hoàng, một tháng kiếm vài ngàn tệ, mệt gần chết vì chút tiền ấy, ngươi sẽ thật sự không muốn đi làm, cũng lười biếng chẳng muốn đi làm nữa.
Vương Thân đi vào nhà tắm.
Mang dép lê giẫm thẳng vào vũng nước.
Dùng sức tát nước vào mặt.
Đêm nay, hội sở với các 'model trẻ' đã không còn là hy vọng nữa, ngay cả suất 'mát xa nhanh' một trăm tệ ở tiệm dưới phố cũng trở thành hy vọng xa vời.
"Alo, mẹ à, con bên này muốn đăng ký một hoạt động, tham gia một cuộc thi, cần phí đăng ký, ba ngàn tệ. Đúng vậy, rất quan trọng, rất quan trọng cho sự phát triển của con sau khi tốt nghiệp.
Đây là do cố vấn học tập xem trọng con mới cho con cơ hội này, thật sự rất hiếm có.
Mẹ yên tâm đi, được rồi, con chờ mẹ gửi tiền đến, cảm ơn mẹ, chờ con tốt nghiệp, con sẽ để bố mẹ hưởng phúc.
À, mấy cái tin nhắn hay điện thoại gì đó, b��� mẹ đừng tin nhé, đều là lừa đảo cả, đúng vậy, đều là lừa đảo, lừa tiền đấy.
Bố mẹ đừng xem tin tức nhé, giờ lừa đảo qua điện thoại ghê gớm lắm, con làm sao có thể nợ tiền được chứ?
Ừm,
Được rồi, được rồi,
Mẹ cứ tranh thủ thời gian gửi tiền qua cho con là được."
Cúp điện thoại.
Vương Thân vươn vai một cái, tìm kiếm trong căn bếp chật hẹp, tìm thấy nửa gói khoai tây chiên, bèn ăn trước đã.
Ngón tay lướt trên điện thoại di động.
Rất nhiều khoản vay qua mạng đã quá hạn thanh toán.
Nhưng Vương Thân đã sớm 'lợn chết không sợ nước sôi', cũng không thật sự có ý định trả nợ.
Tín dụng ư,
Đen thì cứ đen thôi.
Cùng lắm thì sau này lão tử không đi máy bay, ngồi tàu điện là được, sợ quái gì?
Không thể vay tiền mua nhà?
À à,
Lão tử sau này mua nhà trả hết một lần, vay cái beep gì chứ!
"À, đây là ứng dụng gì vậy?"
Vương Thân chợt phát hiện trong danh sách ứng dụng trên điện thoại di động của mình có thêm một phần mềm, nó nằm sát cạnh những ứng dụng vay tiền khác của hắn, biểu t��ợng hình ô vuông màu đỏ, bên trên có chữ viết:
"Thiếu tiền thôi?"
"Mẹ nó, cái tên ứng dụng vay tiền qua mạng này thật là 'ngáo' quá đi."
Vương Thân nhấn vào ứng dụng này, quen thuộc đường đi, bắt đầu điền và tải lên thông tin của mình.
Thật ra, Vương Thân đã sớm là 'hắc hộ' rồi, rất nhiều ứng dụng vay tiền qua mạng không thể rút tiền ra được nữa, nhưng cũng có một vài ứng dụng vay tiền, do thông tin chưa được chia sẻ hoặc đủ loại nguyên nhân khác, vẫn có thể cho hắn cơ hội. Dù sao thì hắn vẫn luôn tìm kiếm vận may, có thể rút tiền ra được thì không cần nghĩ đến việc trả, rút ra được chính là kiếm lời.
Thế nhưng, sau khi điền xong, tin nhắn thế mà lại đến ngay lập tức.
"Nhanh vậy sao, đã thông qua rồi?"
"Để ta xem hạn mức, một, một số 0, hai số 0, ba số 0, bốn số 0, năm số 0, sáu..."
Vương Thân cảm giác adrenaline trong người mình đang nhanh chóng tiết ra.
Đây là đang mơ sao?
Cái này sao có thể?
Mẹ nó chứ, mười con số 0!
Nếu trực tiếp rút ra được,
Thì còn 'lấp trời' gì nữa chứ.
Ta chính là trời!
Máu huyết, phảng phất lúc này cũng bắt đầu sôi trào lên, chẳng lẽ là hệ thống sai sót? Hay là có thao tác nào không đúng?
Vương Thân rõ ràng, với tư chất của mình và thân phận 'hắc hộ' hiện tại, làm sao có thể vay được nhiều tiền đến thế!
"Mặc kệ, mặc kệ, quản các ngươi bên kia là nguyên nhân gì, chỉ cần để ta rút được tiền ra, thì đừng hòng lão tử nhả ra mà tr��� lại!
Mấy cái công ty vay tiền qua mạng các ngươi vốn dĩ là lũ vương bát đản hút máu người!
Tiền chỉ cần có thể lấy ra được,
Đến lúc đó muốn ta trả lại ư?
Không có cửa đâu!
Dù sao, đòi tiền thì không có, muốn mạng, à à, được thôi, cứ cầm đi!"
Vương Thân vươn tay nhấp vào tùy chọn rút tiền.
Trong khoảnh khắc,
Một cảm giác lạnh buốt lan khắp toàn thân hắn.
"Tê... Lạnh quá, sao bỗng nhiên lại lạnh thế này."
. . .
Trên con đường nhỏ trong khu sinh hoạt của trường học, An luật sư đang giữ một khoảng cách nhất định với lão đạo mà đi cùng, bỗng nhiên dừng bước lại, chợt quay người lại, nhìn về hướng cổng lớn của trường học.
Lão đạo bị hành động này của An luật sư dọa cho giật mình, vô thức đưa tay sờ vào đũng quần mình.
. . .
Trên chiếc ghế dài bên ngoài thao trường, cúi đầu, Chu Trạch, người đã ngồi đó hóng gió lạnh rất lâu, chậm rãi ngẩng đầu, chiếc mũ lật ra sau, rơi xuống, lộ ra khuôn mặt đeo mặt nạ đầu lâu kia.
Ánh mắt Chu Trạch không nhìn về phía khu dạy học cũng không phải khu sinh hoạt, mà là một hướng khác.
"Lần này, ở bên ngoài trường học à?"
Phiên bản dịch thuật này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.