Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 80: Di dung

"Ngươi ngủ rồi sao?"

"Chưa."

"Chẳng phải ngươi gọi ta đến bầu bạn giấc ngủ hay sao?"

"Không ngủ được."

"Ồ."

"Ngươi đã sống bao lâu rồi?"

"Hai trăm năm, nhưng ta phần lớn thời gian đều nằm trong quan tài. Thực ra, tính toán kỹ, thời gian ta thực sự sống bên ngoài không đến hai mươi năm."

"Ngươi thấy chủ nhân của ngươi là người thế nào?"

"Chẳng ra sao cả, keo kiệt vô cùng."

"Ta cũng cảm thấy như vậy."

"Hôm nay, hắn có phải đã mắng ngươi không?"

"Là ta đã làm sai."

"Ồ."

"Thật ra, ta vẫn luôn rất tò mò, người mà chủ nhân và ngươi hay nhắc đến, là một người như thế nào?"

"Người như thế nào cơ?"

"Ừm."

"Nếu nói như vậy, nếu chuyện hôm qua hắn đổi vị trí với chủ nhân của ngươi, hắn sẽ chẳng cần chờ ta ra tay mà tự mình tiêu diệt con khôi lỗi đó. Hắn cũng sẽ không sợ hãi việc bại lộ điều gì, càng không đến mức hỏi ta tại sao lại xen vào chuyện người khác."

"Ồ, là vậy sao." Bạch Oanh Oanh trầm ngâm một lát, nói: "Người như thế, chắc sống không lâu đâu nhỉ?"

Đường Thi trầm mặc.

"Thật ra, chủ nhân là người có nhiều khuyết điểm, đôi khi cũng không đủ quyết đoán. Làm việc gì cũng lo trước lo sau, sau đó trong lòng vẫn cứ đắn đo mãi. Nhưng nói tóm lại, hắn vẫn ổn. Mỗi người đều có cuộc sống riêng, và dĩ nhiên cũng có tính cách khác nhau. Hắn thích cẩn thận, như một con sóc, thích tha đồ về nhà, hưởng thụ cảm giác tích lũy và bảo vệ nó. Bởi vì trước kia, hắn xuất thân từ cô nhi viện, vốn dĩ không có gì cả."

"Ngươi có thể hiểu được hắn sao?"

"Chưa thể nói là thấu hiểu, nhưng nói thật, ta cũng không muốn biến mình thành ra cái dạng như ngươi bây giờ. Ta thích mỗi ngày chơi điện thoại, chơi game, xem phim, hưởng thụ cuộc sống hiện tại. Bù đắp cho hai trăm năm trước đây nằm trong quan tài. Về mặt này, chủ nhân vẫn có thể dung túng và thỏa mãn ta."

"Một cuộc sống không có mục tiêu, không có chút sóng gió, thì có ý nghĩa gì chứ?"

"Không phải ai cũng hướng tới sóng gió và sự kịch tính. Mỗi người đều nên có cách sống riêng của mình, chỉ cần mình thích là được. Nói thật lòng, đôi khi ta thấy chủ nhân cũng đang cố gắng nhẫn nhịn. Ta rất lo lắng chủ nhân sẽ không nhịn được, rồi biến thành người giống như ngươi, hoặc giống như người mà ngươi thường nhắc đến."

"Sợ ư?"

"Có chứ."

"Đã từng chết một lần rồi, còn sợ gì chứ? Còn có gì đáng phải sợ đâu? Hắn không hợp khẩu vị của ta. Bề ngoài có vẻ bình thản, phong nhã, nhưng bên trong vẫn tràn ngập tư tưởng tiểu nam nhân ích kỷ, chỉ nghĩ cho bản thân hắn. Nói trắng ra là, hắn ích kỷ."

"Chủ nhân vẫn khá tốt."

"Ngươi không đồng ý sao?"

"Ta không đồng ý. Ta biết khi phu nhân nhà ta công đức viên mãn xuống Địa ngục giao ta cho chủ nhân, chắc chắn đã dặn dò phải tiêu hủy ta. Nhưng chủ nhân vẫn luôn không làm như vậy. Hơn nữa, ta cũng biết, vì ta ở trong tiệm nên số lượng ma quỷ ghé tiệm đã giảm đi rất nhiều, nhưng chủ nhân cũng không hề đuổi ta đi."

"Đó là vì hắn coi ngươi như gối đầu, để hắn có thể ngủ ngon giấc vào ban đêm."

"Một người sẵn lòng từ bỏ công trạng vì chất lượng giấc ngủ, chẳng lẽ không tốt sao?"

Nghe vậy,

Đường Thi sững sờ một chút.

Không hiểu sao,

Trong đầu nàng lại hiện lên hình ảnh người kia thích bưng một chiếc ghế ra ngồi ở cổng minh điếm phơi nắng.

Ánh dương rải lên người hắn,

Tựa như một ông lão hiền lành.

Vấn đề của Vô Diện nữ bất kể thế nào, ít nhất tạm thời đã được giải quyết. Hiện tại chỉ cần chờ đợi, chờ đợi kết quả cuối cùng từ Dung Thành.

Đương nhiên, chuyện này có thể đợi, nhưng việc chuyển nhà thì không thể. Hứa Thanh Lãng đã tìm được một địa điểm mới, nằm gần đại lộ phía nam trung tâm thành phố Thông Thành. Nơi đó được xem là trung tâm thương mại trong lòng người dân Thông Thành lâu năm, có lưu lượng người qua lại rất cao.

Chu Trạch hôm qua nhận được một tấm thiệp mời, là đến dự lễ truy điệu của tiểu thư Lưu. Chu Trạch không rõ tại sao mình cũng được mời đến, vốn định không đi. Nhưng khi Hứa Thanh Lãng nhìn thấy tên người gửi, hắn kiên quyết yêu cầu Chu Trạch phải đến, vì cửa hàng mà hắn đã nhắm trúng chính là sản nghiệp của nhà tiểu thư Lưu.

Thảo luận chuyện làm ăn với người nhà tại tang lễ của người ta, có vẻ hơi không phù hợp. Tuy nhiên, dựa trên phương châm "có thể tiết kiệm thì tiết kiệm", Chu Trạch vẫn đồng ý.

Ngồi xe theo địa chỉ trên thiệp mời, Chu Trạch phát hiện đây không phải đi nhà tang lễ, mà là lái vào vùng ngoại ô nông thôn, đến một biệt thự được xây dựng giữa đồng ruộng.

Lúc này đang là mùa hoa cải dầu nở rộ. Biệt thự ẩn hiện trong biển hoa, mang đến cho người ta một cảm giác rất thanh tịnh, cô tịch.

Người đến không nhiều, cổng chỉ đậu khoảng bốn năm chiếc xe.

Khi Chu Trạch xuống xe và đi vào, hắn thấy Thôi Nhất Lang cùng mấy thành viên khác của Hiệp hội những người yêu thích truyện kinh dị đang đứng trong sân, khe khẽ trò chuyện.

Không ai chào hỏi Chu Trạch, cũng không ai đến thu tiền phúng viếng. Vài nhóm người rải rác ở đó, cứ như đang đi dạo ngoại ô du xuân.

Ngôi nhà này bên ngoài nhìn không khác gì những ngôi nhà ba tầng tự xây ở vùng nông thôn gần Thông Thành, nhưng khi bước vào bên trong, Chu Trạch phát hiện hoàn toàn là phong cách trang trí Tây Âu.

Từ xà nhà cho đến bàn trà, chén trà, khiến người ta có cảm giác như đang bước vào bối cảnh của một bộ phim Anh.

Tiếng nhạc vang lên lúc này không phải "nhạc tang" thường thấy, mà là bản "Valse ly biệt" của Chopin. Dù nói là ly biệt, nhưng giai điệu vẫn nhẹ nhàng hơn nhiều so với nhạc tang trong nước.

Mấy người phụ nữ mặc váy đen sa từ trên lầu đi xuống, đó là chủ nhà.

Một người đàn ông trông như cha xứ cầm trong tay một quyển Thánh Kinh, bước đến trung tâm.

Mọi người cũng đều tụ tập lại, cùng nhau chia sẻ nỗi bi thương.

Chu Trạch đến quầy tự phục vụ bên cạnh rót một tách cà phê, nhấp từng ngụm.

Ở trong nước, tập tục mai táng đã trải qua nhiều lần cải cách trong thời cận đại, thậm chí có thể nói là nhiều lần phá vỡ. Phần lớn các địa phương cũng đã sớm cấm thổ táng.

Ở nông thôn, việc tang lễ thường được tổ chức bằng cách dựng rạp trước sân nhà. Trong thành thị, có nơi thì làm tại khu dân cư của mình một chút, hoặc dứt khoát đến nhà tang lễ thuê một địa điểm.

Kiểu tang lễ thiên về phương Tây này, Chu Trạch cũng là lần đầu tiên gặp.

Chu Trạch nhớ trước đây đã từng nghe ai đó nói, ở một số quốc gia phương Tây, có không ít gia đình "tấn nghi tác phường". Tầng một của nhà họ vẫn sinh hoạt bình thường, đồng thời cũng cho thuê làm địa điểm tổ chức truy điệu, và còn có các dịch vụ như nhặt xác, trang điểm thi thể.

Nhìn nơi này bây giờ, dường như cũng theo phong cách đó, nhưng ở trong nước, phần lớn người vẫn chưa thể tiếp nhận.

Đến nghi thức chiêm ngưỡng di dung, mọi người xếp hàng lần lượt đi qua. Nếu tình cảm tốt một chút, có thể vịn nắp quan tài mà trò chuyện; nếu tình cảm kém một chút, thì đi qua thở dài một tiếng làm bộ.

Đến lượt Chu Trạch, hắn liếc nhìn vào trong quan tài, thấy tiểu thư Lưu nằm ngay ngắn bên trong, mặc một bộ lễ phục màu đen, trông hệt như đang ngủ.

Điều khiến Chu Trạch hơi bất ngờ là, tiểu thư Lưu đã rơi xuống từ trên lầu ngay trước mặt hắn. Dù có dùng ngôn ngữ nào để tô vẽ, cũng không thể che giấu sự thật về cái chết thảm của nàng. Vậy mà di dung của tiểu thư Lưu lại trông rất tinh xảo, mức độ phục hồi vô cùng tốt.

Điều này không khỏi khiến Chu Trạch nghĩ đến cái chết của chính mình, khi đó liễm trang sư cầm bút kẻ mày, trang điểm cho hắn với thái độ rất thiếu kiên nhẫn. Bản thân hắn cũng không được hưởng thụ đãi ngộ như vậy.

Người chết không thể đánh giá kém, thật không công bằng.

Nghi thức chi��m ngưỡng di dung kết thúc, mọi người đều đến thiên sảnh dùng bữa. Bữa ăn theo hình thức buffet, nhưng đồ ăn không nhiều, chỉ đơn giản là một ít bánh ngọt và đồ nướng các loại. Chủ yếu dùng để lót dạ buổi trà chiều, không thể nào để người ta ăn uống no say ở đây.

Chu Trạch rót cho mình một chén rượu, uống một ít, sau đó rời khỏi thiên sảnh. Hắn định tìm người nhà của tiểu thư Lưu để nói chuyện về việc thuê cửa hàng.

Hứa Thanh Lãng nói hắn sẽ thuê trước một năm, sau đó Chu Trạch sẽ trả tiền thuê nhà theo tháng cho hắn. Đây là vì Chu Trạch không thể một lúc bỏ ra nhiều tiền như vậy. Chu Trạch cũng phải có đi có lại, nếu có thể giúp thương lượng giá cả thì cứ nói chuyện.

Chỉ là tìm một vòng, Chu Trạch không tìm thấy người nhà mặc váy đen sa lúc trước xuất hiện. Thay vào đó, hắn thấy vị cha xứ đang đứng ở đầu cầu thang hút thuốc.

Khi Chu Trạch đi tới, vị cha xứ cũng đưa cho hắn một điếu thuốc.

Hai người đàn ông đứng cùng nhau, hút thuốc.

Cha xứ không phải người nước ngoài, cũng là người Trung Quốc, tuổi chừng khoảng ba mươi, trông còn khá trẻ.

Không có giao lưu gì nhiều, sau khi hút thuốc xong, cha xứ liền rời đi. Chu Trạch bóp tắt đầu thuốc, tình cờ thấy dưới bậc thang dường như còn có một cầu thang dẫn xuống phía dưới.

Chắc là tầng hầm.

Gia đình Trung Quốc bình thường không có thói quen xây tầng hầm. Do tò mò về nơi này, Chu Trạch vẫn đi xuống, thấy bên trong có thang máy, v�� bên cạnh thang máy còn có một cánh cửa kim loại.

Cánh cửa đã mở, Chu Trạch đẩy ra, bước vào, chợt cảm thấy nhiệt độ giảm xuống rất nhiều.

Trước mặt Chu Trạch, có hai chiếc giường bằng thép tấm, cùng một kho đông lạnh, kiểu dáng tương tự nhà xác bệnh viện, nhưng có thêm một số thiết bị khác.

Mang đến cho người ta cảm giác, nơi này là một lò mổ.

Đến bên cạnh giường thép, Chu Trạch thò tay sờ lên, nơi này chắc hẳn đã từng đặt thi thể. Tiểu thư Lưu trước đó cũng hẳn đã nằm ở đây để tiếp nhận lần "làm đẹp" cuối cùng của đời người.

Nơi đây, là thẩm mỹ viện dành cho người chết.

"Thưa tiên sinh, nơi này không mở cửa cho người ngoài."

Một người đàn ông trẻ tuổi mặc tây trang màu xám đứng ở cổng lên tiếng nói.

Chu Trạch áy náy gật đầu, là hắn đã thất lễ.

"Chúng ta có phải đã gặp nhau ở đâu đó rồi không?" Chu Trạch mở miệng hỏi, vì hắn thấy người đàn ông này có chút quen mặt.

"Có lẽ vậy, đây là danh thiếp của tôi. Đương nhiên, chúng tôi không hy vọng ngài có cơ hội dùng đến số điện thoại trên đây."

Người đàn ông trẻ tuổi đưa cho Chu Trạch một tấm danh thiếp.

Trên danh thiếp viết tên "Trần Trạch Sinh", chức vụ là Quán trưởng Nhà tang lễ kiểu Tây Thông Thành.

"Việc làm ăn tốt chứ?" Chu Trạch hỏi.

Rất lâu nay, toàn là người khác đến hỏi Chu Trạch "việc làm ăn có tốt không". Bây giờ Chu Trạch cuối cùng cũng tìm được cơ hội hỏi người khác.

Đương nhiên, Chu Trạch cũng hiểu rõ, khi người khác hỏi mình "việc làm ăn có tốt không", thật ra trong lòng họ nghĩ là: Thằng ngốc này vậy mà lại mở một tiệm sách rách nát ở cái nơi tồi tàn này, việc làm ăn mà tốt thì mới là chuyện lạ!

"Hơi vắng vẻ một chút, dù sao ở trong nước, người tiếp nhận kiểu phong tục mai táng này không nhiều." Trần Trạch Sinh cười khổ nói.

"Ừm."

Chu Trạch hỏi xong, cảm thấy thoải mái.

"À đúng rồi, người nhà của người đã khuất ở trên lầu hai." Trần Trạch Sinh nhắc nhở.

"Được, cảm ơn."

Chu Trạch rời khỏi tầng hầm.

Chỉ là, khi Chu Trạch vừa đi đến cầu thang, tay đang cầm danh thiếp chợt run lên một cái. Hắn cúi đ��u nhìn lại tên trên danh thiếp:

Trần Trạch Sinh.

Dường như,

Người đã tuẫn tình cùng tiểu thư Lưu vào ngày thứ hai,

Cũng họ Trần?

Đóng lại cánh cửa kim loại,

Người đàn ông trẻ tuổi mặc âu phục, giày da nằm trên giường thép tấm.

Hắn nhẹ nhàng đưa tay xoa má phải. Làn da đã nhăn nheo khô nứt, bên trong còn có chất lỏng tạo hình màu xanh chảy ra.

Hắn lắc đầu,

Thở dài nói:

"Ta vừa chết đi, hai vị liễm trang sư trong nhà đã bắt đầu lười biếng rồi. Cứ tiếp tục thế này, công việc làm ăn thì phải làm sao đây?"

Mọi tinh hoa ngôn từ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong được trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free