(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 748: Đưa phật đưa đến tây
Lão Trương mơ mơ hồ hồ đứng tại chỗ. Hắn cảm thấy, bản thân hình như có gì đó không ổn. Dù không bị đâm chết ngay lập tức, thì ít ra cũng phải nằm liệt trên mặt đất, thở ra nhiều hơn hít vào mới phải. Làm sao có thể đứng dậy được? Vươn tay, sờ lên vết máu trên trán, rồi rút ra một vệt máu. Thế nhưng đầu hắn không choáng váng, thân thể không chút hoảng loạn, cứ như chỉ cần tìm một tờ khăn giấy lau qua, ngay cả khử trùng băng bó cũng không cần, liền có thể tự mình lái xe về nhà vậy. Thậm chí giữa đường còn có thể ghé ăn một bữa lẩu. Lão Trương thậm chí cảm thấy, không biết mình có nên nằm xuống lại không?
"Ngươi đang ăn vạ, ngươi đang ăn vạ, ngươi đang ăn vạ!!!!" Người tài xế trẻ tuổi gây tai nạn bước xuống xe, đưa tay chỉ vào Lão Trương mà khản cả giọng hét lên. Lão Trương lười biếng đến mức không thèm liếc nhìn hắn. Đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố lại sáng sớm chạy ra ngã tư đường ăn vạ ư? Mặt mũi ngươi sao mà lớn thế chứ? Rất nhanh, xe cảnh sát và xe cứu thương đều đã đến. Mọi thủ tục xử lý đều đi vào quỹ đạo. Với điều kiện có giám sát, ai đúng ai sai, quả thật là liếc mắt một cái liền thấy rõ. Nhất là khi biết thân phận của Lão Trương, chủ xe gây tai nạn cũng lập tức chủ động thừa nhận sai lầm của mình, nguyện ý chấp nhận xử phạt và giáo dục, thái độ vô cùng thành khẩn.
Lão Trương vốn dĩ không hề choáng váng, nhưng sau khi đi một chuyến bệnh viện và đội cảnh sát giao thông, ngược lại cảm thấy chóng mặt. Lãnh đạo cục còn cố ý đến thăm hắn, thấy đầu hắn bị băng bó, an ủi hắn hồi lâu, còn đặc biệt cho phép hắn nghỉ ngơi. Nếu không phải Lão Trương từ chối các cuộc phỏng vấn của phóng viên và các bài báo chuyên đề, có lẽ giờ này hắn vẫn chưa thoát thân được. Có lẽ người khác thích được phỏng vấn, thích lộ mặt, thích được thăm hỏi, nhưng Lão Trương thì khác, ngay cả tang lễ của chính hắn còn từng được đài truyền hình phát sóng rồi, nên sớm đã lười biếng với những chuyện thú vị kiểu này. Điều quan trọng nhất là hắn cảm thấy vị trí hiện tại của mình rất tốt, cũng không muốn thăng chức gì nữa. Xe của hắn bị đội cảnh sát giao thông kéo về, hắn muốn lái xe của mình về nhưng lại bị từ chối. Dù sao Lão Trương tuy có thể đi, có thể nói chuyện không vấn đề gì, nhưng trên đầu bị băng bó một vòng lớn như vậy, không ai dám để hắn lái xe. Vẫn là một cảnh sát giao thông đưa Lão Trương về đến phòng trọ. Lão Trương trở về phòng, nằm ngửa, bắt đầu thiền định. Thế nhưng, vừa mới tiến vào trạng thái thiền định, trong đầu lập tức hiện lên hình ảnh mình bị xe đâm. Lập tức sợ đến thân thể run lên. Hắn bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Lão Trương nghĩ đến tiệm sách hỏi thăm một chút. Hắn cảm thấy cơ thể mình hẳn là có chút vấn đề. Nhưng mình vừa ra ngoài lại quay về, cứ cảm thấy không hay lắm. Dù sao mình cũng không bị xe đâm chết, đây là chuyện tốt, cứ xem xét thêm đã, không vội. Trước đó hắn cũng đã hỏi Lão Đạo và An luật sư, bọn họ nói không có chuyện gì, vậy thì hẳn là không có chuyện gì đi. Không tiếp tục thiền định nữa, Lão Trương kỳ thực cũng không quá mệt mỏi, dứt khoát đứng dậy ngồi xuống bàn làm việc, cầm một phần hồ sơ trong tay bắt đầu lật xem. Nhìn được một giờ, Lão Trương duỗi người một cái, chuẩn bị xuống đi tìm một tiệm mì lấp đầy bụng.
Lúc này, điện thoại di động vang lên. Là một cảnh sát trong đội của hắn. "Alo, Tiểu Hứa à, có chuyện gì không?" "Đội trưởng, hôm nay anh không sao chứ?" "Anh không sao, đang ở nhà." "Là thế này, hôm nay không phải có hai người mới được phân công đến sao? Chúng em quyết định buổi trưa cùng nhau ăn một bữa. Đội trưởng bây giờ cơ thể anh có tiện không?" Lão Trương do dự một chút, nói: "Được, được chứ." "Tốt, vậy em sẽ gửi địa chỉ nhà hàng nhỏ cho anh." "Ừm, tốt, anh đến ngay."
Nhận được địa chỉ, Lão Trương xuống lầu, trực tiếp đón xe đến nhà hàng nhỏ kia. Hơn nửa số người trong đội đều có mặt. Kỳ thực đây cũng chỉ là một bữa ăn đơn giản, không có rượu, chỉ uống đồ uống, dù sao buổi chiều còn phải tiếp tục đi làm. "Đội trưởng!" "Đội trưởng!" Các thuộc hạ đều đứng lên chào hỏi. Lão Trương gật đầu đáp lại từng người. Sau đó ánh mắt hắn quét qua hai người mới trên bàn. Người thứ nhất vóc dáng rất cường tráng, cơ bắp nổi rõ cuồn cuộn. Người thứ hai... Người thứ hai, người thứ hai sao lại nhìn quen mắt đến vậy? "Đội trưởng, đây là Vương Lực, đây là Trương Phong, là người mới ạ." Trương Phong? Trương Phong! Lão Trương thân thể lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Chả trách nhìn quen mắt đến vậy, lại là con trai ta! "Đội trưởng, anh khỏe." Trương Phong bước lên trước, bắt tay với Lão Trương. Lão Trương cứng ngắc cười một tiếng, vươn tay nắm chặt tay con trai mình, nói: "Cha... Rót hết Vương Lão Cát ra đây, chúng ta cạn một ly." ...
"Ngươi có chỗ nào không thoải mái không?" An luật sư hỏi người bên gối. Cậu bé lắc đầu. "Vậy có chỗ nào đặc biệt không?" Cậu bé tiếp tục lắc đầu. "Một chút cũng không có?" "Không có." "Vậy sao ta thấy lúc vị kia vỗ vai ngươi, trông ngươi có vẻ rất vui?" Cậu bé nhíu mày, nhìn về phía An luật sư, rất nghiêm túc nói: "Hình như, lúc đó ngươi còn vui vẻ hơn cả ta." ... An luật sư. "Khác biệt, ta xem hắn như cấp trên, ta cảm thấy ta xu nịnh rất tốt, nhưng vẫn không lợi hại bằng ngươi, mở miệng là 'Tổ'. Vẫn là đầu óc ngươi linh hoạt. Lúc đó hô một tiếng lão tổ tông, lão tổ tông khẳng định phải cho ngươi ít đồ ăn tết. Lão Đạo con khỉ kia thì không hiểu chuyện bằng ngươi, trực tiếp sợ đến co rúm lại. Vị kia chẳng lẽ sẽ còn hầm đầu khỉ tẩm bổ hay sao?"
"Ta cảm thấy, vị kia không phải không hài lòng với con khỉ, mà là không hài lòng với Lão Đạo." "Hả?" An luật sư trong lòng hơi kinh ngạc một chút. Khó lường thật, thế mà có thể nhìn ra được ư? "Ta thì lại cảm thấy, hắn sở dĩ nói chuyện với ngươi, hoàn toàn là bởi vì, lúc đó ngươi vừa vặn đứng cạnh Lão Đạo." ... An luật sư. Có đôi khi, lời nói thật cũng khiến người ta rất đau đớn. "Nhưng ta lại rất kỳ lạ, vì sao vị kia lại nảy sinh loại cảm xúc đặc biệt này với Lão Đạo?" An luật sư lập tức cười ha hả một cách tùy ý, nói: "Có gì mà đặc biệt, chẳng phải cũng không nói câu nào sao?" "Không đúng, khác biệt. Ta có thể cảm nhận được, ánh mắt vị kia nhìn tất cả chúng ta ở đây, cũng không khác mấy so với người bình thường nhìn rác rưởi vứt bên đường." "Khụ khụ..." An luật sư ho khan vài tiếng. "Nhưng khi hắn nhìn Lão Đạo, ta có thể cảm nhận được, trong khoảnh khắc ấy, hắn có khí tức phẫn nộ, tâm tình dao động rất rõ ràng. Ngươi sẽ tức giận với một đống rác rưởi bên đường ư?" "Ta không thích lắm việc ví von mình thành rác rưởi." "Nhưng trong mắt hắn, chúng ta chính là rác rưởi. Khác biệt ở chỗ, có thứ có thể tái chế, có thứ thì không mà thôi." "Quá thâm sâu." An luật sư muốn kết thúc đề tài này. Cậu bé lại nhìn thẳng An luật sư, nói: "Ngươi không cảm thấy Lão Đạo khác biệt so với chúng ta sao?" "Đương nhiên không giống. Hiện tại cả tiệm sách, chỉ có hắn là một người sống đường đường chính chính, một loài động vật quý hiếm cần được bảo vệ." "Đúng vậy, một người sống bình thường lại có thể ở đây một hai năm, chẳng lẽ điều này không kỳ lạ sao? Còn nữa, nghe nói lần trước hắn cùng lão bản xảy ra chuyện, sau đó hắn thế mà vẫn sống sót được. Trước kia ta ngược lại không nghĩ gì, nhưng lần này ngay cả 'Tổ' cũng nhìn hắn bằng con mắt khác, ta cảm thấy..." "Những lời này, giữ ở trong lòng là được." Cậu bé khóe miệng lộ ra một nụ cười, "Ngươi đã sớm đoán được điều gì, đúng không?" "Đoán được có tác dụng gì, đoán không được lại có lợi ích gì? Thời gian này, phải sống từng ngày, cơm cũng phải ăn từng miếng. Bây giờ ngươi nên suy nghĩ xem, chờ sau đợt này đi Tứ Xuyên, ngươi phải cố gắng để lão bản có thể dẫn ngươi đi cùng mới được." "A, ta hiểu rồi." "Ngoan, hiểu là tốt rồi, chúng ta ngủ tiếp một lát." ...
"A ~~ " Phương Phương duỗi người một cái, rồi ngáp thêm một cái. Ánh nắng mặt trời mùa đông chiếu lên người thật sự vô cùng thoải mái, Phương Phương mệt mỏi rã rời. May mắn là nàng vẫn rất có tinh thần chuyên nghiệp, không thật sự ngồi đó nằm sấp ngủ, mà là cố sức nâng cằm mình, cố gắng nhìn chằm chằm vị trí cửa tiệm. Đầu, gật gù... Mắt, nhìn chằm chằm... Thỉnh thoảng có người qua đường đi ngang qua cửa tiệm thuốc, bị Phương Phương nhìn quét như vậy, trong lòng quả thật có chút chột dạ.
Lúc này, từ bên trong phòng bệnh, ba người đàn ông trên người còn quấn băng vải bó bột đi ra, khiến Phương Phương giật mình. "A..., chuẩn bị đi rồi sao?" Phương Phương đứng lên, rất nhiệt tình. Bởi vì ngay vừa rồi, ba người này đã thanh toán xong toàn bộ tiền chữa trị hai tháng qua, chuyển khoản rất sảng khoái. Chính là nhờ vào ba người họ mà tiệm thuốc này trong sổ sách trước cuối năm, thế mà đã thành công dần dần có lãi! Phương Phương thật sự muốn họ cứ ở lại mãi, cứ thế báo cáo thành tích năm sau cũng có nguồn gốc để viết. "Ừm, vậy không chậm trễ, không chậm trễ nữa." Câu Tân ra hiệu mắt về ph��a Tiểu Hắc Tiểu Bạch phía sau, hai người kia lập tức theo sau. Đúng vậy, khi họ tỉnh dậy, lập tức quyết định rời khỏi nơi này! Nếu ngươi không đi, chính bọn họ cũng muốn tuyệt vọng! "A, tốt, tôi giúp các anh đón xe nhé?" Phương Phương hỏi. "Tốt, cảm ơn, cảm ơn." Đồng thời, Câu Tân lại như nghĩ ra điều gì, lập tức nói: "Những người hàng xóm bên cạnh chúng tôi đã chào hỏi rồi, không cần phải thông báo họ nữa, đưa đi tiễn lại rất phiền phức." "Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy như vậy, tôi cũng sợ nhất loại phiền phức này." Phương Phương rất tán thành, "Các anh chờ một chút, tôi đi giúp các anh gọi xe." "Tốt, cảm ơn." "Khách khí gì chứ, sau này thường xuyên ghé thăm nhé!" ... Câu Tân.
Phương Phương đi ra ngoài cửa tiệm, lấy điện thoại di động ra, muốn gọi xe, lại nhìn quanh xem có xe taxi nào vừa vặn đi ngang qua không. Nhưng lúc này giữa trưa, thật sự rất khó bắt gặp, phần mềm gọi xe cũng luôn hiển thị là đang xếp hàng. Phương Phương có chút bất đắc dĩ, vừa vặn trông thấy Lão Đạo đang ngồi xổm ở cửa tiệm đánh răng. "Soạt soạt soạt... Phốc!" Lão Đạo lấy chiếc khăn lông quấn trên vai xuống, lau miệng, rồi gấp lại, vui vẻ xoa xoa mặt. Hắn cũng vừa tỉnh dậy, lát nữa còn phải đi sửa sang lại một chút việc vặt. "Này, Lão Đạo!" Phương Phương vẫy tay với Lão Đạo. "Hả?" Lão Đạo đứng lên, nhìn về phía Phương Phương, "Chuyện gì vậy, đại muội tử?" "Mấy bệnh nhân kia muốn xuất viện, bây giờ không gọi được xe, ngươi đi đưa một chuyến đi. Dù sao người ta cũng đã tiêu phí nhiều như vậy ở đây rồi." Lão Đạo nghe vậy, lập tức buông đồ vật xuống, vỗ vỗ tay, nói: "Cái này cũng không được, đáng lẽ, đáng lẽ, ta phải tự mình lái xe đi đưa mới phải, ta làm người phải phúc hậu, đưa Phật phải đưa đến Tây Thiên."
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.