(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 774: Vỗ tay
Chu Trạch đưa tay xoa mặt, thành thật mà nói, hắn vẫn không tài nào hiểu nổi vì sao Doanh Câu lại muốn "lén lút" làm những chuyện như vậy.
Điều này không phù hợp với phong cách của Doanh Câu. Kẻ ngốc ấy vốn thuộc loại người một mình xông thẳng vào năm kẻ địch, còn lớn tiếng hô: "Nhanh lên, ta đã bao v��y năm kẻ địch rồi!" Một tên cứng đầu đến mức hồ đồ như vậy, làm sao có thể làm ra chuyện này chứ?
Có lẽ trước đây hắn quá an tâm, nên không sớm phát hiện sự thay đổi trong tâm trạng mình. Hắn chỉ cảm thấy luồng phẫn nộ này đến có phần quá kịch liệt, nhưng bản năng đã bắt đầu tìm cớ cho cảm xúc đó.
Nếu không phải Lão Đạo cuối cùng đã níu kéo hắn lại, có lẽ giờ này hắn vẫn chưa thể bình tĩnh. Có lẽ, đợi sau khi hắn bước vào, đó sẽ là một trận tàn sát. Chỉ có tàn sát mới khiến hắn bình tĩnh lại, rồi sau đó ngồi trên sàn nhà đẫm máu, lặng lẽ suy ngẫm, để rồi phát hiện bản thân mình không hiểu sao lại thế này?
Chỉ là, sau tiếng hô của Lão Đạo, Chu Trạch đành tạm gác lại những suy nghĩ khác trong lòng, đi về phía cổng.
Chuyện của Doanh Câu, có thể đợi đến đêm về trên giường rồi chậm rãi tính sổ. Hiện tại đã là ban ngày, đương nhiên phải làm việc.
Cũng khó trách Lão Đạo kinh hoàng đến thế. Trên bếp lò, một người phụ nữ trung niên mập mạp nằm ngửa ở đó, ngực cắm một con dao phay, cắm rất sâu. Hơn nữa, trên người người phụ nữ chắc hẳn đã từng bị chém rất nhiều nhát dao, trên mặt còn có một chuỗi vết dao.
Cứ như thể một quả hồng lớn bị chó gặm nát bươm, tan hoang không ra hình dạng.
Đây là kiểu bếp lò nông thôn cũ điển hình, với hai chiếc nồi lớn. Đầu người phụ nữ thòng lọng trong một chiếc nồi, còn hai chân thì nằm trong chiếc nồi còn lại.
Cũng may, trong nồi không đun nước. Nếu cả hai đều đun nước, hai nồi cùng lúc sôi sùng sục, chắc hẳn có thể khiến thi thể người phụ nữ chao đảo, rung rẩy theo. Nếu như tách ra để nấu món ăn, nấu cháo, chậc chậc…
Hả? Mình đang nghĩ gì thế này? Chu Trạch khẽ nhíu mày. Hắn cảm thấy mình cần phải đi tìm Vương Kha để khám vấn đề tâm lý, có thể đây không chỉ là do Doanh Câu gây ảnh hưởng lên mình, mà còn là do yếu tố nội tại của bản thân hắn vốn dĩ đã bắt đầu thay đổi.
Kỳ thật, Chu Trạch cảm thấy, cho dù bác sĩ tâm lý Vương Kha này vô dụng, nhưng chỉ cần nhìn Vương Kha, hắn luôn có thể tìm cho mình một chút cảm giác tích cực.
Nhìn xem, người bạn nối khố này vẫn đang cố gắng mỉm cười để sống. Trên đời này, còn có gì không vượt qua được chứ?
Nếu Vương Kha biến kinh nghiệm của mình thành một cuộc triển lãm tranh, mỗi khi bệnh nhân của mình đến hẹn trước phòng làm việc, đều phải đi qua hành lang trưng bày tranh kể chuyện. Có lẽ khi đến văn phòng rồi, bệnh nhân sẽ xúc động nắm tay Vương Kha nói: "Chúng ta đều cần kiên cường!"
...
"Chết rồi ư?" Lão Đạo nhìn về phía Chu Trạch, sắc mặt vô cùng khó coi. Không phải bị dọa, mà là không tự chủ được cảm thấy vấn đề này có chút kỳ quái. Sao đột nhiên, người lại chết?
"Nhìn tôi làm gì, đâu phải tôi làm." Chu Trạch trả lời rất cộc lốc. Trong giọng nói, mang theo thái độ "dù có là tôi làm thì sao nào?".
Lão Đạo khó khăn gật đầu, bởi vì Chu Trạch đã đến cùng với hắn, nên đích xác không phải Chu Trạch làm.
Hai người bước vào, máu từ người người phụ nữ mập mạp chảy ra, nhuộm đỏ hơn phân nửa bếp lò. Bệ bếp kiểu nông thôn giản dị, nồi sắt chưa rửa sạch, người phụ nữ mập mạp đã có tuổi, máu tươi, máu tươi, máu t��ơi, sự tĩnh lặng của cái chết. Nếu chụp một tấm ảnh HD ngang khổ lớn rồi in ra, hai bên lại xứng với hai tấm ảnh nóng bỏng của nữ người mẫu trên sàn diễn T. Thoạt nhìn, cái phong thái ấy, chậc chậc…
Chu Trạch lại sờ lên trán mình. Không ổn, thật sự phải đi tìm Vương Kha rồi. Đây chỉ là món khai vị, tựa như màn dạo đầu trước khi bữa tiệc chính bắt đầu. Từ phòng bếp đi vào bên trong, chính là phòng khách.
Ở giữa phòng khách, treo một bức tượng thần hơi trừu tượng, tạm thời không nhìn ra đó là vị thần tiên nào. Nhưng có thể khẳng định một điều là, vị thần tiên này dường như có chút không làm tròn trách nhiệm. Cứ như việc hòa thượng trong chùa gầy trơ xương, chắc chắn ngụ ý Bồ Tát ở nơi này không linh nghiệm. Phía dưới tượng thần, một người phụ nữ đầu rơi máu chảy dựa vào chiếc tủ, quả thực chính là lời tố cáo không tiếng động hoàn hảo nhất.
Người phụ nữ chắc hẳn trước bị đánh, sau đó bị đẩy về phía này, đầu đập vào vật kim loại nhô ra phía sau tủ. Giống như vô số tình tiết cẩu huyết trong phim truyền hình, người đàn ông đẩy người phụ nữ, không muốn giết người, nhưng người phụ nữ lại đã chết, bởi vì phía sau có một thứ chết tiệt. Các biên kịch quá tắc trách, vì kịch bản cẩu huyết mà chẳng thèm để ý đến kiểu chết còn cẩu huyết hơn.
Chu Trạch đi đến, quay đầu nhìn ra phía sau. À, hắn thấy rồi. Đó là một vật sắc nhọn giống như tay nắm cửa tủ, ánh bạc lóe lên, nhưng chắc hẳn không phải bằng bạc. Thứ này, lúc này đang đâm vào vị trí gáy người phụ nữ. Người phụ nữ ngồi đó, mắt mở trừng trừng, vẻ mặt đau đớn, tất cả đều đã đông cứng lại.
Trên thế giới này thứ có thể giữ nguyên vẹn nhất, không phải hầm băng, cũng không phải túi giữ tươi, mà là… cái chết. Tử Thần nhấn nút tạm dừng, rồi hiển thị "Game Over", tiêu sái quay người đi, để lại một màn hình trắng đen.
Lão Đạo tiến đến bên cạnh Chu Trạch, cực kỳ cẩn thận. "Lão Đạo, rút cái vật trên đầu cô ta ra." Chu Trạch chỉ người phụ nữ trẻ tuổi này. "Chi chi chi!" Con khỉ vẫn ngồi trên vai Lão Đạo đưa tay chỉ người phụ nữ kêu vài tiếng. "À, cô ta là người tàn tật ư?" Chu Trạch bừng tỉnh. Hiển nhiên, ở nơi đây, chắc chắn không chỉ lưu lại khí tức của một người đàn ông.
Lão Đạo ngồi xổm xuống, cho rằng lão bản bảo mình làm vậy là để phát hiện đầu mối gì đó, thật sự chuẩn bị đưa tay đi rút thứ trên đầu người phụ nữ. Lại bị Chu Trạch đưa tay đặt lên vai: "Nói đùa thôi, ngươi muốn xem màn biểu diễn suối nước nóng à?" "À, vâng." Lão Đạo run rẩy đứng lên, đầu óc hắn ngơ ngẩn.
Thành thật mà nói, không biết vì sao, liên tục trông thấy hai thi thể, nhưng trong lòng hắn thật sự sợ hãi, không phải vì hai thi thể này cùng nguyên nhân cái chết đằng sau chúng, mà là vì vị lão bản bên cạnh này. Lão bản, sao lại cảm thấy hắn còn có chút hưng phấn nhỉ?
Chu Trạch hiện tại rất muốn tìm chậu nước, rửa mặt một chút. Hắn luôn cảm thấy đầu óc mình có chút không tỉnh táo, đại khái là di chứng của Doanh Câu? Chỉ là, suy nghĩ kỹ lại, cứ đổ tất cả sai lầm lên người Doanh Câu, biến Doanh Câu thành một hiệp sĩ gánh tội, cũng không thỏa đáng.
Chu Trạch lấy thuốc lá ra, Lão Đạo chợt mở miệng nhắc nhở: "Lão bản, lát nữa cảnh sát sẽ đến. Nếu phát hiện tàn thuốc, sẽ không dễ giải thích."
"Không sao đâu, chúng ta có thể là người chứng kiến, không, hình như phải gọi là người phát hiện hiện trường."
Lão Đạo nghe vậy, vẫn lắc đầu. Người phát hiện hiện trường án mạng mà còn đứng cạnh thi thể có tâm trạng hút thuốc ư? Cuối cùng, Chu Trạch vẫn hút một điếu thuốc. Nicotin đối với hắn mà nói, thật sự không có tác dụng gì, nhưng động tác mang tính thói quen này, luôn có thể mang lại cho mình một chút bình tĩnh quen thuộc.
Sau đó, hắn đi vào bên trong, nhìn thấy chậu nước mà mình muốn. Chỉ là, bên kia chậu nước, đã bị người khác chiếm trước một bước. Hơn nữa, người đó chắc hẳn sẽ còn chiếm giữ rất lâu. A, loại người này, thật sự không có tố chất.
Chiếc gậy chống rơi sang một bên, đã bị bẻ gãy. Một ông lão mặt vẫn còn lơ lửng trong chậu, hai chân ngửa ra sau, duy trì một kiểu cảm giác cân bằng động. Đầu, vẫn còn chìm chìm nổi nổi trong chậu. Vòi nước vẫn không ngừng chảy ra, toàn bộ trong phòng vệ sinh, đọng lại một lớp nước.
Trên cổ ông lão, còn có một sợi dây thừng quấn quanh, kéo dài xuống đất. Gương phía trên chậu nước cũng sớm đã vỡ vụn, máu tươi nhuộm đỏ những khe vỡ, lại phóng đại một số đặc điểm trong đó.
Chu Trạch nhả ra một vòng khói. Hắn còn nhớ rõ trước đây sau hiệu sách của hắn từng mở một tiệm tượng sáp, bây giờ đã sớm đóng cửa rồi. Giờ phút này, hắn có cảm giác như bước vào một tiệm tượng sáp. Mang theo chút thư thái, chút thanh thản, thưởng thức những hình ảnh tử vong này. Động thái, tĩnh thái, biến thái, tạo thành những bức điêu khắc tinh xảo đẹp mắt. Nhưng những thứ này, lại còn kích thích hơn cả anime có chuyển động.
Lão Đạo ở bên cạnh vẫn bĩu môi, con khỉ nhỏ thỉnh thoảng lại thò đầu ra, nhìn đông nhìn tây.
"Đông! Đông! Đông! Đông!" Từng tiếng động trầm đục, từ trong phòng truyền đến. Lão Đạo giật mình, lập tức thò tay vào đũng quần sẵn sàng ứng phó! Chu Trạch thì rất tự nhiên đẩy cánh cửa trong phòng ra.
Cánh cửa bị đẩy ra. Trên bức tường đối diện cánh cửa, bắn tung tóe những chấm đỏ tươi lốm đốm, tựa như nghệ thuật vẩy mực đạt đến cực điểm, mang lại một loại lực rung động cực kỳ kích thích. Trong sự thô ráp, ẩn chứa nội hàm khiến người ta bay bổng tưởng tượng; trong sự chỉnh tề, lại ẩn giấu sự điên cuồng khiến người ta sợ hãi.
Một người đàn ông trung niên hơn ba mươi tuổi, chỉ mặc độc chiếc quần cộc, đang ngồi trên người một người đàn ông khác. Trong tay hắn còn cầm một vật giống như cục gạch, không ngừng đập vào người đã sớm tắt thở nằm dưới thân mình. Mỗi lần đập xuống, "Phanh!" "Bẹp!" Máu tươi bắn tung tóe. Rất hiển nhiên, nghệ thuật vẩy mực trên vách tường, chính là kiệt tác của người đàn ông trước mắt này.
Chu Trạch có một cảm giác xấu hổ vì mình không mời mà đến, tự tiện xông vào lãnh địa sáng tác của nghệ sĩ. Đúng vậy, thật sự có loại cảm giác này. Hắn có thể nhìn ra, người đàn ông trước mắt này, hắn đập rất chuyên chú, rất chăm chú, rất kiên cường. Cánh tay hắn chắc hẳn đã sớm đau nhức không chịu nổi, nhưng hắn vẫn đang kiên trì. Đây là một sự chấp nhất đối với nghệ thuật, thúc đẩy hắn bộc phát tiềm lực trong cơ thể mình. Cảm giác này, không thua gì cưỡi ngựa đi hơn ngàn cây số, cũng không kém hơn đi bộ xuyên sa mạc Sahara.
Mà khi thân ảnh Chu Trạch và Lão Đạo xuất hiện ở cửa ra vào lúc, người đàn ông chỉ mặc quần cộc ngẩng đầu, nhìn hai người ở cửa, chợt nhếch môi cười, lộ ra hàm răng ố vàng. Hiển nhiên, hắn không mấy chú trọng vệ sinh cá nhân, tựa như các nghệ sĩ hình như cũng không thích chau chuốt dung mạo. Không lôi thôi một chút, liền không thể hiện được cá tính của mình.
Nhưng trong nụ cười của hắn, lại tràn đầy sự thuần túy, thậm chí, còn có chút chân thành và mừng rỡ.
"Ngao! Ngao! Ngao!" Hắn phát ra một tràng hoan hô. Hơn nữa, còn quay đầu nhìn về phía bức tường phía sau, giống như một họa sĩ, đang khoe khoang thành quả tỉ mỉ của mình với người khác.
Lão Đạo nuốt nước bọt, năm ngón tay siết chặt đũng quần. Trong lòng đang nghĩ, đây là người hay quỷ? Chắc chắn không phải người rồi, khẳng định không phải người! Nghĩ đi nghĩ lại, Lão Đạo dùng khóe mắt liếc nhìn lão bản nhà mình. Hắn trông thấy, lão bản giơ hai tay lên, "Ba! Ba! Ba!" Bắt đầu, vỗ tay…
Cánh cửa của thế giới này, chỉ hé mở trọn vẹn qua bản dịch tinh tuyển từ truyen.free.