(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 79: Tổng vệ sinh!
Ngươi rốt cuộc muốn làm cái quỷ gì!
Chu Trạch hỏi chính là Đường Thi.
Rõ ràng là,
Trước đó, cô gái kia từng nói: "A, nếu ngươi không giúp ta, ta sẽ chết cho ngươi xem!"
Thực ra đó chỉ là lời nói suông, tựa như giáo viên chủ nhiệm vẫn thường nói với học sinh của mình rằng: "Các ngươi là khóa tệ nhất mà ta từng dạy!"
Kỳ thực, khóa nào thầy ấy cũng nói vậy, không thể thật sự tin.
Chu Trạch không ngờ nàng lại thật sự tự sát, hơn nữa, một nữ nhân như nàng, sao có thể đi tự sát chứ? Nàng yêu quý bản thân đến tột cùng, làm sao có thể tự vẫn?
Nhưng nàng cứ thế đột ngột ra tay, thậm chí còn chưa kịp thốt lên lời đe dọa thứ hai, hay kịp rơi nước mắt, đã dùng con dao nhỏ đâm vào cổ mình.
Đặc biệt là vẻ mặt kinh ngạc của nàng lúc này, càng cho thấy ngay cả chính bản thân người trong cuộc cũng đang trong trạng thái ngơ ngác, không hiểu chuyện gì xảy ra.
Ta là ai?
Ta đang ở đâu?
Trời ạ, ta thế mà lại tự sát!
Chỉ còn lại một lời giải thích duy nhất: có kẻ đã điều khiển con dao của nàng, khiến nàng thực hiện hành động "tự sát" này, mà kẻ có thể làm được chuyện đó, lại đang ở ngay trên lầu.
Không chừng vị hung thủ kia trong miệng vẫn còn đang nhấm nháp một viên kẹo sữa thỏ trắng lớn.
"Thế nào! Chuyện gì vậy!"
Lão đạo đang nấu cơm ở nhà bên cạnh nghe thấy tiếng la của Chu Trạch liền vội vã chạy về, nhìn thấy cô gái ngã vật ra đất, lập tức giật mình kinh hãi.
"Trời ơi, tiểu cô nương ngươi làm sao thế!"
Lão đạo lập tức bước tới, chuẩn bị cứu người.
Chu Trạch thì đi thẳng lên lầu, hắn nhìn thấy Đường Thi vẫn như cũ nằm trên chiếu.
"Ngươi đây là có ý gì?"
"Bớt giận." Đường Thi khẽ cười, cơ thể nàng vẫn chưa thể cử động, hiện tại chỉ có thể trò chuyện và mỉm cười. "Lần này, có thể cho nữ phó của ngươi lên ngủ cùng ta rồi chứ?"
"Ngươi có phải là muốn hại chết ta không!" Chu Trạch chất vấn.
Đường Thi hơi kinh ngạc, "Không phải nên cảm ơn ta sao?"
"Cảm ơn cái quỷ nhà ngươi!" Chu Trạch một cước đạp đổ ly trà trước mặt, nước bên trong vương vãi khắp sàn, chiếc ly bay thẳng vào vách tường vỡ tan tành.
"Ta không tin ngươi không nhìn ra, nếu không thì sao ngươi có thể không tiến hành cứu giúp chứ? Ngươi là một bác sĩ, cứu người hẳn là bản năng của ngươi!
Ngươi không trực tiếp ra tay cứu chữa, mà lại đi lên đây chất vấn ta, có phải là muốn quỵt nợ giả vờ ngu ngốc không?"
Đường Thi trầm giọng nói.
"Chính là vì lão tử ta đã nhìn ra, cho nên mới không thể phản ứng lại nàng! Ngươi có biết hay không cái ấn ký trên tay ta là ai cho, ngươi có biết hay không Vô Diện nữ kia rốt cuộc đang đứng về phía ai!
Ngươi có biết hay không là ai đã dẫn những quỷ sai khác thả nàng ra, cố ý đi Dung thành tìm phiền phức cho người trong nhà ngươi?
Ngươi cảm thấy ngươi rất lợi hại sao? Ngươi cảm thấy ngươi rất thông minh sao?
Ngươi cho rằng mọi người đều say, chỉ một mình ta tỉnh táo sao!
Ngươi vừa ra tay, chẳng phải trực tiếp nói cho nàng biết ngươi đang ở chỗ ta sao?"
Đường Thi không nói gì, nàng đột nhiên cảm thấy có chút khó xử, cũng có chút thẹn thùng.
Nhìn như vậy, Chu Trạch kỳ thực đã sớm nhìn ra hết thảy, hắn cố ý giả vờ không biết, mà chính mình lại tự cho là thông minh xen ngang một cước, đẩy sự tình vào vực sâu không thể lường trước.
"Ai nha, trời ơi, đừng quấn lấy ta, đừng quấn lấy ta! Ta không thở nổi mất! ! !"
Tiếng kêu của lão đạo từ phía dưới vọng lên.
Chu Trạch nhìn thật sâu Đường Thi vẫn còn nằm im bất động ở đó, lắc đầu,
"Nữ nhân ngu xuẩn."
Ngay sau đó, Chu Trạch bước xuống cầu thang, nhìn thấy trong tiệm sách, lão đạo bị từng búi tóc bao bọc lấy, trông như một chiếc bánh chưng lớn màu đen, còn cô gái ngã xuống đất kia đã không còn tăm hơi.
Móng tay của Chu Trạch dài ra, hắn tiến đến trực tiếp nắm lấy mớ tóc.
"Hoa lạp! Hoa lạp!"
Tóc ứng tiếng mà đứt đoạn, nhẹ nhàng rời ra.
Nhưng phần tóc còn lại trên mặt đất lại quấn quanh thành một hình mặt người như tranh thủy mặc, rất duy mỹ, rất cổ điển, nhưng nhìn kỹ, có thể thấy rõ hình mặt người này không hề khắc họa cụ thể ngũ quan rõ ràng.
"Khống vật, năng lực mới của ngươi sao?"
Một thanh âm của phụ nữ vang lên khắp tiệm sách, trống rỗng, phảng phất như khúc ngâm nga vọng ra từ Địa Ngục.
"Hay là, ta có một phát hiện mới? Một phát hiện khiến người ta vô cùng bất ngờ?"
Vô Diện nữ cứ như đang lẩm bẩm, nhưng thực chất, nàng đang thị uy, một kiểu thị uy khi nắm được điểm yếu của kẻ thù.
Thực ra, từ trước đến nay Chu Trạch vẫn luôn không hiểu rõ vì sao Vô Diện nữ lại hận mình đến vậy, chẳng lẽ chỉ vì hắn đã dùng móng tay cào bị thương nàng trong đầm nước Địa Ngục sao?
Hay là, nàng có mục đích khác đối với hắn, tỷ như tiếng gào thét cuồng loạn không cam lòng của nàng khi hắn rời khỏi Địa Ngục.
Nhưng chỉ cần là người bình thường, ai cũng sẽ vô cùng phẫn nộ với loại hành vi vô duyên vô cớ khiến người ta phải hít một hơi khí lạnh này.
Trước đó, Chu Trạch kỳ thực đã nhìn ra, bởi vì mọi chuyện đều quá thuận lợi, cũng quá tự nhiên.
Tất cả manh mối về cô gái này hợp thành một đường dây, nàng xuất hiện trước mặt hắn bằng cách bản địa nhất, với lý do thích hợp nhất, gần như gắn liền không chút kẽ hở với cuộc sống và quỹ đạo trước đây của hắn.
Không chút đột ngột lại chính là sự đột ngột lớn nhất. Nàng quá truy cầu sự hoàn mỹ, cũng quá cố gắng. Với bài học thất bại khi giả dạng bác sĩ Lâm lần trước, muốn Chu Trạch lại một lần nữa khó hiểu trúng bẫy là điều khó có thể xảy ra.
Đương nhiên, điều quan trọng nhất là Chu Trạch không cho rằng cô gái kia sau khi nhìn thấy bộ dạng của hắn lần trước, còn dám xuất hiện trước mặt hắn, còn dám trêu chọc hắn, còn dám cầu xin hắn giúp đỡ.
Lần trước, nàng kỳ thực đã có ý định sắc dụ hắn, nhưng bị hắn lạnh như băng từ chối. Nàng coi mình là Dương Quý Phi sao, mà còn dám tiếp tục?
Thực ra, nếu bình tĩnh nghĩ lại, khi Vô Diện nữ giả dạng bác sĩ Lâm lần trước, nàng cũng đã lộ ra rất nhiều sơ hở. Nhưng lúc đó Chu Trạch vừa mới biết chuyện Từ Nhạc đã thuê người giết mình, đang ở trong trạng thái hoảng loạn tinh thần, nên đã bị nàng lợi dụng cơ hội.
Tóm lại, Vô Diện nữ là một dị loại được hình thành từ oán niệm của vô số người chết trên đường Hoàng Tuyền, nàng không phải là người.
Sự lừa dối biến hóa của cầm thú còn có thể đến đâu nữa? Chẳng qua chỉ càng khiến người ta thêm phần chê cười mà thôi.
"Ngươi xong rồi, ta sẽ cho nàng biết ngươi đang làm gì. Đừng quên, thân phận hiện tại của ngươi, vẫn là do nàng ban cho đấy."
Trong giọng nói của Vô Diện nữ mang theo sự cười trên nỗi đau của người khác rõ ràng, giống như một đứa trẻ mẫu giáo bắt được điểm yếu của bạn bè liền muốn đi mách cô giáo.
Cũng đúng vào lúc này, Chu Trạch chợt phát hiện những giọt nước trên mặt đất đang bồng bềnh bay lên, dính vào khung cửa kính.
"Đây chỉ là khôi lỗi phân thân của nàng, giữ nàng lại thì chuyện ở đây sẽ không bị tiết lộ ra ngoài."
Đây là lời nhắc nhở của Đường Thi, có lẽ, cũng là nàng đang trả giá cho sự bồng bột tự cho là đúng vừa rồi của mình. Trong khoảnh khắc, những giọt nước xung quanh bắt đầu lao nhanh lên, trực tiếp bắn về phía những sợi tóc trên mặt đất.
Vô Diện nữ cũng nhìn thấy những chữ kia, nàng phát ra một tiếng kêu lớn, tóc tụ tập lại một chỗ, một trận âm phong đánh tới, xông thẳng ra phía ngoài cửa.
Thế nhưng, hơi nước do Đường Thi ngưng tụ ra lúc này tựa như một màng ngăn, trì hoãn sự di chuyển của khối tóc đó.
Bạch Oanh Oanh vào thời điểm này cũng phát giác được điều không ổn, từ nhà bên cạnh chạy tới, nhìn thấy cảnh tượng bên trong tiệm sách, nàng có chút há miệng, có chút không rõ ràng lắm.
"Muốn ngăn cản ta sao?" Vô Diện nữ phát ra một tiếng kêu khinh thường, "Để ta xem các ngươi ngăn cản kiểu gì!"
"Ông!"
Khối tóc ban đầu tụ tập một chỗ lúc này trực tiếp nổ tung, trong khoảnh khắc, tiệm sách như biến thành một tiệm cắt tóc, vô số sợi tóc xông về bốn phương tám hướng.
Có sợi cố gắng chui vào miệng thông gió, có sợi muốn lên lầu hai, lại có sợi khác định chui vào cống thoát nước trong phòng vệ sinh.
Chỉ cần một sợi tóc thoát ra ngoài, liền có thể truyền đạt tin tức về nơi đây đến bản tôn, như vậy việc Chu Trạch tư tàng "khâm phạm" sẽ bị bại lộ.
Móng tay của Chu Trạch không ngừng vung vẩy trong không trung, từng sợi tóc bị hắn nắm được sau đó trực tiếp hóa thành tro bụi tiêu tán.
Lão đạo lại lần nữa thò tay vào đũng quần, móc ra hai tấm lá bùa, vung loạn xạ vào không trung. Phàm là sợi tóc nào chạm phải lá bùa đều bị dính chặt, giống như dính ruồi, rất có hiệu quả.
Một cuốn sách bài tập trực tiếp tan rã, từng trang giấy bay ra, như từng thanh loan đao quét ngang, từng sợi tóc bị chém đứt, sau khi rơi xuống thì khô héo ngay lập tức.
Đường Thi nằm trên lầu hai thì ho khan một trận, máu tươi tràn ra từ khóe miệng nàng. Nàng vốn dĩ mang theo thương tích, nhưng nàng hiểu rõ, vào thời khắc này, tuyệt đối không thể giữ lại chút sức lực nào.
Bạch Oanh Oanh tay mắt lanh lẹ, hai tay không ngừng thò ra bắt lấy, mỗi lần đều có thể kẹp trúng một sợi tóc, vừa bắt được li���n trực tiếp kéo đứt.
Tiệm sách vốn dĩ lạnh lẽo, gần như không có người buôn bán, vào lúc này lại bắt đầu một cuộc tổng vệ sinh rầm rộ, khí thế ngất trời, cứ như sắp có lãnh đạo đến thị sát vậy.
Cuối cùng, mọi thứ dường như đã kết thúc, Vô Diện nữ phát ra tiếng gào thét không cam lòng cuối cùng, không còn thấy bất kỳ sợi tóc nào nữa.
Chu Trạch ngồi xuống trên một chiếc ghế nhựa, vết máu trên mặt hắn đã sớm biến mất, bởi vì tất cả những thứ này, trừ tóc ra, căn bản đều không phải thật.
"Lão bản, bận rộn xong rồi, mệt chết ta mất thôi." Lão đạo ngồi bệt xuống đất, thở hổn hển.
Bạch Oanh Oanh thì rót cho Chu Trạch một chén trà, nàng cũng không cảm thấy mệt mỏi. "Lão bản, lại là cái lần trước đó sao?"
Chu Trạch gật đầu, nhận lấy chén trà, uống một ngụm.
"Nàng ta đây là để mắt tới ngươi rồi đó, thật là cố chấp." Bạch Oanh Oanh lè lưỡi.
Chu Trạch không nói gì, chỉ là tâm trạng có chút nặng nề. Vô Diện nữ không tính là phiền toái quá lớn, nhưng lại khiến người ta ăn ngủ không yên. Ai mà l��i nguyện ý bị một đối thủ như vậy chằm chằm nhìn theo chứ?
Theo lời nàng ta nói, bản tôn của nàng đã cùng tiểu loli đến Dung thành, để lại mấy lọn tóc làm khôi lỗi để nhắm vào hắn.
Cho dù nhắm vào không thành công, thì cũng đến để làm cho hắn buồn nôn!
Kiểu kẻ địch "thấp kém thú vị" này, thật sự rất khiến người ta phát điên.
Hiện tại, ý niệm duy nhất của Chu Trạch chính là mong vị kia ở Dung thành tốt nhất hãy cùng tiểu loli thu thập luôn Vô Diện nữ, tiện thể đem phiền phức của hắn cũng một mạch ném vào bồn cầu cuốn trôi sạch sẽ.
Mặc dù độ khó này tương đối lớn, nhưng giấc mơ, thì vẫn phải có chứ.
Ở một góc khuất không ai chú ý tới, một sợi tóc từ khe hở giữa cuốn tạp chí lén lút trượt ra ngoài, sau đó rơi xuống đất, cuối cùng bay ra ngoài qua khe cửa.
"Két!"
Cửa kính bị đẩy ra,
Sợi tóc trùng hợp bị một chiếc giày da giẫm lên.
Hứa Thanh Lãng cúi người, nhặt sợi tóc này lên, sau đó trực tiếp bẻ đứt.
Trong hư không, phảng phất truyền đến tiếng gào thét thất bại trong gang tấc cuối cùng của một người phụ nữ!
Hứa Thanh Lãng sững sờ một lát, giống như nghe thấy ai đó đang mắng mình,
Nhưng ngay sau đó, nàng giận đùng đùng chỉ vào Chu Trạch đang ngồi bên trong quát:
"Được lắm, ta trời lạnh thế này chạy đôn chạy đáo ngoài đường tìm địa chỉ cửa hàng mới, còn ngươi thì hay nhỉ, nhìn xem sợi tóc này,
Có phải lại có vị nữ độc giả xinh đẹp nào vào tiệm tìm ngươi tán gẫu không?"
Ngụ ý là,
Lão nương đây vì tương lai của chúng ta mà chạy ngược chạy xuôi,
Ngươi thế mà trốn trong tiệm thổi điều hòa tán tỉnh cô em tóc dài!
Ngươi có đáng mặt với ta không chứ!
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền đăng tải trên truyen.free.