(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 786: Phát kẹo
Hô... Thật sảng khoái!
An luật sư khoác áo ngủ vằn báo bước ra từ phòng vệ sinh, hai tay cầm khăn bông ra sức lau tóc, dường như muốn cọ xát ra hiệu ứng tóc bay bồng bềnh trong quảng cáo.
"Nha, đây là cánh tay đã khôi phục rồi sao? Chúc mừng ngươi, sau này có thể song phi."
Bạch Hồ lười biếng nằm trên ghế s�� pha, trong tay cầm một quả chuối chậm rãi cắn.
Quả chuối tiêu này vẫn là do y cọ được từ chỗ con khỉ nhỏ kia. Khỉ nhỏ ham ăn nhưng chẳng hề keo kiệt, nhất là Bạch Hồ vẫn luôn ỷ vào tình cảnh đồng tộc yêu quái, ở chỗ khỉ nhỏ hoàn toàn không coi mình là người ngoài.
Ánh mắt của An luật sư lia trên đôi môi đỏ mọng bao lấy quả chuối tiêu của Bạch Hồ vài lần.
Không nói gì,
Y đi đến tủ lạnh phía sau quầy bar, lấy một chai đồ uống, mở ra rồi "ừng ực" uống cạn một hơi.
"Ngày mai các ngươi lại định ra ngoài sao?"
Bạch Hồ chỉ vào mấy thùng hành lý đặt trong góc rồi hỏi.
"Cần phải báo cáo với ngươi sao?"
An luật sư hỏi ngược lại.
"Ân hừ, ta cũng chỉ hỏi chút thôi mà. Ta hiện tại tạm thời không có chỗ nào để đi, chỉ có thể ở lại đây. Đúng rồi, tiệm internet đối diện kia bị các ngươi tiếp quản rồi phải không? Dường như đang sửa chữa, có thể dành cho ta một căn phòng được chứ?
Ta muốn phòng có nhà vệ sinh riêng biệt."
"Ngươi lắm chuyện quá, kiếm mấy tờ giấy vệ sinh trải xuống đất một chút, rồi biến về hồ ly, giải quyết xong bài tiết lại biến thành người, bọc giấy lại ném vào thùng rác chẳng phải xong việc?"
Bạch Hồ chớp chớp mắt, lặng lẽ giơ ngón giữa về phía An luật sư.
"Đàn ông chính là như vậy đó, trước khi muốn chiếm hữu ngươi, cái gì cũng dỗ dành ngươi, chiếm hữu xong rồi thì nằm lăn ra một bên, chê nóng."
"Năm nay giá nhà đắt đỏ mà." An luật sư đâu phải thiếu niên non nớt gì, đối mặt lời trêu chọc thế này, sớm đã chẳng thèm để tâm.
Nào,
Cứ so tài đi,
Ai sợ ai chứ!
"Ta sẽ trả tiền thuê nhà mà."
"Thôi đi, nói cứ như ai quan tâm tiền bạc ấy. Ta nói cho ngươi hay, trong tiệm này, trừ chính bản thân ông chủ, không một ai quan tâm thứ gọi là tiền bạc này đâu."
An luật sư cảm thấy, sau khi chính tai nghe lão đạo nói ông ta quyên góp mấy trăm triệu, dường như ngay cả bản thân y cũng được "tịnh hóa" một lần.
À không,
Là thăng hoa mới đúng.
"Đúng rồi, lão già kia, các ngươi có phải cũng muốn giải quyết y một lần không? Ta đã bị y chơi xỏ hai lần rồi, không muốn có lần thứ ba đâu."
Bạch Hồ bày ra vẻ mặt như thể mình sợ hãi lắm.
Lần thứ nhất, là tại hội sở của chính Bạch Hồ, bị sư phụ Hứa Thanh Lãng chặt đứt cái đuôi, đánh cho gần như không thể hóa hình;
Lần thứ hai, khi cảm ứng được, y nghĩ về tiệm sách giúp đỡ cùng nhau tìm lại bãi trước kia, kết quả lại mơ mơ hồ hồ trúng chiêu.
Giờ nghĩ lại hình ảnh khi đó, Bạch Hồ trong lòng vẫn còn chút run rẩy.
Cứ lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy, ai mà chịu nổi chứ?
"Cái này ngươi không cần lo lắng, qua đợt này rồi sẽ đi giải quyết." An luật sư cười ha hả.
Còn về việc giải quyết thế nào, dùng phương thức gì để giải quyết, y không cho rằng mình cần phải giải thích cho Bạch Hồ này.
Một vài người, suy cho cùng vẫn là cách một tầng.
"Bên rừng già cũng không yên ổn, bên đó đã truyền tin cho ta mấy lần rồi."
"Lần trước ngươi nói bên đó có long mạch hay có gì đó, là chỗ nào vậy?"
"Long mạch chỉ là truyền thuyết, lần này, hình như thật sự có chút vấn đề rồi. Cứ như có vong hồn đại yêu nào đó bị phong ấn đã phá ấn ra, đang khôi phục vậy."
"Bên đó đại tiên nhiều như vậy, các ngươi dựa vào nhân số cũng có thể đè chết nó mà?"
"Cứ xem đã, dù sao ta cũng lười quay về nhúng tay vào đợt nước đục này."
Lúc này, Hắc Tiểu Nữu ngồi xe lăn, từ vườn rau sát vách đi ra, trong tay bưng một rổ trái cây đặt lên quầy bar, sau đó lại tự mình đẩy xe lăn quay về.
"Nha, cặp vợ chồng trẻ này bây giờ thật là hiểu chuyện." Bạch Hồ cười nói.
"Sống sót đã không dễ dàng, muốn sống tốt hơn lại càng không dễ dàng."
"Đau cả đầu, ghét nhất nhìn đàn ông giả vờ thâm trầm. Làm sao vậy chứ, đôi tay ngươi vừa khôi phục, có phải muốn lập tức tìm chỗ nào đó mà sảng khoái một chút không? Đừng tưởng ta không biết ngươi đang suy nghĩ gì trong đầu."
Oanh Oanh từ trên lầu đi xuống,
An luật sư liếc mắt nhìn qua,
Sau đó mắt trợn tròn.
Bởi vì trang phục hiện tại của Oanh Oanh thật sự rất kỳ lạ.
Trước đây khi ở trong phòng ngủ cùng ông chủ ngủ, nàng mặc áo ngủ gì thì An luật sư đương nhiên không biết, nhưng trước mặt người khác, Oanh Oanh về cơ bản đều ăn mặc theo phong cách rất bảo thủ, hơi có chút cảm giác trang phục hầu gái, hơn nữa là kiểu tuyệt đối không hở hang.
Mà bây giờ,
Oanh Oanh mặc áo khoác da ở thân trên, thân dưới là váy da ngắn, bên trong là tất chân màu trắng, tóc xõa ngang vai. Thoạt nhìn, thật sự có cảm giác như Vương Tổ Hiền trong mấy bộ phim ma trước đây.
Một Vương Tổ Hiền phiên bản trẻ tuổi.
Oanh Oanh đi đến bên quầy bar, như thường lệ, hỏi An luật sư:
"Uống cà phê chứ?"
Một lô hàng mới sắp đến, cần phải nhanh chóng xử lý hàng cũ.
"Ờ, vừa uống đồ uống rồi, bây giờ không muốn. À, Oanh Oanh, em định ra ngoài sao?"
"Vâng, em ra ngoài."
Oanh Oanh mỉm cười gật đầu,
"Ông chủ vừa nhắn Wechat cho em, nói sẽ về ngay, sau đó đưa em đi xem phim."
"Cách ăn mặc này, rất đẹp."
Đây cũng không phải nói cho có lệ, mà là lời thật lòng.
Oanh Oanh vốn dĩ đã rất xinh đẹp rồi.
"Cảm ơn anh, An luật sư."
Ánh mắt Oanh Oanh nhìn về phía Bạch Hồ đang ngồi trên ghế sô pha, khẽ nhíu mày, nói:
"Đó là chỗ của ông chủ."
"Ừm, ta cứ thích ngửi mùi hương y để lại."
Bạch Hồ dường như muốn trêu chọc Oanh Oanh, giả vờ si mê ghé mặt lại gần sô pha nhẹ nhàng ngửi ngửi, thân hình duỗi ra, cố ý tỏ vẻ quyến rũ.
Oanh Oanh ngược lại không hề tức giận hầm hừ, chỉ rất bất đắc dĩ nói:
"Ngươi không biết mình nhiều lông lá lắm sao,
Đợi ngươi xuống rồi ta còn phải giúp ông chủ dọn dẹp lại ghế sô pha một lần nữa."
Mặt Bạch Hồ lập tức chùng xuống một chút,
"Hừ."
Y đứng dậy,
Đổi sang một chiếc ghế sô pha khác ngồi xuống.
"Này, ta nói này, trước kia sao không thấy ngươi cùng ông chủ của ngươi ra ngoài ăn mặc đẹp mắt như vậy chứ?"
"Ai cần ngươi lo chứ."
"Lo chứ, đương nhiên phải lo chứ. Ta thấy đó là con đĩ nhỏ nào đó, thật sự đã động xuân tâm rồi. Ta nói cũng đúng thôi, thịt của nhà mình, chăm sóc lâu như vậy, cũng đến lúc cầm dao xiên cắt mà ăn rồi chứ?"
"Ngươi không phải ở nhà Lâm Khả sao, sao lại quay về rồi?"
"Ta nhớ nơi này, không được sao?"
"Lừa người."
"Ta vì sao phải lừa ngươi?"
"Vừa xuống lúc, thấy ngươi nằm ở đó, thật muốn lấy điện thoại ra chụp ảnh cho ngươi, rồi thêm tiêu đề."
"Giai nhân tiệm sách?"
"Thất ý Tam Nhi."
"Được thôi, con đĩ nhỏ, cô nãi nãi ta xé nát miệng ngươi!"
Bạch Hồ làm bộ muốn đứng dậy,
Nhưng đúng lúc này,
Cửa tiệm sách bị đẩy ra,
Chu Trạch từ bên ngoài bước vào.
Bạch Hồ lập tức ngồi xuống lại, không dám làm càn nữa.
Nực cười,
Nàng ta thừa biết người đàn ông này bảo vệ cô hầu gái cương thi kia đến mức nào, lúc này mà mình đi lên nói đùa trêu chọc, nói không chừng người ta thật sự sẽ thẳng thừng mà không hiểu phong tình giáng cho một cái tát thì sao,
Hà cớ gì mà rước họa vào thân?
"Ông chủ, ngài về rồi à? Đã ăn cơm chưa?"
"Ăn rồi, đi thôi."
"Vâng."
Oanh Oanh bước ra khỏi tiệm sách, cùng ông chủ sánh bước trên Nam Đại Nhai.
Hôm nay nhiệt độ không khí có chút ấm lên, nhưng ngay cả vào thời điểm lạnh nhất trước đó, trên Nam Đại Nhai, kiểu trang phục của Oanh Oanh cũng không tính là mặc ít. Dù sao, trên thế giới này, những người bất chấp nhiệt độ vì phong độ, bất kể nam hay nữ, đều không ít.
Ban đầu,
Là Chu Trạch đi ở phía trước,
Oanh Oanh quen thuộc đi theo phía sau;
Sau đó,
Hai người sóng vai cùng đi;
Ngay sau đó,
Oanh Oanh lấy hết dũng khí, vươn tay, ôm lấy vai Chu Tr��ch.
Nàng cẩn thận từng li từng tí nhìn ông chủ của mình một chút, thấy ông chủ không phản đối cũng không phản cảm, Oanh Oanh lập tức cúi đầu xuống, trong lòng mừng thầm vẫn giữ nguyên tư thế này tiếp tục đi về phía trước.
Những cặp tình nhân bình thường thời nay khi đi dạo phố, thật ra đều không thể tách rời khỏi việc vui chơi giải trí, chỉ tiếc Oanh Oanh bên này lại không mấy quan tâm đến điều đó.
Nói là đi xem phim, nhưng Chu Trạch cũng không đi thẳng đến rạp chiếu phim trên Nam Đại Nhai, mà là tiếp tục đi dọc theo các tủ kính, dưới ánh đèn đường vàng mờ, tản bộ.
Lão đạo vẫn còn ở bên kia tiếp tục lo liệu hậu sự,
Những việc kế tiếp như cúng đầu bảy đến năm bảy, thì lại chẳng liên quan gì đến hai người họ.
Nhìn tang sự cả ngày, Chu Trạch không hề bực bội chút nào, ngược lại cảm thấy nội tâm mình lúc này vô cùng bình tĩnh, như thể được tịnh hóa và sắp xếp lại một lần.
Lúc này,
Lại đi tản bộ,
Thong dong dạo chơi,
Chẳng có mục đích,
Cũng là một kiểu hưởng thụ.
Chu Trạch vươn tay sờ túi,
Oanh Oanh thấy vậy,
Lập tức buông tay ra, đi sang cửa hàng tiện lợi đối diện mua thuốc lá và bật lửa rồi quay về.
Trên đường quay về, nàng liền mở bao thuốc lá, cắn một điếu, châm lửa, hút m��t hơi, đợi vừa vặn đi đến bên cạnh Chu Trạch thì mới rút thuốc xuống, đưa đến bên môi Chu Trạch.
Bên cạnh có không ít cặp tình nhân cùng người qua đường, một vài người đàn ông nhìn thấy cảnh này xong, đều trợn tròn mắt.
Trong lòng có lẽ đều đang nghĩ:
Cũng là đàn ông, sao mà chênh lệch lớn đến thế chứ?
Mình ở nhà hút điếu thuốc còn phải lén lút ra bếp đối diện máy hút khói...
"Bộ quần áo hôm nay rất đẹp."
Nếu là người đàn ông khác, không kịp thời chú ý đến trang phục mới của người phụ nữ, hoặc không kịp thời khen ngợi, rất có thể sẽ đối mặt với một trận phong ba khủng khiếp.
Nhưng với Oanh Oanh, chỉ có sự mừng thầm.
"Ông chủ, ngài thích là được."
Khi Chu Trạch hút thuốc, Oanh Oanh lại đưa tay ôm vai Chu Trạch. Nàng thích cảm giác này, vô cùng vô cùng thích, nhất là bây giờ hai người đang ở trên đường cái, có loại cảm giác thành tựu như công khai tuyên bố với tất cả mọi người.
Thật ra,
Có một chuyện,
Oanh Oanh không nói ra,
Sở dĩ hôm nay ăn diện như vậy,
Là bởi vì khi ông chủ nhắn Wechat,
Đã hỏi:
"Tối nay đi xem phim nhé?"
Trước kia,
Ông chủ đều nói thẳng: "Tối xem phim."
Một thay đổi nhỏ,
Lại khiến lòng Oanh Oanh trong nháy mắt nhảy cẫng.
Người biết đủ mới càng dễ cảm nhận được hạnh phúc.
"A, đúng rồi, ông chủ, nhà tiệm chụp ảnh đằng trước kia, ảnh của em để đó quên lấy mất rồi."
Oanh Oanh cùng Chu Trạch cùng đi vào tiệm chụp ảnh phía trước,
"Ông chủ, em định làm khung ảnh."
"A, cũng sắp một tháng rồi, ta suýt thì quên mất. À à, chờ chút nhé, ta tìm xem, nha, tìm thấy rồi, của em đây."
Chu Trạch ghé sát sang bên cạnh,
Thấy Oanh Oanh trong tay đang cầm khung ảnh,
Trên tấm ảnh,
Oanh Oanh ngồi trên đỉnh "Núi Đao",
Phía sau là bầu trời xanh thẳm,
Oanh Oanh cười rất đẹp, rất rạng rỡ.
Độc giả sẽ tìm thấy tinh hoa của bản dịch này chỉ tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được vun đắp cẩn trọng.