(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 801: Hỏi thế gian tình là gì
Nhiều khi,
Việc không nói lời nào, không đơn thuần là trầm mặc, cũng không phải cúi đầu né tránh khi hai bên đối đầu căng thẳng.
Vì tình cảm,
Vì thể diện,
Do thân phận hạn chế,
Lời nói không thích hợp,
Liền dứt khoát giả câm vờ điếc.
Đây là phong thái cơ bản của đại đa số người, cũng là một loại bản năng tự bảo vệ.
Thế nhưng, đây lại chẳng phải phong thái của Doanh Câu.
Hắn không nói lời nào,
Không phải vì bất tiện mở lời,
Mà thuần túy là…
Hắn lười biếng mà thôi.
Hình ảnh ký ức, vào lúc này tựa như một ấm nước được đun sôi, bắt đầu sùng sục trào dâng.
Có lẽ,
Ngay lúc này,
Trong những hình ảnh ký ức này,
Bất luận là Oanh Oanh đang ngồi trên mặt đất,
Hay là bóng lưng mỹ lệ tinh xảo đang đứng sừng sững kia,
Cảm giác trong lòng,
Lại có sự tương đồng rất lớn.
Đó chính là dường như vào lúc này,
Hai nữ nhân này,
Đều cảm thấy mình là một con chó bại trận.
Hai nữ nhân từng đối lập, cùng lúc có cảm giác thê lương.
Hình ảnh ký ức bắt đầu vặn vẹo.
Giống như một chiếc xe con, triệt để mất đi sự ràng buộc, bắt đầu tự tăng tốc, lao về phía vô định.
Mà ở bên ngoài hiện thực,
Vị trí lòng bàn tay trái của Oanh Oanh,
Vết thương ban đầu vẫn còn tồn tại kia,
Đang lấy tốc độ mắt thường có thể thấy để khép lại nhanh chóng.
Một là gậy ông đập lưng ông,
Hai là bắt rùa trong chum.
Cười sớm nhất, kỳ thực chẳng bằng cười đến cuối cùng.
Cũng phải,
Một kẻ ngu ngốc có thể nói với vị trên cầu Nại Hà rằng: "Nếu như không phải lúc trước sức mạnh kim sắc của ta đã tiến vào cơ thể ngươi, thì làm sao ngươi có thể sống sót đến bây giờ?"
Thì lại làm sao có thể vì một nữ nhân,
Mà bày mưu tính kế đến nông nỗi này.
Hắn có nhàm chán đến vậy sao?
Bên cạnh tế đàn, đạo ấn ký màu vàng trước đó thoát ra từ trán Oanh Oanh vẫn đang vận hành trận pháp, chưa trấn áp lại được bóng đen và luồng gió màu lam kia, chỉ là tiếp tục duy trì trạng thái đình trệ này.
Mà Chu Trạch,
Ngồi khoanh chân trên mặt đất,
Vô cùng bình tĩnh.
Cũng chính vào lúc này,
Một luồng sức mạnh quen thuộc bắt đầu cuồn cuộn như thủy triều, trong nháy mắt tràn ngập toàn thân Chu Trạch.
Cảm giác rất quen thuộc, tiết tấu rất quen thuộc,
Kèm theo sự xuất hiện của sức mạnh,
Còn có những lời nói quen thuộc kia:
"Vì. . . cớ. . . gì. . . không. . . kích. . . nổ. . . Thái. . . Sơn. . ."
Vấn đề rất bén nhọn,
Thế nhưng lại giống như đã mất đi phần đầu nhọn nhất,
Đã không thể đâm tổn thương người khác,
Bởi vì khi Chu Trạch có thể làm chủ, hắn đã không kích nổ Thái Sơn trong cơ thể, mà lựa chọn từ bỏ.
Chu Trạch ngồi khoanh chân trên mặt đất lắc đầu,
Không nói một lời,
Vào thời khắc này,
Bất luận trả lời thế nào,
Đều cảm thấy rất ngượng ngùng,
Mang đến một cảm giác gượng gạo.
Ngượng ngùng đến mức giống như Hứa nương nương vậy,
Rõ ràng mọi thứ đều bình thường,
Chỉ vì dung mạo quá đỗi xinh đẹp,
Nên bất luận nàng làm gì, đều khiến người khác có cảm giác nàng quyến rũ, như đang câu dẫn người phạm tội.
Chu Trạch đứng dậy,
Đôi mắt vốn mỏi mệt,
Trở nên thanh tịnh và kiên định.
Bóng đen bên rìa tế đàn nhìn thấy cảnh này, tựa hồ lại nhanh chóng trở nên kích động, nhưng không đợi hắn mắng mỏ hay mở miệng phun trào, Chu Trạch liền vươn tay, nắm lấy ấn ký màu vàng đang lơ lửng phía trước.
Đây là ấn ký thuộc về vị kia,
Từng ngưng tụ uy nghiêm vô thượng của thời đại đó,
Các hoàng đế hậu thế cho rằng, có được ngọc tỷ liền có thể hiệu lệnh thiên hạ, không ai dám không tuân theo.
Nhưng chỉ có niên đại đó, người đó, cùng ấn ký này,
Mới có thể khiến thiên thượng địa hạ, người, ma, quỷ, thần, ai nấy đều phải tuân theo!
Năm đó Doanh Câu bản thân, đã từng dưới ấn ký này, suất lĩnh quân đội xung phong.
Đây là ý chí của một thời đại,
Cho dù là cho đến bây giờ,
Vẫn có thể hô ứng trận pháp nơi đây.
Mang theo chút hồi tưởng,
Chút hoài niệm,
Chu Trạch vươn tay, bóp nát ấn ký này.
Những thứ tốt đẹp, những di vật còn sót lại, không nên bị đặt trong tủ kính bảo tàng để người đời lần lượt xem xét mà làm mất đi vẻ tôn nghiêm.
Đối với Doanh Câu mà nói,
Trực tiếp bóp nát nó,
Mới có thể để cái đẹp của nó được ngưng đọng triệt để.
Trận pháp ngừng lại.
Bóng đen vừa định mắng chửi đã ngây người, hắn đã khôi phục tự do, nhưng sự tự do này lại khiến hắn có chút không biết phải làm sao.
Chu Trạch không phản ứng hắn, thậm chí còn chưa từng nhìn hắn một lần,
Hắn chỉ nhẹ nhàng phất tay,
Rồi cất tiếng:
"Tới đây..."
Một làn gió nhẹ khẽ đến, luồng gió màu lam kia sau khi mất đi sự trói buộc, liền trực tiếp bay thẳng đến bên tay Chu Trạch, lượn lờ xoay chuyển quanh lòng bàn tay trái của hắn.
Cũng chính vào lúc này,
Hoa Hồ Điêu cuối cùng đã bị tiểu nam hài tóm lấy một chân,
Trên người tiểu nam hài xuất hiện mấy lỗ máu,
Nhưng hắn vẫn không hề lay động,
Khi hắn tóm lấy một chân của Hoa Hồ Điêu,
Hoa Hồ Điêu cũng không dám nhúc nhích.
Ưu thế của nó nằm ở tốc độ, và cả lực tấn công phát sinh từ tốc độ đó.
Thế nhưng, một khi cận chiến, nhược điểm về thể chất lẫn tính cách của nó sẽ trực tiếp trở thành tử huyệt.
Tiểu nam hài vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông của Hoa Hồ Điêu,
Nói:
"Bây giờ đứt chân ở chỗ ta, dù sao cũng hơn là gãy mệnh trong tay vị kia phải không?"
Hoa Hồ Điêu run lẩy bẩy,
Quay đầu lại,
Nhìn về phía sau,
Nó cũng cảm nhận được,
Sự việc,
Dường như đã vượt ra khỏi cảm giác ban đầu của nó, triệt để rơi vào tình trạng mất kiểm soát.
Nó lại quay đầu nhìn về phía tiểu nam hài trước mặt,
Bộ dạng tủi thân đáng thương vô cùng.
Thế nhưng tiểu nam hài lại lắc đầu đầy phũ phàng,
Nói:
"Giả vờ đáng yêu vô dụng thôi."
...
Oanh Oanh vốn đang khoanh chân ngồi trên mặt đất liền đứng dậy,
Mở mắt ra,
Trong mắt nàng,
Tràn đầy sự thanh lãnh.
Trong những hình ảnh ký ức, nàng có thể khóc, có thể cười, có thể bộc lộ tâm tính của một thiếu nữ, nhưng trước mặt người khác, nàng tự nhiên sẽ trở lại thành nàng công chúa cao ngạo kia.
Kỳ thực,
Những vương công sa cơ lỡ vận càng quan tâm đến những điều như vậy.
Bởi rất có thể,
Những gì họ thực sự còn lại,
Chính là những điều đó mà thôi.
Nàng giơ tay lên, nàng tung quyền ra, chỉ là, lần này đối thủ không còn là con chó dại kia, cũng chẳng phải con chó giữ cổng, mà là người mà nàng vốn nghĩ đang đợi nàng trở về, để hai người cùng nhau sống cuộc đời này.
Chu Trạch tiếp tục tiến về phía trước,
Khi nắm đấm của Oanh Oanh vung tới,
Bên cạnh hắn xuất hiện một tấm bình chướng màu đen,
Uy lực thực sự của cú đấm này,
Lại giống như rơi vào vũng bùn, trực tiếp bị hóa giải.
Chu Trạch lúc này mới vươn tay mình,
Nắm lấy cổ tay Oanh Oanh.
Tất cả,
Đơn giản hệt như lão ưng bắt gà con vậy,
Tựa như phiên bản lúc An luật sư vừa mới đến đối mặt Oanh Oanh trước đây.
Kỳ thực,
Không phải vì sức mạnh của Doanh Câu đã khôi phục bao nhiêu, cũng không phải vì sức mạnh của vị kia đã bị suy yếu bao nhiêu, thuần túy là bởi vì, sau khi vết thương ở tay trái phục hồi, không chỉ hoàn toàn phong ấn vị kia vào bên trong cơ thể Oanh Oanh, mà đồng thời còn ngăn cách cảm giác của vị đó với thế giới bên ngoài.
Điều này trực tiếp dẫn đến việc,
Khi lợi dụng cơ thể này,
Hoàn toàn không thể phát huy được thực lực như trước,
Cuối cùng,
Tạo thành cục diện một chiều như vậy.
Nắm lấy cổ tay, vận lực, bóp nát ngón tay này,
Sau đó,
Ánh mắt hắn chiếu tới,
Luồng gió màu lam kia liền theo ý chí trực tiếp xuyên vào, đâm thẳng vào vị trí lòng bàn tay kia.
Lấy sức mạnh của Thái Sơn,
Cưỡng ép đánh tan ý thức này.
Những gì còn lại,
Nếu đã mang đến,
Vậy thì hãy để tất cả đều ở lại.
Không thể bận rộn lâu như vậy mà cuối cùng chẳng thu được gì.
Về phần rốt cuộc là hủy diệt ý thức nào, giữ lại ý thức nào,
Chu Trạch không nói,
Cũng không hề chỉ dẫn,
Bởi vì hắn rõ ràng,
Tòa Thái Sơn này,
Tự nó sẽ phân biệt rõ ràng.
Dù sao cũng đã cùng nhau sống lâu như vậy, làm sao có thể nhận lầm người?
Gió là Thái Sơn, Thái Sơn như gió,
Trực tiếp nghiền ép xuống dưới!
Sự thanh lãnh trong đôi mắt Oanh Oanh bắt đầu lay động,
Nàng nhìn hắn trước mặt,
Mở miệng hỏi:
"Vì sao?"
Chu Trạch không hề lay động.
"Vì sao!"
Một lần nữa chất vấn,
Vẫn không thể nhận được hồi đáp.
Đây không phải những lời tình tứ sướt mướt trong phim tình cảm, cũng chẳng phải mâu thuẫn xung đột giữa Romeo và Juliet.
Nơi đây là tế đàn lạnh lẽo băng giá, không có hoa tươi, cũng chẳng có những khúc nhạc dương cầm dịu êm, quan trọng nhất là, cũng không có kẻ nào nhàm chán đến mức cầm ống kính chuẩn bị ghi lại từng màn tiếp theo.
Không có nhu cầu biểu diễn, cũng không có sự cần thiết phải biểu diễn.
Bóng đen lảng vảng bốn phía, hắn muốn rời khỏi nơi này, bởi vì hiện tại người sáng suốt đều có thể nhìn ra, mục tiêu của Chu Trạch lúc này, chính là toàn bộ trên người nữ cương thi kia và vị ở bên trong nữ cương thi.
Hắn ta dường như đã trở thành một kẻ vô hình,
Hơn nữa quanh đi quẩn lại lâu như vậy,
Giày vò tới lui,
Bản thân hắn thế mà lại có thể trở thành "thân tự do"?
Mặc dù còn rất yếu ớt, mặc dù còn rất ít ỏi,
Nhưng hắn thực sự đã tự do!
Chỉ là,
Hắn cũng chẳng có bao nhiêu vui sướng khi tự do, hắn cuối cùng cũng không lựa chọn trực tiếp bỏ trốn, hắn chỉ lặng lẽ nán lại nơi đây, hắn muốn xem thử sự việc sẽ phát triển ra sao.
Muốn xem thử,
Kẻ từng luôn trầm mặc, luôn giả ngu, bị chính mình mắng chửi suốt một chặng đường kia, rốt cuộc sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào!
Kỳ thực,
Quan trọng nhất vẫn là bởi vì,
Nửa gương mặt kia cũng chẳng cho rằng trong tình cảnh hiện tại, nếu đối phương thực sự muốn bắt mình, hắn có thể trốn thoát được.
Không có ai so Doanh Câu rõ ràng hơn, tòa Thái Sơn này, đối với linh hồn mà nói, rốt cuộc ý nghĩa như thế nào.
Cho nên,
Ý thức của vị kia trong cơ thể Oanh Oanh lúc này,
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi bị ma diệt triệt để.
Trong đôi mắt Oanh Oanh tràn ngập tuyệt vọng, thê lương, phẫn hận và cả sự không cam lòng.
Khi rũ bỏ vẻ cao ngạo để đối mặt với sự hủy diệt,
Cuối cùng nàng vẫn lộ ra bản chất chân thật và thuần túy nhất của mình.
"Đây chỉ là một cái bóng của ta, là một đạo bóng lưng của ta!
Doanh Câu,
Ta hiện tại nguyện ý chủ động rời khỏi bộ thân thể này!"
Đây mới là nguyên nhân trong hình ảnh nàng chỉ có bóng lưng, bởi vì đây thật sự chỉ là cái bóng của nàng mà thôi.
Chu Trạch vẫn không trả lời,
Lại lắc đầu.
Nực cười,
Thịt đã dâng đến tận miệng, lẽ nào lại không ăn?
"Ngươi thật ngoan tâm."
Câu nói này, khiến tiểu nam hài đang ở xa vẫn còn tóm lấy một chân Hoa Hồ Điêu khẽ nhíu mày,
Lỗi thời quá đi.
"Ta cũng giống như ngươi, cũng đang ngủ say, cũng đang liếm láp vết thương;
Nhưng lần này,
Ngươi đã quyết tuyệt đến mức này,
Điều chờ đợi ngươi,
Chính là sự truy đuổi không ngừng nghỉ đến từ chính ta về sau!
Ta cuối cùng sẽ thức tỉnh,
Ta sẽ thức tỉnh khôi phục nguyên trạng sớm hơn ngươi!
Ngươi biết ta là ai,
Ngươi cũng rõ ràng thân phận của ta,
Thật sự muốn,
Làm đến mức tuyệt tình như vậy sao?"
Chu Trạch mắt lộ vẻ suy tư,
Giờ khắc này,
Hắn cuối cùng mở miệng:
"Ta. . . biết. . . ngươi. . . là. . . Đế. . . Cơ. . ."
"À, xem ra ngươi không quên, vậy hẳn ngươi cũng hiểu rõ, di sản của ta, so với..."
"Nhưng. . . ngươi. . . tên. . . là. . . gì. . .. . ."
"... Hạn Bạt."
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết từ đội ngũ của truyen.free, mong độc giả đón nhận.