(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 787: Kinh lôi
Dạo chơi hơn nửa giờ, Chu Trạch không ghé rạp chiếu phim, mà lại tiến đến một tòa cao ốc ở phía dưới, rồi đi thang máy lên lầu 19.
Vừa ra khỏi thang máy, đập vào mắt là thảm đỏ, trong không khí thoang thoảng mùi trái cây nhẹ nhàng.
"Ông chủ, đây là chỗ tụ họp sao?" Oanh Oanh hiếu kỳ hỏi.
"Đây là rạp chiếu phim." Chu Trạch đáp lời.
Đây là một nơi mà luật sư An đã giới thiệu cho hắn, được xem là một rạp chiếu phim kiểu gia đình mới nổi, sử dụng bố cục của không gian làm việc để bài trí thành từng tiểu không gian riêng biệt.
Mỗi sảnh chiếu phim chỉ có hơn mười ghế, hơn nữa phim chiếu cũng không phải những bộ đang hot ở các cụm rạp thời điểm đó, mà là một số phim cũ hoặc phim kinh điển.
Đương nhiên, để duy trì chi phí vận hành này, giá vé khá cao, hơn năm trăm một tấm, hơn nữa không tiếp nhận trẻ em dưới mười lăm tuổi.
Việc kinh doanh đương nhiên không thể nào bùng nổ, nhưng cũng không đến nỗi ế ẩm, ít nhất, khi Chu Trạch và Oanh Oanh đến, họ thấy bên quán cà phê có không ít người đang lặng lẽ ngồi.
Vé đã được đặt trước trên mạng, thời gian chiếu sắp đến, Chu Trạch cũng không trì hoãn, cùng Oanh Oanh quét mã QR rồi trực tiếp vào sảnh.
Đây đúng là một không gian có diện tích bằng một phòng khách gia đình bình thường, mười hai chiếc ghế được bày biện ở đó, trên bàn trà thì có đồ ăn nhẹ và rượu.
Chu Tr���ch và Oanh Oanh vừa vào chỗ ngồi không lâu, lại có bốn vị khách khác đến, vừa vặn tất cả mọi người đều ngồi cách chỗ trống. Đợi đèn tắt, sau khi màn hình hiện lên nội dung phim, mọi người đều có thể thoải mái đắm chìm trong khoảng thời gian xem phim của riêng mình.
Ở giai đoạn hiện tại, thời gian của mọi người thực sự rất quý giá, có một số người lại có yêu cầu khá cao đối với việc xem phim, cũng không ngại bỏ ra thêm một chút tiền vì điều đó, nên mới lựa chọn nơi đây.
Hai tiếng đồng hồ, một bộ phim, xem xong, mọi người trực tiếp rời đi, không có duyên gặp gỡ, không có hẹn hò, không có dò xét,
Thậm chí những người như Chu Trạch, đưa nửa kia đến đây, cũng rất hiếm.
Mọi người đều đến vội vàng rồi đi cũng vội vàng,
Cái họ theo đuổi, chỉ là trong khoảnh khắc dừng chân ngắn ngủi có thể hoàn toàn thư giãn.
«Shawshank Redemption»,
Là một bộ phim mang sắc thái nặng nề và áp lực,
Nhưng cảm giác mà bộ phim mang lại cho người xem, thực ra lại không quá u buồn.
Một bộ phim kết thúc,
Mọi người đều lặng lẽ rời đi.
Khi xuống thang máy,
Chu Trạch còn nghiêng đầu nhìn sang Oanh Oanh bên cạnh,
Hỏi:
"Thích không?"
"Vâng, thích lắm!"
"Ừm."
Sau đó,
Đợi thang máy đến, cửa mở ra, khi hai người bước ra ngoài, Chu Trạch bỗng nhiên nói:
"Thật ra, ta không thích lắm."
"Đúng vậy đó, ông chủ, tôi cũng vậy."
"Không thể uống đồ uống ừng ực, không thể ăn bỏng ngô, cứ cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó."
"Không thể đút đồ uống cho ông chủ, không thể đút bỏng ngô cho ông chủ, cứ cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó."
Hai người nhìn nhau,
Chu Trạch vươn tay nắm lấy tay Oanh Oanh,
Sau hai tiếng đồng hồ chịu đựng áp lực trước đó,
Lúc này,
Dường như cảm thấy ngay cả không khí cũng trở nên trong lành hơn nhiều.
"Ông chủ, sao ông biết nơi này vậy?"
"Luật sư An nói cho ta biết, hắn thường đưa bạn gái đến đây."
"Vậy ông chủ cũng có thể thường xuyên đến đây chứ."
Chu Trạch vươn tay xoa nhẹ mũi Oanh Oanh,
Dừng lại chủ đề này,
Bởi vì hắn hiểu rõ, nếu tiếp tục chủ đề này, sẽ lại xoay sang chuyện huyết mạch Chu gia không thể để thất lạc bên ngoài.
Lúc này,
Điện thoại di động của Chu Trạch reo.
Là luật sư An.
"Alo."
"Ông chủ à, đến hát karaoke không?"
"Hát karaoke?"
"Đúng vậy, bọn tôi đang ở KTV Hắc Câu, mấy người có đến không? Phim xem xong rồi chứ?"
Chu Trạch ngẩng đầu,
Bức tường quảng cáo của KTV này đang ở ngay trước mặt hắn.
"Được, tôi sẽ đến."
Ngày mai lại phải đi Tứ Xuyên, hy vọng mọi sự bình an, đừng có sóng gió gì nữa. Bất quá, Chu lão bản vẫn hy vọng có thể kịp thời tận hưởng một chút.
Cùng Oanh Oanh đi về phía trước, lên lầu ba, Chu Trạch nhìn thấy luật sư An đang đứng ở quầy bar bên kia.
"Nha, đến rồi, vào đi, tôi đã đặt phòng Đế Vương."
Hai nhân viên phục vụ đi phía trước dẫn đường,
Phòng riêng quả thật rất lớn,
Nhân viên phục vụ cố ý hỏi luật sư An:
"Anh ơi, có cần sắp xếp mấy "công chúa" không ạ?"
"Không cần, không cần đâu."
"Vâng, chúc anh chơi vui vẻ."
Chu Trạch ngồi xuống ghế sofa, Oanh Oanh tựa vào hắn.
Châm một điếu thuốc, Chu Trạch hỏi:
"Anh không gọi "công chúa" sao?"
"Gọi làm gì chứ, Bạch Hồ lát nữa đến ngay đây mà, ha ha, hai chúng ta mỗi người một cô, mấy cô ngoài kia dung tục sao mà sánh bằng?"
Lời này quả thực đúng,
Bên Chu lão bản có Oanh Oanh, bên luật sư An có Bạch Hồ, hai người phụ nữ này có hai đặc điểm:
Một là: đều không phải là người.
Một là: đều rất xinh đẹp.
Lúc này, âm thanh mở, màn hình cũng tự động chuyển sang bài hát:
"Nói không với tệ nạn, nói không với cờ bạc, nói không với độc hại..."
Luật sư An đi đến bên kia, chọn vài bài hát để làm nóng không khí trước.
Bài đầu tiên là "Mặt Trời Đỏ",
"Dù vận mệnh có long đong lận đận, dù cuộc đời có khúc chiết ly kỳ, dù vận mệnh có dọa nạt ngươi làm người vô vị..."
Luật sư An hát rất nhập tâm, vừa nhảy vừa nhún.
Đây là lần đầu tiên Chu Trạch thấy một luật sư An hoạt bát đến vậy.
Chắc là do vợ con về rồi, nên đêm nay đặc biệt hưng phấn?
Chu Trạch nghiêng đầu sang nhìn Oanh Oanh, hỏi: "Em có biết hát không?"
Oanh Oanh lắc đầu, "Em không biết."
"Bạch phu nhân nhà cô đúng là thế đấy, trước kia cứ thế nhốt cô vào trong quan tài, đáng lẽ nên chuyển cả dàn âm thanh xuống cho cô mới phải."
"Thế thì kinh khủng quá, ông chủ, đối với người đi ngang qua đó vào nửa đêm mà nói..."
Chu Trạch nghe vậy, gật đầu, cũng phải.
Lúc này,
Cửa phòng riêng bị đẩy ra.
Bước vào là hai nam tử trẻ tuổi mặc vest đen.
"Các người là ai?"
Luật sư An đặt micro xuống hỏi.
Hai nam tử bước vào liền bắt đầu cởi quần áo, cởi bỏ bộ vest bên ngoài, còn cố ý cởi nút áo sơ mi trắng, để lộ ra một mảng lớn cơ bắp màu đồng.
"Các người có bệnh à, ai cho phép các người vào đây?"
Luật sư An hỏi.
"Là tôi."
Giọng Bạch Hồ truyền đến,
Trên tay nàng kẹp một điếu thuốc lá dành cho nữ,
Nàng uyển chuyển bước vào,
Liếc nhìn khắp phòng,
Cười nói:
"Ôi chao, đây đúng là KTV làm trò mà, thôi được rồi, mọi người cứ chơi việc của mình đi."
Bạch Hồ ngồi xuống ghế sofa, hai nam tử trẻ tuổi lập tức sáp lại bên cạnh nàng.
Luật sư An thấy vậy lập tức nổi giận.
Hắn vốn nghĩ ông chủ có Oanh Oanh bầu bạn,
Còn mình thì có Bạch Hồ bầu bạn,
Ai cũng không thua ai,
Rất tốt,
Ai ngờ người phụ nữ mà hắn vốn đã tính toán sẽ bầu bạn cùng mình,
Lại gọi hai "con vịt".
Mẹ nó,
Ta đường đường là An Bất Khởi,
Lại phải tranh sủng với hai "con vịt" ở đây sao?
Bạch Hồ không thèm để ý đến sắc mặt của luật sư An,
Nàng vẫy tay với hai nam tử bên cạnh,
"Các cậu bắt đầu đi."
Hai nam tử lập tức đứng dậy, một người cầm micro khác đi chọn bài, người còn lại thì vây quanh Bạch Hồ bắt đầu khiêu vũ.
Bạch Hồ ngáp một cái, nói với ai đó:
"Ngu như bò, đặt cái phòng lớn như vậy, lại chỉ có ít người thế này, anh cũng tranh thủ đi chọn mấy cô chứ,
Kiếm chút nhân khí bù vào đi."
Luật sư An còn muốn nói thêm gì đó,
Nhưng đúng lúc này,
Cửa phòng riêng bị đẩy mạnh ra,
Ba cô bé mặc đồng phục học sinh xông vào,
Chúng lao vào đánh người nam tử đang khiêu vũ trước mặt Bạch Hồ, miệng không ngừng chửi bới.
Chắc là bạn gái ở trường học phát hiện bạn trai mình làm chuyện này ở đây, liền trực tiếp dẫn theo bạn thân đến bắt người. Một người bạn thân thậm chí còn chỉ vào mặt Bạch Hồ mà mắng:
"Cô sao mà vô liêm sỉ vậy, muốn chơi đàn ông thì sao không tự mình ra đường mà nằm đi, chân vừa dạng ra là muốn chơi kiểu gì cũng được ấy chứ!"
Bạch Hồ bĩu môi, ánh mắt lại trở nên sắc lạnh. Cô bé kia bị khí thế của nàng dọa sợ, không dám mắng nữa, cũng không dám ra tay đánh.
Lúc này,
Bảo vệ KTV xuất hiện, đưa mấy nữ sinh này ra ngoài. Chỉ còn lại nam tử cầm micro chọn bài hát đang đứng đó, có chút luống cuống.
"Cút đi."
Bạch Hồ không vui liếc nhìn nam tử kia một cái.
Nam tử vội vàng cầm lấy bộ vest của mình mặc vào rồi đi ra.
"Ha ha ha ha ha!!!!"
Luật sư An ôm bụng,
Cười đến rất khoa trương.
Bạch Hồ trực tiếp cầm micro lên, không chọn bài mà trực tiếp bắt đầu hát chay,
Với điệu hát Hoàng Mai hí khúc,
Vô cùng truyền cảm.
Chu Trạch nhận lấy bia Oanh Oanh đưa tới, uống một ngụm. Phải công nhận, Bạch Hồ này hát không tồi chút nào.
Chu lão bản bình thường không có hứng thú gì với hý khúc hay những thứ tương tự, cũng không thể thưởng thức được,
Nhưng lúc này nghe nàng hát, ngược lại thật sự có chút say mê.
Sau đó,
Nhịp điệu ca hát cứ thế luân chuyển giữa hai "tay chơi", Bạch Hồ và luật sư An;
Chu Trạch và Oanh Oanh chỉ phụ trách ngồi một bên vỗ tay trong khoảng thời gian giữa hai bài hát,
Oanh Oanh không ngừng đưa hoa quả cho Chu Trạch,
Dù sao thì ai nấy cũng tự tìm được niềm vui riêng.
Khi ra khỏi KTV,
Đã là đêm khuya.
Bốn người cùng nhau quay về tiệm sách,
Đẩy cửa ra,
Lão Trương đang ngồi phía sau quầy bar, nhắm mắt đả tọa.
Hắn nghe Chu Trạch phân phó, sau này mọi công việc của tiệm sách đều giao cho hắn thừa kế. Dù sao Chu lão bản cũng có thể nhận hoa hồng từ công trạng của những Quỷ Sai dưới trướng mình, nên cũng vui vẻ được nhàn hạ.
"Các người về rồi à."
Lão Trương mở mắt ra chào hỏi,
Đồng thời hô lên lầu:
"Ông chủ và mọi người về rồi, có thể làm bữa khuya được rồi."
Hứa Thanh Lãng đi xuống, chắc là vừa mới đắp mặt nạ xong, trông mặt rất là trắng mịn.
Lão Hứa lướt mắt nhìn mọi người vừa đi chơi về,
Cũng không nói gì,
Trực tiếp đi vào phòng bếp.
Chu Trạch ngồi xuống ghế sofa,
Oanh Oanh đi pha cà phê,
Bạch Hồ lúc này lại chủ động sáp lại gần Chu Trạch,
Ôn nhu thì thầm nói:
"Ông chủ, ngày mai các người muốn đi núi Thanh Thành phải không, cho tôi đi cùng với."
"Chúng ta là đi làm việc, không phải đi du ngoạn."
"..." Bạch Hồ.
"Này, tôi nói này, cô đi đó làm gì, thăm người thân à?" Luật sư An nhận lấy ly lớn từ tay Oanh Oanh rồi hỏi.
"Đúng vậy, thăm người thân mà."
"Ai thế?" Luật sư An hỏi.
"Bạch Tố Trinh dưới núi Thanh Thành cô chưa từng nghe nói sao?"
"Phụt..."
Luật sư An suýt phun nửa ngụm cà phê ra,
Nói:
"Một người là rắn, một người là hồ ly, sao lại liên quan đến người thân chứ?"
"Nàng là Bạch Xà, ta là Bạch Hồ, cùng họ mà."
"Thôi đừng nói nhảm nữa, đừng nói nhảm nữa. Tôi còn không đi kìa, chuyện lần này rất nghiêm trọng, cô đừng có nghĩ đến chuyện gây rối thêm."
"Đi hay không thì thôi, không đi thì không đi vậy, hừ! Lão nương chẳng qua chỉ muốn đi xem cái trại an dưỡng của các người ở núi Thanh Thành thôi mà, nói không chừng là một nơi tịnh tu tốt. Thôi được, lão nương cũng không thèm, vạn nhất nó sập thì sao đây."
Lúc này,
Điện thoại di động của luật sư An reo lên.
Hắn nghe điện thoại,
Sau đó sắc mặt lập tức thay đổi.
Hắn nhìn về phía Chu Trạch,
Nói:
"Ông chủ, trại an dưỡng của tôi bị người ta cho nổ rồi!"
"..." B��ch Hồ!
Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.