(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 78: Muốn làm gì!
Cửa tiệm của Hứa Thanh Lãng hiện giờ đóng hờ, cửa cuốn kéo xuống một nửa, Bạch Oanh Oanh đang ngồi bên trong chơi trò chơi.
Chu Trạch nghe nói về trò chơi mang tên "Ăn gà" dường như có vô số hack, nơi ấy, những người dùng hack được gọi là "Thần Tiên", lại vì hack tràn ngập như nước lũ, trò chơi này còn mang biệt hiệu "Tru Tiên Chi Chiến".
Nhưng khi nhìn Bạch Oanh Oanh đang say mê trong trò chơi, Chu Trạch bỗng dưng cảm thấy tội nghiệp cho những người chơi trò này, bởi vì họ có lẽ không hay biết, trong trò chơi này, đối thủ của họ không chỉ là những "Thần Tiên" dùng hack, mà còn có cả cương thi thật!
Hứa Thanh Lãng chắc hẳn đã đi tìm địa điểm tiệm mới, Chu Trạch cũng quyết định tự mình đi tìm một nơi. Chưa đủ tiền thì tạm thời mượn Hứa Thanh Lãng, hơn nữa, cô gái từng đưa danh thiếp cho hắn lần trước cũng đã ngỏ ý muốn góp vốn.
Tóm lại, nếu buông bỏ cái gọi là thanh cao, tiền bạc vẫn có thể dễ dàng xoay sở.
Nơi này thật sự không thể ở lại thêm được nữa, có lẽ chẳng bao lâu nữa, không chỉ các tài xế taxi, mà đến lúc ấy, khi Chu Trạch ngồi trong tiệm, có lẽ sẽ thấy một chiếc xe buýt đỗ ngay cổng.
Một đạo diễn dẫn theo một đoàn du khách xuống xe, hướng dẫn viên du lịch cầm loa lớn, vẫy cờ nhỏ giải thích:
"Thưa quý khách, thưa quý khách, chúng ta đã đến điểm tham quan tiếp theo.
Thông Thành có Lang Sơn, một trong mười ngọn núi Phật giáo nhỏ nổi tiếng, nhưng Thông Thành cũng có một địa danh được mệnh danh là một trong mười thánh địa du lịch linh dị hàng đầu cả nước — 'Tiệm Sách Đêm Khuya'. Nơi này rất nguy hiểm, thường xuyên có người chết một cách khó hiểu, lại còn thường xuyên có người nhìn thấy vong hồn xuất hiện ở đây. Mọi người đừng nên quá lại gần, chụp ảnh lưu niệm bên ngoài là được. Hãy tránh đừng để mình bị chụp vào, giống như ở lăng Tần Thủy Hoàng không nên chụp ảnh cùng tượng binh mã, những thứ đó là đồ vàng mã, là đồ dùng cho người chết, chụp ảnh cùng chúng sẽ mang lại điềm xấu!"
Chu Trạch cảm thấy, cái ngày đó thật sự không còn xa nữa, lần trước, đám người của hiệp hội những kẻ yêu thích chuyện kinh dị tự sát tới đây chính là vì nghe tiếng gió đồn đãi kia mà đến, sau đó, hai người trong số họ đã tự sát vì tình, lại càng thêm một nét không khí đặc biệt cho nơi này.
Đẩy cửa tiệm sách bước vào, Chu Trạch thấy lão đạo đang ngồi đó chợp mắt, kênh livestream của lão đạo đã lâu không mở.
Cũng như ngươi không thể xác định được người cùng chơi game với mình rốt cuộc là "đại điếu manh muội" hay là cương thi,
Ngươi cũng không thể xác định đám người xem livestream kia có phải đều là người sống hay không.
Trên thực tế, trên các nền tảng livestream lớn, trong số lượng người xem trực tuyến, số lượng người sống quả thực chỉ chiếm một phần rất nhỏ.
Lão đạo đã lặng lẽ hoạt động một thời gian dài, hiện tại, hắn chỉ là thủ hộ bên cạnh người phụ nữ tên Đường Thi, không rời xa tấc nào, nhưng đã rất có trách nhiệm.
"Lão bản, ngài đã về rồi ạ."
Tiếng bước chân của Chu Trạch đánh thức lão đạo, lão đạo lau vệt nước dãi còn vương nơi khóe miệng.
Chu Trạch gật đầu rồi thẳng lên lầu hai.
Đường Thi vẫn trong bộ dạng xác ướp như cũ, nhưng tình hình hồi phục xem ra cũng không tệ. Khi Chu Trạch đi lên, nàng đang mở to mắt, dường như đang nhìn trần nhà, đồng thời, bên cạnh nàng còn đặt nước và kẹo sữa thỏ trắng.
Nàng không cần người hầu hạ việc ăn mặc, chính nàng có thể dùng loại năng lực tương tự "Khống Vật" để tự giải quyết.
Khi Chu Trạch bước đến, một viên kẹo sữa thỏ trắng tự động cởi bỏ lớp vỏ, chủ động bay đến bên miệng Chu Trạch, Chu Trạch há miệng, ngậm lấy viên kẹo.
Sau đó, Chu Trạch liền ngồi xuống bên cạnh Đường Thi.
Hai người không ai nói lời nào, cũng chẳng có lời gì để nói, cứ thế tĩnh lặng trôi qua nửa giờ, Chu Trạch đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Đường Thi mở miệng nói: "Ngươi đã đi tìm bác sĩ tâm lý rồi sao?"
Chu Trạch gật đầu.
"Vô dụng thôi."
"Vẫn có chút tác dụng." Chu Trạch đáp lời.
Tuy nhiên, canh thịt ở nhà Vương Kha, hắn vẫn không muốn đi ăn.
"Ừm." Đường Thi nhắm mắt lại, dường như đã mệt mỏi, nhưng vẫn kiên trì mở miệng nói: "Giúp ta gọi con cương thi kia lên đây."
Chu Trạch gật đầu, chuẩn bị đi xuống lầu.
"Ngươi lại định lừa ta sao?" Đường Thi hỏi.
"Bị nàng phát hiện rồi." Chu Trạch không hề tỏ vẻ ngại ngùng, "Ta quen ngủ với gối của mình, không mấy thích cho người khác mượn."
"Nhưng không thể nghỉ ngơi sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc hồi phục vết thương của ta."
"Vậy thì có liên quan gì đến ta? Những việc nên làm, ta đều đã làm, nàng muốn thu được nhiều hơn từ chỗ ta, thì phải lấy ra càng nhiều thứ đủ để trao đổi."
"Ta có thể nói cho ngươi biết vị trí của một Quỷ Sai khác ở Thông Thành." Đường Thi nhìn Chu Trạch, "Trước kia, khi lão đạo đưa ta chạy trốn, ta vốn định đến chỗ hắn ẩn náu, nhưng rất tiếc, hắn dường như đã gặp phải vài vấn đề, cuối cùng mới chọn đến bên cạnh ngươi."
"Cái này đối với ta dường như chẳng có giá trị gì." Chu Trạch nhún vai.
"Theo phỏng đoán tình hình chung, Thông Thành chỉ là một thành phố nhỏ, có một Quỷ Sai đã là đủ rồi, không thể nào có hai. Cho nên, Quỷ Sai còn lại chắc hẳn đã bị thay thế, ngươi có thể đến chỗ hắn xem thử, có lẽ có thể nhận được chút di sản."
Chu Trạch vẫn không hề dao động, "Ta vẫn không có hứng thú."
Nếu như có thể tiếp nhận, tiểu loli đã chẳng tự mình đi làm rồi sao?
Chu Trạch cũng sẽ không tin tiểu loli là một người trọng tình cũ, nhất là việc tài xế kia bị nàng hù dọa đến mức gây tai nạn giao thông bỏ mình, cho đến giờ vẫn chưa có kết quả rõ ràng.
"Vậy thì ta không còn gì khác có thể cho ngươi nữa."
"Vậy cứ thế đi."
Chu Trạch xuống lầu, không đi gọi Bạch Oanh Oanh, đúng như hắn nói, việc đưa chiếc gối mình quen ngủ cho người khác dùng, hắn sẽ cảm thấy không thoải mái.
"Lão bản, tối nay ăn gì ạ?" Lão đạo chỉ sang quán bên cạnh, "Dường như lão bản quán bên cạnh vẫn chưa về."
"Ngươi tự liệu mà làm, biết nấu cơm không?" Chu Trạch hỏi.
"Biết."
"Vậy đến bếp của hắn, tự tìm nguyên liệu mà làm đi."
Nói xong, Chu Trạch ngồi xuống sau quầy.
Lão đạo chạy sang quán bên cạnh nấu cơm, tiệm sách cũng chốc lát trở lại tĩnh lặng.
Nhưng không bao lâu sau, trước cửa tiệm sách xuất hiện một bóng người, là một cô gái, nàng mặc áo khoác đen, quấn khăn quàng cổ, che kín mít cơ thể.
Dù nói đợt này Thông Thành có chút hạ nhiệt độ, nhưng cũng không đến mức ăn mặc kín như vậy.
Cô gái nhìn Chu Trạch qua tấm cửa kính, Chu Trạch không hề phản ứng nàng.
Cuối cùng, cô gái đẩy cửa bước vào, nàng đi đến trước mặt Chu Trạch, đứng thẳng, tháo khăn quàng cổ xuống, khẩn cầu:
"Giúp ta một chút."
Chu Trạch nhấc chén trà lên, uống một ngụm nước, vẫn không hề phản ứng nàng.
"Cầu xin ngươi, giúp ta một chút." Cô gái quỳ xuống trước mặt Chu Trạch, hai tay chống lên đùi Chu Trạch, "Chỉ cần ngươi chịu giúp ta, ngươi bảo ta làm gì ta cũng nguyện ý."
Vừa nói, đôi tay trắng nõn linh xảo của cô gái còn ý đồ trêu ghẹo người đàn ông trước mặt.
Chu Trạch thò tay nắm lấy cổ tay cô gái, khẽ dùng sức đẩy ra sau, cô gái ngã ngồi xuống đất, hơi mờ mịt.
Đặt sách xuống, Chu Trạch hơi ngoài ý muốn nói: "Ta cứ ngỡ nàng sẽ vào trong."
Đúng vậy, Chu Trạch vốn tưởng rằng cô gái này sẽ bị liên lụy chút ít sau khi chuyện vu oan giáo viên bị bại lộ, nhưng giờ xem ra, dường như thật sự không có.
Suy nghĩ một chút, Chu Trạch đã hiểu ra, cô gái là vị thành niên, thêm vào vị giáo viên kia lại tự sát, dù cho tính nàng tội vu oan, nhưng cuối cùng cũng sẽ được chiếu cố vì là vị thành niên.
"Ngươi có xem tin tức không? Cha mẹ ruột của ta đã tìm thấy ta, vì muốn ta đi cứu cái gọi là em trai của ta."
Khi cô gái nói lời này, trong đôi mắt dần hiện lên một tia âm độc.
Nàng vốn dĩ chẳng phải người tốt lành gì, dù cho giáo viên trung học của mình vì lời vu oan của nàng mà cuối cùng tự sát, nàng cũng vẫn sống rất vui vẻ.
Cũng vì thế, bỗng dưng xuất hiện cái gọi là cha mẹ ruột, nếu có tiền thì tốt, có biệt thự xa hoa, có di sản kếch xù cho mình thừa kế thì tốt, kết quả lại là cha mẹ ruột của một gia đình bình thường, thì chẳng có mấy ý nghĩa.
Huống hồ, mục đích cha mẹ ruột tìm đến nàng là để nàng hiến dâng cứu em trai.
Chê cười đi!
Đầu óc bị úng nước à!
"Ngươi quen Lâm Ức, chắc hẳn phải rõ, ta chỉ là một người ở rể, không tiền, không tài năng, chỉ có thể trông coi cái tiệm sách thua lỗ này, ta lực bất tòng tâm."
"Ta muốn xin ngài, như lần trước đến nhà ta vậy, đi một chuyến đến nhà cha mẹ ruột của ta."
Cô gái cắn môi, khi nói những lời này, trong đầu nàng dường như lại hiện lên cảnh tượng đêm hôm ấy, nàng đã bị dọa sợ hãi, thật sự bị dọa đến mức mấy ngày liền không thể lấy lại tinh thần.
"Ồ, chỉ là như vậy thôi sao?" Chu Trạch hỏi.
"Vâng, như vậy là được rồi, để họ đừng tới quấy rầy ta nữa, đừng đến làm phiền ta nữa." Cô gái khẳng định nói.
"Nói thật, trước đó xem tin tức, ta đã cảm thấy người con gái thứ hai kia rất đáng thương, thật sự rất đáng thương, cặp cha mẹ ruột kia, thật chẳng ra gì."
"��úng vậy, bọn họ chính là sài lang, bọn họ chính là cầm thú, bọn họ chính là lũ vương bát đản!" Cô gái nghiến răng nghiến lợi nói.
Chu Trạch cúi đầu nhìn cô gái vẫn còn ngồi dưới đất, "Nhưng khi ta phát hiện cô gái đáng thương kia lại chính là ngươi, ta đột nhiên cảm thấy sảng khoái."
". . ." Cô gái.
Nhưng cô gái dù sao cũng đã trải qua phong ba bão táp, những sở thích khó tưởng tượng, khó chấp nhận của mấy lão đàn ông trên giường nàng đều có thể chịu đựng được, đủ để thấy được sự kiên cường của nàng.
Trên thực tế, nàng tựa như đóa hoa nở rộ trong đám cỏ dại ngoài cửa sổ, không ngừng trải qua gió táp mưa sa cùng sự tưới tẩm của mưa móc,
Cũng quả thực kiên cường hơn nhiều so với nhụy hoa trong nhà kính.
"Ta có thể để cho ngài thoải mái hơn."
Cô gái nhìn Chu Trạch, "Chỉ cần ngươi có thể giúp ta, như lần trước ngươi ở nhà ta vậy."
"Ngươi cảm thấy Lâm Ức xinh đẹp không?" Chu Trạch đột nhiên hỏi.
"Cái này... Nàng rất xinh đẹp."
"So ngươi thế nào?"
"So với ta thì đẹp hơn một chút." Cô gái đáp lời.
"Vậy ta có thể nói cho ngươi biết, chị của nàng còn xinh đẹp và có khí chất hơn nàng, lại còn có thể mặc áo khoác trắng đồng phục, hơn nữa, còn là... một người phụ nữ dịu dàng. Cho nên, xin nàng hãy nói cho ta biết, ta dựa vào đâu mà lại coi trọng nàng?"
Chu Trạch vốn định nói Lâm bác sĩ vẫn còn là xử nữ, nhưng đột nhiên cảm thấy nói như vậy có vẻ hơi kỳ lạ, nên mới đổi giọng.
"Giúp ta đi, nếu không ta sẽ chết ngay trong tiệm sách của ngươi!"
Trong tay cô gái bỗng dưng xuất hiện một con dao nhỏ, chĩa thẳng vào cổ mình.
"Ha ha, xin cứ tự nhiên, ta cầu còn chẳng được, ta đang cần nghiệp..."
"Phốc!"
Con dao nhỏ trực tiếp đâm vào cổ cô gái.
Rất đột ngột.
Rất thẳng thắn.
Thậm chí quá đột ngột, cũng quá dứt khoát!
Máu tươi bắn tung tóe lên mặt Chu Trạch, khiến Chu Trạch nhất thời ngạc nhiên.
Cô gái mắt mở to, vẻ mặt khó tin, sau đó cơ thể chậm rãi ngã về phía sau.
Chu Trạch bỗng nhiên đứng bật dậy, quát lớn lên lầu:
"Ngươi mẹ kiếp muốn làm gì!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép, phổ biến dưới mọi hình thức.