(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 755: Như vậy, rất tốt
Trở về tiệm sách, lão đạo vuốt vuốt tóc, ngáp một cái. Sau một hồi bận rộn và sắp xếp, mọi việc đã được an bài ổn thỏa.
"Ồ, ông chủ vẫn chưa về à?"
Luật sư An đi đến quầy bar, ngồi xuống.
Oanh Oanh ngồi đối diện, tay cầm thực đơn chăm chú xem xét, thỉnh thoảng lại ghi chép vài dòng, trông cực kỳ nghiêm túc và chuyên chú.
Thấy luật sư An trở về, Oanh Oanh liền đứng dậy, đi rót một cốc "super cup" mang đến cho anh.
Gần đây nguồn cung ứng dồi dào, cần phải tranh thủ thời gian để luật sư An tiêu thụ hết.
Luật sư An có vẻ khá cảm động, đón lấy ly cà phê.
Tuy nhiên,
Luật sư An không dám ăn đồ Oanh Oanh nấu, chẳng phải gần đây lão đạo uống nước nhiều hơn bình thường mấy lần đó sao?
Cũng giống như ông chủ vẫn luôn không đồng ý Oanh Oanh lái xe,
Một người gây tai nạn xe cộ nhưng không tông chết tài xế,
Một người ăn độc dược cũng không độc chết người nấu ăn,
Cái này...
"Xem tin tức đi, lướt Weibo, mọi chuyện đã bắt đầu xoay chuyển, hiệu quả rất tốt. Ngay cả quê nhà của cô ta cũng có phóng viên đến rồi. Cả nhà cô ta đều là những kẻ lười biếng. Cha cô ta vừa bị cảnh sát bắt vì tội trộm cướp đấy. Tất cả nội tình này đều đã bị phơi bày ra ánh sáng."
Luật sư An đắc ý vô cùng, nói với lão đạo.
"Ừm, cám ơn."
Lão đạo gật đầu, mỉm cười, trông không hề kích động chút nào, chỉ hơi thở dài.
"Thật ra lần này không có gì khó khăn cả, đối phương quá lộ liễu, căn bản chẳng gọi là chiến đấu gì. Bản thân cô ta vốn đã không ra gì rồi, việc này thực sự vô cùng đơn giản.
Chỉ là ta hiểu ông không muốn lộ mặt. Nếu không, nhân lúc sự việc đảo ngược này đang nóng, tôi sẽ tạo hình cho ông một chút, đưa ông ra trước công chúng. Biết đâu sang năm 'Mười nhân vật cảm động Trung Quốc' còn có tên ông đó.
Võng hồng ư? Võng hồng là cái gì chứ?
Nói thật, trong mắt đa số người, 'võng hồng' là một từ mang nghĩa tiêu cực. Dù ông có nổi tiếng đến mấy, có phô trương, có náo nhiệt, nhân khí có cao đến đâu thì cũng chẳng có ích gì. Người ta đáng khinh ông vẫn sẽ khinh ông thôi.
Nhưng lần này chỉ cần ông đứng ra, tôi sẽ 'đóng gói' một chút, lại 'vận hành' một chút, trực tiếp lột bỏ cái mác 'võng hồng' cho ông.
Tẩy trắng,
Tẩy trắng triệt để,
Trên đầu còn mang vầng hào quang nữa chứ,
Đến lúc đó ai dám tố cáo ông gian lận livestream nữa!"
Luật sư An càng nói càng kích động, bởi vì điều này thực sự có khả năng rất lớn. Anh ta biết bản tính của lão đạo, điểm đen duy nhất có lẽ là thích đi an ủi các cô gái trẻ, nhưng điều đó có đáng gọi là điểm đen không?
Lão đạo đâu có kết hôn đâu, phải không?
Hơn nữa cũng chẳng phải ngầm quy tắc cấp dưới hay bàn bạc kịch bản, trao đổi kỹ năng diễn xuất vào đêm khuya gì đó,
Nếu bây giờ những minh tinh lưu lượng kia bị phơi bày ra là thích đi tìm phụ nữ ở các tiệm gội đầu vỉa hè, e rằng đám fan hâm mộ không những không ghét mà còn cảm động ấy chứ,
Cảm động đến mức kêu gọi bán thân để lấy tiền cho thần tượng ra ngoài tìm kiếm.
"Không cần, không cần đâu."
Lão đạo xua tay, có chút luống cuống và ngượng ngùng. Ông không muốn nổi tiếng, ông cảm thấy cuộc sống ở tiệm sách bây giờ rất tốt. Trước kia khi livestream cũng có chút danh tiếng, nhưng danh tiếng đó không hề ảnh hưởng đến cuộc sống của ông.
Một khi thật sự bị đẩy ra làm điển hình tuyên truyền, sau này ở tiệm sách này, có lẽ ông sẽ không thể tiếp tục ở lại được nữa.
"Nhắc mới nhớ, đúng rồi lão đạo, cả đời này ông rốt cuộc đã quyên bao nhiêu tiền rồi?"
Luật sư An tò mò hỏi.
Thực ra, theo suy nghĩ của luật sư An, lão đạo hẳn là đã quyên vài triệu tệ rồi. Tính toán, khoảng ba triệu tệ chăng? Hoặc cao hơn một chút, nhưng cũng sẽ không quá phi lý.
Dù sao, nghề livestream cũng chỉ mới nổi lên mấy năm gần đây, hơn nữa lão đạo cũng không phải là người đứng đầu trong ngành, nhiều nhất cũng chỉ được coi là một streamer có chút danh tiếng mà thôi.
Trước kia lão đạo hẳn là làm nghề thầy cúng đám tang, kiếm cơm bằng lời nói, cuộc sống chắc cũng tươm tất, nhưng muốn kiếm được nhiều tiền để phát tài thì không thể nào. Nói xa hơn nữa, lúc đó mức lương và chi tiêu đều thấp, làm sao có thể tích lũy được mấy đồng tiền để quyên góp chứ?
Ví dụ như hai mươi ba năm về trước, những năm đó nhịn ăn nhịn mặc là thiệt thòi nhất, còn không bằng mỗi bữa uống rượu, mỗi ngày ăn thịt. Bằng không số tiền tích lũy được trong những năm đó nếu đặt vào hôm nay thì ngay cả nửa mét vuông nhà vệ sinh cũng không mua nổi.
Nhưng dù chỉ là vài triệu tệ, thì cũng đã đủ rồi chứ.
Những năm gần đây, ngay cả minh tinh quyên vài triệu tệ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi.
Lại thêm lão đạo đã hơn bảy mươi tuổi đứng đó,
Chậc chậc,
Cả về hình tượng lẫn hành động thực tế, đều sẽ tạo ra hiệu ứng bùng nổ.
Lão đạo chớp chớp mắt, lặng lẽ tính toán một lát, rồi nói:
"Vài trăm triệu tệ đi."
"À, cũng chỉ vài... Phụt!"
Luật sư An phun hết ly cà phê hòa tan Nestlé hết hạn trong miệng ra ngoài!
Mẹ nó chứ,
Vài trăm triệu tệ á?
"Khụ khụ, lão đạo à, tôi nói là tiền mặt đó."
"Là có vài trăm triệu tệ đi." Lão đạo bấu ngón tay tính toán.
"Này, này, ông lấy đâu ra vài trăm triệu tệ thế? Ông cướp ngân hàng à?"
Lão đạo nghe vậy, vậy mà lại thật sự cười, gật đầu nói:
"Thật ra cũng gần như thế. Nhớ lúc đó đi phương nam, ở Thâm Thành, đúng là giống như đi cướp ngân hàng vậy."
"Cái này..."
"Lúc đó, chẳng phải có cái gọi là chứng khoán thuận mua đó sao? Cái thứ liên quan đến thị trường chứng khoán ấy. Hồi đó quốc gia mới bắt đầu làm, người biết không nhiều, người biết làm cũng chẳng bao nhiêu.
Chỉ nhớ rõ lúc đó là phân chia xuống, rất nhiều người trong đơn vị đều có phần, vì bán được khoản chia này mà lo lắng đến mức ăn không ngon ngủ không yên.
Lúc đó bần đạo vận khí không tốt, cùng một trưởng phòng nào đó uống rượu. Nhà ông ấy có người già qua đời, ta đi làm tang sự.
Bị chuốc uống hơi nhiều rượu, mơ mơ màng màng thế là mua chứng khoán thuận mua từ chỗ ông ấy.
Lúc đó, cũng có không ít công chức đến nhà ông ta ăn cơm tang. Thấy ta cái đồ 'oan đại đầu' ngốc nghếch bỏ tiền ra mua, họ liền ép ta mua luôn cả phần của họ nữa.
Khi đó ta thực sự đã uống quá nhiều, thế là mua hết.
Ôi, sau khi uống xong, ta hối hận vô cùng, bỏ ra hơn mười vạn tiền tiết kiệm, mua về một đống giấy vụn. Tỉnh rượu xong, ta tự tát mình mấy cái.
Hồi đó tiền đáng giá lắm. Vốn ta định quyên góp cho trường tiểu học, dù không xây được trường thì cũng có thể mua thêm bàn ghế cho bọn trẻ, cải thiện điều kiện và phúc lợi cho giáo viên thì thừa sức."
... Luật sư An cạn lời.
Luật sư An biết, đây được coi là lợi nhuận từ cải cách của quốc gia. Mức độ "bánh từ trời rơi xuống" và sự khoa trương của nó vượt xa chuyện anh ta đập nồi bán sắt, vay tiền mua nhà ở trung tâm thành phố vào thời Thiên Hy!
"Sau này nghe nói đống giấy lộn đó lập tức có giá trị, còn có không ít người khóc lóc van xin ta bán lại cho họ, nói là bằng lòng trả gấp đôi gì đó."
"Nhưng ta không bán. Ta đi Thâm Thành, đến bây giờ ta vẫn còn nhớ rõ cảnh xếp hàng chen chúc, thật là khoa trương."
"Ông bán hết rồi sao?"
"Ừm, bán sớm, cũng chỉ kiếm lời vài triệu tệ thôi, coi như làm hai chuyến buôn. Dù sao ta cũng không hiểu kinh tế, chẳng hiểu gì về thị trường chứng khoán cả.
Sau khi bán, ta ở trong một tửu điếm nhỏ. Ngay sát vách có một thanh niên, cậu ta bán hết nhà cửa trong nhà, lừa một lượt tiền của bạn bè, người thân, rồi đổ tất cả vào chứng khoán thuận mua này.
Sau đó, người nhà cậu ta tìm đến, chặn ở hành lang đánh đấm, khiến cậu ta đầu rơi máu chảy. Họ nói cậu ta không những tự mình 'bị mỡ heo che mắt', còn muốn kéo cả nhà cả tộc rơi vào hố lửa!"
Ôi,
Lúc đó ta mềm lòng quá,
Không đành lòng nhìn,
Người nhà cậu ta thấy ta ở bên cạnh xem, cho rằng ta là người có tiền. À, lúc đó trong túi ta quả thực có tiền, thế là họ nói bán hết chứng khoán thuận mua cho ta.
Ta nghĩ, được thôi, giúp đỡ người trẻ tuổi đáng thương này vậy.
Thế là mua lại hết."
"Người trẻ tuổi đó không biết tên ông à?"
"Không, đám tộc nhân của cậu ta vốn định cảm tạ ta thật tử tế, còn muốn mời ta ăn cơm, dập đầu tạ ơn, nhưng ta từ chối.
Làm việc tốt thì không cần lưu danh."
Luật sư An gật đầu. May mà không lưu danh, nếu không chắc người ta đã sớm tìm đến tận cửa chém chết ông rồi.
"Sau đó thì sao nữa?"
"Sau đó ta lại bán thôi."
"Bán được bao nhiêu?"
"Khoảng mười triệu tệ đi."
Luật sư An hít sâu, gật đầu, "Vậy cũng chưa đến trăm triệu tệ mà."
"Ừm, sau này, vào khoảng năm 2000 ấy, đợt đó ta ở Thượng Hải, dù sao thì cũng là phiêu bạt khắp nơi kiếm miếng cơm ăn mà.
Đúng lúc đó, khi ta đang đi dạo bên bờ sông, thì gặp một người nhảy sông tự sát, ta đã cứu cậu ta lên.
Cậu ta khóc lóc mắng ta, tại sao lại cứu cậu ta. Cậu ta nói mình không sống nổi nữa, không muốn tiếp tục sống nữa, bạn gái đã chia tay, mình sắp ba mươi rồi mà vẫn chẳng làm nên trò trống gì."
"Ông đã cứu ai vậy?"
"Quên tên rồi. Lúc đó ta chỉ nghĩ giúp cậu ta một chút, nhưng không thể trực tiếp đưa tiền được."
"Đúng vậy, cho cá không bằng dạy cách câu cá."
"Đúng, chính là đạo lý đó. Ta nghĩ đứa trẻ này cũng không dễ dàng, thế là giúp cậu ta một chút trong công việc, để cậu ta khỏi nghĩ quẩn mà nhảy sông nữa."
"Trong công việc ư? Cậu ta làm gì?"
"Môi giới bất động sản."
Sững sờ... Luật sư An hít sâu một hơi.
"Thế là ta mua nhà ở chỗ cậu ta. Cậu ta vừa có tiền hoa hồng, vừa được thăng chức. Ha ha, đây cũng là duyên phận đi. Lúc đó giá nhà ở Thượng Hải cũng chỉ khoảng hai ba ngàn tệ một mét vuông. Đúng lúc đó, tiền của ta trước giờ vẫn luôn quyên góp, nhưng vì ta thường quyên có mục đích rõ ràng, rất ít khi trực tiếp quyên cho các dự án Hy vọng gì đó, ta không tin lắm, nên việc quyên góp khá chậm.
Trong túi còn lại vài triệu tệ, thế là ta mua hết nhà cửa. Dù sao nhà đã mua, cứ để đó. Đến khi cần tiền để quyên góp, bán đi cũng như nhau thôi."
Luật sư An vỗ trán,
Đột nhiên cảm thấy cái vị "khí vận chi tử" ở sát vách giờ còn đang nằm trong phòng bệnh, thật không oan chút nào.
"Ai ngờ, giá nhà lại tăng nhanh đến thế, cứ như tiền từ trên trời rơi xuống vậy, ta thực sự choáng váng. Chẳng phải nhà là để ở sao?
Tại sao lại có thể lợi hại như thế chứ?"
"Sau đó thì sao, quyên góp chứ?"
"Quyên chứ. Mấy năm nay điều kiện tốt, thông tin cũng rõ ràng hơn, việc quyên tiền càng dễ dàng và minh bạch. Thế là ta bán từng căn nhà đi, xây trường học gì đó, đều đã tiêu hết rồi."
"Hù..."
Luật sư An thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Anh ta đi đến bên cạnh lão đạo, đưa tay đặt lên vai ông,
"Lão đạo à."
"Ừm?"
"Tôi cảm thấy chúng ta cứ ở phía sau màn thế này cũng rất tốt rồi."
"Một ông lão bảy mươi tuổi nhiệt tâm làm từ thiện, quyên góp hai triệu tệ;
Và,
Một ông lão bảy mươi tuổi nhiệt tâm làm từ thiện, quyên góp vài trăm triệu tệ."
"Đây là hai hiệu quả hoàn toàn khác nhau mà."
"Ừm, bần đạo cũng thấy vậy, như thế này là rất tốt rồi, hắc hắc."
Lão đạo thò tay, gọi chú khỉ nhỏ lại gần, đưa nắm đậu phộng vừa bóc vỏ xong vào lòng bàn tay bé xíu của nó,
Rồi xoa đầu chú khỉ,
"Như thế này, rất tốt."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.