(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 768: Tìm bạn trăm năm
Oanh Oanh đầu tiên hầu hạ Chu Trạch rửa mặt, sau đó giúp Chu Trạch bày đồ ăn lên chiếc bàn nhỏ. Đặc biệt mua đầu heo từ tiệm Thôi Ký ở trấn Hưng Nhân, trà khô, canh chan cơm và sữa đậu nành Hưng Đông.
Đồ ăn khá đơn giản, dù sao cũng là bữa ăn khuya, quá nhiều dầu mỡ không tốt. Còn về phần món dưới kia, ừm, vốn dĩ không phải để ông chủ ăn!
"Ông chủ, lão già dưới lầu kia là ai vậy?"
"À, ông ấy hả, là gia gia của lão Trương, à không, là tằng tổ phụ của nó."
"Cũng là quỷ sai sao?"
"Tuần kiểm."
"Giống An luật sư sao?"
"Ừm, đại khái là vậy."
"A, không ngờ, lão Trương lại là một quỷ nhị đại."
Phụt!
Chu Trạch phun cả canh trong miệng ra.
Quỷ nhị đại.
Còn có cách nói này nữa sao.
"À phải rồi, ông chủ, nửa tiếng trước lão đạo nhận được một cú điện thoại rồi vội vã đi ra ngoài."
"Ừm, ta biết."
Chu Trạch tỏ vẻ rất bình tĩnh, bởi vì lão đạo ấy mà, nếu tính toán ra chuyện gì đó, thì cũng phải chờ mọi người đến cứu mới phải.
Anh chỉ đơn giản ăn thêm vài miếng cơm, vốn là chỉ muốn đối phó bữa khuya, ăn xong Chu Trạch đứng dậy, đi đến bệ cửa sổ hút một điếu thuốc.
An luật sư gửi Wechat tới, nói rằng họ cần thêm một thời gian nữa để thu dọn xong, ít nhất là phải đưa con sư tử kia về.
Chu Trạch trả lời "Biết", rồi thò tay ra ngoài bệ cửa sổ búng tàn thuốc.
Hút thuốc xong, Chu Trạch đi xuống lầu.
Thấy lão Trương và ông lão kia đang ngồi trên sofa, trước mặt đặt trà.
Ông lão đứng dậy, hơi khom lưng với Chu Trạch, dáng vẻ hết sức khiêm nhường. Chu Trạch cũng gật đầu đáp lễ, tự mình rót một chén nước, bỏ mấy viên đá vào rồi đi tới, cũng ngồi xuống sofa.
Thật ra, khi đối mặt Chu Trạch, trong lòng ông lão vẫn có chút không phục. Ông ta là người biết thuật xem tướng, lúc sống đã thích nghiên cứu thứ này, sau khi chết càng là suy tư ra, tạo nghệ về trận pháp không hề kém Hứa Thanh Lãng, hơn nữa về tầm nhìn và kiến thức (tức là khả năng quan sát và lắng nghe), càng vượt xa lão Hứa không ít.
Ông ta gần như có thể khẳng định rằng, người đàn ông trước mắt này, đã thu tằng tôn của mình về bên cạnh, bất kể là vô tình hay cố ý, chắc chắn là dùng bốn đời dũng liệt trong dòng họ mình làm lá chắn!
Thật ra, Chu Trạch trong lòng cũng có cảm giác này.
Trước kia Nguyệt Nha từng nói, lão Trương chỉ phụ trách việc "xinh đẹp như hoa", dù sao hắn cũng là yếu tố chính trị chính xác của tiệm sách.
Một tổ chức tù túng, không thể nào toàn là người ích kỷ được. Dù sao cũng phải đẩy ra một "cá nhân tiên tiến" hay một "đơn vị tiên tiến" chứ.
Cái này gọi là gì ấy nhỉ, đúng rồi, một trắng che trăm xấu.
Nhưng ông lão hết lần này đến lần khác lại không thể đem chuyện này ra mặc cả. Thứ nhất, ông ta nghĩ rằng người đàn ông trước mắt này lúc trước thu tằng tôn mình làm quỷ sai, hẳn là không nghĩ nhiều đến thế.
Thứ hai, bốn đời dũng liệt của nhà mình đáng giá đến vậy sao?
Người ta còn có chủ nhân U Minh Chi Hải, còn có ngọn núi Thái Sơn trấn giữ kia nữa cơ mà.
"Khoảng nửa năm trước, Địa Ngục từng xảy ra đại sự, có một cự phách bỗng nhiên thức tỉnh, khuấy động Địa Ngục khiến phong vân biến sắc. Tuy nói cuối cùng vị cự phách kia đã bị Âm Ti trấn áp, nhưng Âm Ti cũng vì thế mà tổn thất không ít phán quan tuần kiểm.
Những việc vốn nên có người làm, giờ lại không ai làm. Ta đây, vốn dĩ bị cách ly giam lỏng, nhưng không phải sao, cũng bị đẩy ra làm việc.
Trước đó sở dĩ bị giam lỏng, cũng có liên quan rất lớn đến An Bất Khởi. Ta phụ trách trông coi tầng 19 Địa Ngục, An Bất Khởi lúc trước đã dẫn một đám người đột nhập vào, lén lút mở một số lồng giam. Sau chuyện đó, ta vì lơ là nhiệm vụ mà bị trách phạt."
Lão Trương cúi đầu, không dám nhìn ông chủ của mình.
Chu Trạch cười khẽ, chỉ gật đầu mỉm cười.
Ông lão nhìn chằm chằm sắc mặt Chu Trạch, thấy thật sự không nhìn ra điều gì, chỉ đành nói:
"Chuyện cụ thể, ta sẽ đi cùng tên An Bất Khởi đó trao đổi."
"Được."
Chu Trạch mừng rỡ vì được thanh nhàn.
"Tằng tôn này của ta, còn phải nhờ ngài quan tâm chiếu cố."
Lão Trương ngồi rất khó chịu, cảm giác mình như một đứa trẻ hôi mũi không hiểu chuyện.
"Đương nhiên, đương nhiên. Tiểu Trương đứa nhỏ này vẫn rất nghe lời."
. . . Lão Trương.
"Ta còn có chút việc cần phải đi xử lý, đợi ngày mai ta sẽ đến tìm An Bất Khởi. Ngươi cứ yên tâm, đại tằng tôn nhi của ta đang ở chỗ ngươi đây mà."
Chu Trạch gật đầu.
"An Bất Khởi nói tin tưởng nhân phẩm của ngươi, ta cũng tin tưởng."
"Nhân phẩm thì không đáng tin, thứ đáng tin vẫn là thực lực." Ông lão mũi đỏ lại thẳng thừng nói ra, "Ngay từ đầu khi đánh quỷ Tây Dương ở Tân Môn, ta đã hiểu được đạo lý này rồi."
Ông lão rời đi, Lão Trương đưa ông ta đi cùng, nói rằng còn muốn đi cùng để thăm con trai và tằng tằng tôn tử của mình.
Chu Trạch ngồi trên sofa dưới lầu một lúc lâu, thấy lão đạo vẫn chưa về, bèn đi tắm rồi lên ngủ trước.
Một đêm bình yên trôi qua, mãi cho đến giữa trưa ngày hôm sau, Chu Trạch mới tỉnh dậy.
Hôm qua thật ra anh không bị thương nặng, nhưng khi đối phó con sư tử đen kia, đã hao phí quá nhiều tâm lực, nên giấc ngủ này cũng kéo dài hơn một chút.
Oanh Oanh nằm nghiêng bên cạnh Chu Trạch, lưng quay về phía anh, mặc một chiếc áo ngủ màu lam nhạt.
Chu Trạch nuốt khan, cảm thấy hơi khát nước.
Rời giường, tắm rửa, đi đến chiếc sofa bên kia nằm xuống.
Lão Hứa và An luật sư đều đã về, con sư tử này được đặt ở một góc lầu một tiệm sách, còn có vài lá bùa dán bên trên.
"Lát nữa ăn trưa luôn nhé, ta làm vài món đơn giản."
Hứa Thanh Lãng buộc tạp dề bước ra, sáng nay anh ta cũng không dậy nổi.
"Ừm."
Chu Trạch gật đầu, coi như chào hỏi.
Trong lúc Oanh Oanh đi là phẳng tờ báo, Chu Trạch lấy điện thoại di động ra, mở Weibo.
Trên quảng cáo khởi động ứng dụng, không còn là mấy tiểu thịt tươi hay hoạt động đồ điện gia dụng nữa, mà lại là một quảng cáo "Tìm bạn trăm năm" thật lớn.
Một bức ảnh chụp bóng lưng của một lão giả thần bí, bên trên còn ghi một số quy tắc chi tiết:
Họ tên: Lục Phóng Ông
Giới tính: Nam
Tuổi tác: Bảy mươi mốt
Nghề nghiệp: Chuyên gia giáo dục, nhà tư tưởng, thần học gia, nhà từ thiện (tổng số tiền quyên góp cho từ thiện hơn trăm triệu!)
Quan hệ gia đình: Không có thân thuộc.
Sở thích: Nuôi thú cưng.
Phương thức liên lạc: Khấu Khấu (QQ) ——1049345312.
Lời tâm sự khi tìm bạn trăm năm: Tìm một nàng, em cùng ta ngắm hoàng hôn cuộc đời, ta sẽ trao em những sớm mai đầy phấn khởi.
Đối tượng kết hôn vàng tiềm năng lớn nhất năm 2019 của Thế Kê Giai Uyển, tuyệt đối đừng bỏ lỡ cơ duyên tốt đẹp này!
Chu Trạch nhập số QQ vào điện thoại, được rồi, đúng thật là lão đạo.
"Ha ha ha ha, thấy rồi chứ!"
Lúc này An luật sư cũng vừa từ nhà vệ sinh rửa mặt bước ra, thấy Chu Trạch đang cầm điện thoại nhìn, lập tức cười nói.
"Ngươi cũng chịu chi đấy."
Chu Trạch cảm khái nói, cái quảng cáo tìm bạn trăm năm này, phải tốn bao nhiêu tiền chứ?
Điều này cũng gián tiếp cho thấy rằng, việc mình không trả lương cho nhân viên tiệm sách là một quyết định đúng đắn.
Bọn họ đã rất giàu rồi, nếu còn phát lương nữa, chẳng phải sẽ chẳng có chút ý thức nguy cơ nào sao?
Vậy làm sao mà tiến bộ được?
"Tiền là thứ vớ vẩn, không xài thì cũng là giấy lộn. Ta đã chết mấy chục năm rồi, còn có gì mà không nghĩ thoáng được? Tiền dương gian và tiền âm phủ thì làm sao mà trực tiếp đổi được?"
An luật sư lại tỏ ra không quan trọng.
Nực cười.
Nếu như biết có thể dùng tiền bạc thế tục mà mua được sự vui vẻ và nhân tình của Thái Sơn Phủ Quân, thì biết bao người sẽ chen nhau mà tranh giành chứ!
Chu Trạch nhíu mày, nói:
"Lão đạo có thể sẽ không thích."
"Thời buổi này, tặng quà là trao đi nhân tình, nhà ai còn thật sự thiếu ăn thiếu mặc gì đâu? Ta muốn không phải là ông ta thích, mà là ông ta nhớ kỹ chuyện này mà thôi."
An luật sư không định nói quá nhiều, mà gõ bàn một cái rồi nói:
"Ông chủ, lát nữa ta sẽ ra ngoài một chuyến, gặp lại lão già kia. Tên đó có giá trị lợi dụng. Bên Phùng Tứ Nhi không an toàn, có ông ta ở đó, ta cũng coi như có thêm tai mắt ở tầng trung gian Âm Ti."
"Ngươi cứ sắp xếp đi."
"Được, ta cũng nên đi đây. Lão Hứa à, không cần phần cơm của ta đâu. À đúng rồi, cho ta mượn xe của ngươi dùng một chút, xe ta hôm qua lại hỏng mất rồi."
Cầm lấy chìa khóa xe, An luật sư liền trực tiếp tạm biệt.
"Ông chủ, cà phê, báo chí đây."
Oanh Oanh đưa đồ vật ra xong liền quay người vào bếp, giúp Hứa Thanh Lãng một tay.
Nàng thật lòng muốn học, Hứa Thanh Lãng cũng sẵn lòng dạy.
Theo lão Hứa thấy, nếu nữ cương thi mà học được nấu cơm, bản thân anh ta cũng có thể thoải mái hơn một chút.
Theo Oanh Oanh, đây gọi là học sở trường của đối thủ để đối phó với nó!
Đúng lúc Chu Trạch cầm cà phê lên, vừa uống một ngụm thì nghe thấy tiếng "chi chi chi" vọng xuống từ phía trên đầu.
Chú khỉ nhỏ cực kỳ vững vàng rơi xuống chiếc sofa đối diện Chu Trạch, trong tay nắm cuốn Âm Dương Sách.
Trên cuốn Âm Dương Sách, là hai con mèo thuộc khoa động vật.
"Sao vậy?"
"Chi chi chi chi! ! ! ! !"
Chú khỉ nhỏ có vẻ hơi kích động, lại lấy điện thoại di động ra vẫy vẫy, sau đó khoát tay.
"Lão đạo tối qua không về sao?"
Chu Trạch có chút bất ngờ, nghiêng người sang phía bếp hô lên:
"Này, lão đạo vẫn chưa về sao?"
"Chưa ạ."
Hứa Thanh Lãng từ phòng bếp bước ra.
"Ta vừa định nói với ngươi đây."
"Lạ thật."
Chu Trạch lắc đầu, hôm qua Oanh Oanh đã nói lão đạo nhận một cuộc điện thoại rồi vội vã đi ra ngoài, sao bận đến giờ vẫn chưa về?
Chu Trạch cũng thử gọi điện thoại, nhưng lời nhắc là số điện thoại quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được.
"Không phải thật sự đi xem mắt đấy chứ?"
Vừa nghĩ đến đây, bản thân Chu Trạch cũng bật cười.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Chu Trạch reo lên, là một số lạ.
"Alo, xin chào."
"Alo, xin hỏi có phải là Từ Nhạc tiên sinh không?"
"Ừm, là tôi."
"Xin chào, chúng tôi là phân cục Sùng Xuyên. Cha của anh hiện đang ở chỗ chúng tôi. Ông ấy có vẻ hơi mất kiểm soát cảm xúc, chúng tôi nói chuyện ông ấy không phản ứng gì. Hy vọng anh có thể đến đây một chuyến ngay bây giờ."
Cha của ta?
Nhưng Chu Trạch lập tức nghĩ tới một người, hít sâu một hơi, ánh mắt cố ý liếc nhìn chiếc chổi và ki hốt rác đặt ở góc đối diện, rồi nói:
"Được, tôi sẽ đến đón người ngay."
...
Nửa giờ sau, Chu Trạch đi vào đồn công an khu Sùng Xuyên.
Anh vốn tưởng rằng lão đạo lại đi tìm gái bị bắt, cảnh sát thông báo mình đến nộp phạt để lãnh người về. Chuyện này cũng không tính là quá lớn, dù sao thời buổi này, bầu không khí hỗn tạp rất nghiêm trọng, nhất là kiểu người đã có tuổi, dù là hãm hại lừa gạt hay bất cứ điều gì, đều cổ vũ không ít bầu không khí xấu của những người già mà không kính trọng.
Thế nhưng, điều khiến Chu Trạch có chút bất ngờ là, anh không thấy lão đạo bị còng tay, mà chỉ thấy lão đạo đang cuộn mình ngồi trong góc, ánh mắt đờ đẫn, ngẩn ngơ.
Trong tay ông ấy, cầm một chiếc áo len màu đỏ đang dệt dở.
Truyện này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free.