(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 805: Cùng ngươi tại Dung thành đầu đường đi một chút
An luật sư vẫn chưa tỉnh giấc, sau khi bị sự việc tối qua làm cho chấn động, hắn đã thức trắng đêm để xử lý công việc chuyển phát nhanh, mãi đến khi trời vừa hửng sáng, hắn mới trở về khách sạn đi ngủ. Lúc này, Chu Trạch cũng chẳng buồn quấy rầy hắn.
Điều Chu Trạch không biết là, khi về đến khách sạn, An luật sư còn mang theo mấy chai rượu mạnh. Tiểu nam hài ngồi trên giường, vừa bó bột cho chân của Hoa Hồ Điêu, vừa nhìn hắn tự rót tự uống.
An luật sư lòng đầy khổ sở, nhưng không thể giãi bày.
Nhóm có bốn người, hắn xung phong đi trước, lo toan đủ điều, lại còn vô duyên vô cớ bị nhập vào người, rồi bị đánh cho một trận.
Còn những người khác,
Ngay cả người đầu ấp tay gối của mình cũng có được một con mèo Garfield, còn bản thân hắn ngay cả giải an ủi cũng không có.
Rượu mạnh chảy vào cổ họng, vẫn thấy đắng.
Phải đến hơn chín giờ sáng, An luật sư mới vùi đầu vào giường, nằm cạnh tiểu nam hài đã ngủ.
...
Chu Trạch và Oanh Oanh lên tàu hỏa, chưa đầy nửa giờ đã đến Dung Thành. Xuống xe rồi đón taxi, họ đến căn cứ bảo tồn và nhân giống gấu trúc.
Mọi việc đã hoàn tất, đương nhiên phải chơi một chút cho thỏa thích.
Đi ra ngoài một chuyến không dễ dàng. Lần trước ở Tứ Xuyên, những ký ức cũ quá đỗi dồn dập,
Căn bản là chưa kịp chơi bời gì.
Lần này, nhất định phải tự thưởng cho b���n thân thật tốt.
Đúng vào dịp nghỉ Tết Âm lịch, du khách đông nghịt. Mua vé xong, Chu Trạch nắm tay Oanh Oanh cùng bước vào khu vườn.
Vốn dĩ, cách tham quan thông thường là ngồi xe tham quan trong khu thắng cảnh đi thẳng lên đỉnh khu vườn, sau đó vừa đi xuống vừa ngắm gấu trúc, như vậy sẽ không cảm thấy quá mệt mỏi.
Chỉ là, hàng người xếp chờ xe tham quan bên này thật sự quá khủng khiếp, Chu Trạch dứt khoát cùng Oanh Oanh đi thẳng lên núi. Thân thể hai người đều rất tốt, thể lực tuyệt đối không thành vấn đề.
Trên đường, Oanh Oanh mua một chiếc vòng tết bằng lá trúc của một bác gái đang chào hàng, đeo lên đầu, trông rất vui vẻ.
Chu Trạch kiềm chế xúc động muốn chê là quê mùa,
Gật đầu mỉm cười,
Còn ra hiệu Oanh Oanh đứng yên, để chụp cho nàng vài tấm hình.
Có lẽ, không thật sự tồn tại cái gọi là "thẳng nam ung thư" cứng nhắc hay F.A đâu, chỉ là thích chưa đủ sâu sắc mà thôi.
Những con gấu trúc có con ở ngoài trời, có con ở trong nhà. Tận mắt xem chúng trong thực tế, quả thực có một cảm giác khác hẳn khi xem trên TV.
Ừm, gấu trúc ngoài đời trông có vẻ hơi bẩn một chút, hơi giống phụ nữ trước và sau khi tẩy trang, nhưng trông lại càng chân thực, đồng thời cũng càng đáng yêu.
Dạo gấu trúc xong sau hai giờ, ra ngoài rồi đón xe đi Cẩm Lý.
Thật ra Cẩm Lý chẳng có gì hay để chơi, bao gồm cả Vũ Hầu Tự kế bên, bầu không khí thương mại hóa rất nồng đậm, đều không thú vị bằng Từ Khí Khẩu ở thành phố núi bên cạnh. Ít nhất Từ Khí Khẩu còn nằm trên núi.
Dạo một vòng xong, trời vừa đúng buổi trưa, hai người tùy tiện dùng bữa trưa tại một nhà hàng gần đó, sau đó cả hai đến Công viên Nhân Dân, tìm một quán trà lộ thiên gần bên Thảo đường Đỗ Phủ mà ngồi xuống.
Hai chén trà, một ấm trà, kèm thêm một ít hạt dưa và hạt óc chó.
Chu lão bản cuối cùng cũng tìm lại được cảm giác quen thuộc như trước, dựa vào bờ sông nhỏ, ngả lưng trên ghế, tay lại bưng chén trà,
Hô,
Thoải mái,
Đây mới là tư thế hài hòa nhất mà Thượng Đế đã tạo ra cho nhân loại!
Oanh Oanh ngồi bên cạnh Chu Trạch, giúp Chu Trạch bóc hạt dưa và hạt óc chó. Nhân hạt đều được gom vào lòng bàn tay, tích góp một chút rồi đặt lên khay trước mặt Chu Trạch.
"Oanh Oanh, nếu là hạt dưa, cứ cắn thẳng bằng miệng đi, như vậy sẽ nhanh hơn."
"Vâng, lão bản."
Ừm, tốc độ quả thật nhanh hơn không ít. Hương vị hạt dưa vốn dĩ mặn thơm, giờ ăn vào cứ như lúc rang được cho thêm đường.
"Chẳng trách bài hát của Triệu Lỗi lại nổi tiếng như vậy. Dung Thành này, trừ việc dạo phố cùng ngươi, cũng chẳng có chỗ nào hay ho để chơi."
"Lão bản, ăn hạt dưa đi ạ."
Lần ngồi xuống này, kéo dài đến hết cả buổi chiều. Nhịp sống ở Dung Thành quả thực chậm rãi. Người dân nơi đây, đa phần đều sống thảnh thơi, suy nghĩ cũng khoáng đạt. Đa số người, đến tuổi về hưu là sẽ về hưu ngay.
Vất vả lắm mới đến được cái tuổi nhất định, cuộc sống cũng chỉ quanh quẩn giữa bàn trà và bàn mạt chược.
Còn Thông Thành, gần Thượng Hải, người dân vùng đó, về nhịp sống cũng như sự theo đuổi tiền bạc và cảm giác bất an về bản thân, quả thực có động lực hơn bên này một chút.
"Lão bản, hay là chúng ta mở tiệm sách ở Dung Thành đi?"
Chu Trạch lắc đầu, nói:
"Mở tiệm sách ở đây thì chẳng có ý nghĩa gì."
"Vì sao vậy, lão bản?"
"Ngươi nghĩ xem, tiệm sách của ta mở ở Nam Đại Nhai. Mỗi ngày ta nằm đó phơi nắng, nhìn thấy là những nam thanh nữ tú bận rộn dậy sớm đi làm, họ đi lại vội vã, tất bật.
Còn ta,
Tay cầm một ly cà phê, lại cầm một tờ báo,
Thong dong thong thả nhìn họ,
Tựa như đang "ôn nghèo nhớ khổ".
Có sự đối lập, mới có cảm giác hưởng thụ, hiểu không?
Nếu ta nằm đó, mà xung quanh một vòng lớn cũng cùng ta nằm đó uống trà xem báo, thì còn có ý nghĩa gì nữa?"
"Đã hiểu, lão bản."
"Ừm."
Chu Trạch đặt chén trà xuống, theo thói quen vươn tay định lấy nhân hạt trong khay, nhưng lại hụt, bèn ngẩng đầu nhìn người bên cạnh.
"Lão bản, bên này thật sự không lạnh như Thông Thành chúng ta."
Oanh Oanh vừa nói vừa cắn hạt dưa,
Đồng thời,
Nuốt trọn nhân hạt vào bụng.
Ực ực...
Chu Trạch không nhịn được nuốt nước bọt.
...
"Hô..."
An luật sư ngồi bật dậy khỏi giường,
Râu ria lồm xồm,
Ánh mắt mệt mỏi.
Trước mặt hắn,
Tiểu nam hài ngồi bên giường, tay cầm một quyển «Địa chất Đô Giang Yển» đang đọc.
"Ta nói ngươi, thằng nhóc con, đọc sách gì mà cao siêu thế..."
"Bốp!"
An luật sư một tay vỗ trán mình,
Chính mình cũng choáng váng.
Trước mắt đây là thằng nhóc con,
Vậy bản thân hắn là cái gì?
Trứng thụ tinh à?
"Trời đã tối rồi à."
An luật sư nhìn ra ngoài cửa sổ, chép miệng, rồi mò mẫm ở đầu giường.
Tiểu nam hài ném qua một gói thuốc lá và một cái bật lửa.
"Cảm ơn."
An luật sư rút một điếu thuốc, ngậm vào miệng, châm lửa. Sau khi hít một hơi, theo thói quen búng tàn thuốc lên tấm biển "Xin đừng hút thuốc trên giường" đặt trên tủ đầu giường.
"Lão bản và Oanh Oanh đâu rồi? Nên gọi họ dậy ăn tối."
"Lão bản và Oanh Oanh đi Dung Thành chơi rồi."
Tiểu nam hài đáp.
"À."
An luật sư ho khan vài tiếng,
Vươn tay xoa xoa mặt,
Đứng dậy,
Đi vào phòng vệ sinh.
Rất nhanh,
Bên trong liền truyền ra tiếng nước chảy ào ào.
Chốc lát sau,
An luật sư khoác áo choàng tắm trắng của khách sạn bước ra.
"Ngươi định đi tìm gái à?"
Tiểu nam hài rất bình tĩnh hỏi.
"Cái này gọi là đi điều hòa âm dương."
"Trong lòng khó chịu, liền đi tìm cách này để phát tiết, có ý nghĩa gì sao?"
Tiểu nam hài không nhìn An luật sư, ngay cả khi nói chuyện, ánh mắt cũng dán chặt vào quyển sách trước mặt.
"Ta nói, hôm nay ngươi làm sao thế?"
"Là ngươi làm sao?"
"Ta thì sao nào?"
"Ngươi chẳng sao cả."
"À à, ta cũng rảnh rỗi. Đêm hôm khuya khoắt lại ngồi đây nói chuyện phiếm với ngươi."
An luật sư mở vali hành lý, chuẩn bị thay một bộ quần áo.
Bộ quần áo lúc trước vừa có mùi mồ hôi lại có vết bẩn, làm sao mà mặc ra ngoài được?
"Ngươi cứ tiếp tục thế này thì không được, càng như vậy lại càng không được. Chính ngươi sẽ tự dồn ép bản thân đến chết mất."
Tiểu nam hài lại mở miệng nói.
"Vậy ngươi nói ta nên làm gì?"
"Cái này tùy thuộc vào lựa chọn của chính ngươi."
"Đúng vậy, lời hay của ngươi nói thật tuyệt vời. Y hệt như nhà tiên tri trong Altman vậy."
"Tại sao phải sốt ruột chứ?"
Tiểu nam hài cuối cùng cũng dời mắt khỏi quyển sách, nhìn về phía An luật sư.
"Bởi vì tất cả mọi người đều đang tiến bộ, tất cả mọi người đều đang có được kỳ ngộ, tất cả mọi người đều đang đạt được những điều phi phàm, tất cả mọi người đều đang tiến về phía trước. Cho nên, khi đối chiếu lại, ngươi cũng cảm thấy bản thân mình không chỉ là dậm chân tại chỗ, mà còn đang 'lùi bước vững chắc'?"
"Lùi bước vững chắc ư?"
Cách hình dung này, thật là uất ức quá đi!
"Thật ra, ngươi là người thông minh, nhưng đôi khi, người quá thông minh cũng không tốt." Tiểu nam hài nhíu mày, tiếp tục nói: "Mỗi người có một duyên phận riêng, có lẽ, ngươi cũng nên học cách thay đổi bản thân một chút."
"Ta cảm thấy ta đã thay đổi rất nhiều rồi."
"Đó cũng chỉ là do ngươi nghĩ vậy thôi."
Tiểu nam hài đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra,
Nhìn dãy núi thấp thoáng dưới màn đêm ở phía xa.
"Ngươi xem, dãy núi phía trước, vĩnh viễn vẫn ở đó. Mặc kệ bên này trong huyện thành, có bao nhiêu người vui buồn hờn giận, có bao nhiêu gia đình hạnh phúc hay đang tan vỡ, chúng nó vẫn sừng sững ở đó."
"Lời này của ngươi, rốt cuộc có ý gì?"
"Ý nghĩa rất đơn giản, nếu núi cứ ở đó, bất kể thế nào cũng sẽ không thay đổi. Vậy chúng ta còn cần phải sốt ruột làm gì?"
"Ngươi bị phơi khô rồi sao? Sao lại nói ra những lời tiêu cực như vậy."
"Có lẽ vậy, khả năng là thế, chắc là vậy. Tối qua ở tế đàn bên kia, bất kể thế nào, thật ra ta không hề vội vàng hấp tấp, thậm chí không hề căng thẳng. Cứ yên tâm thoải mái chuyên chú vào việc này..."
Tiểu nam hài duỗi chân, nhẹ nhàng đá một cái vào con mèo Garfield đang nằm sấp dưới đất với chân bó bột giơ cao.
"Meo..."
"Lúc đó ta đã cảm thấy, bản thân chỉ cần chuyên tâm làm tốt việc trước mắt là được. Đó chính là, chiến đấu với nó. Ta thậm chí còn đốt cháy một phần bản nguyên, mới có thể bắt lại nó."
"Ha ha, ta thật không hiểu nổi. Ngươi làm sao lại đột nhiên trở nên... trở nên ra cái bộ dạng này. Ngươi cũng là một cương thi lớn mấy trăm năm tuổi rồi cơ mà..."
"Khi ta cảm ứng được khí tức của 'Tổ', ta liền hiểu ra một chuyện.
Ngọn núi kia, nếu nó cứ ở đó, thì cho dù ta làm gì, nó vẫn cứ ở đó."
"Cái này..."
"Ngươi vẫn luôn nói mình có hai cái đùi để mà bám víu, nhưng ngươi có thật sự bám víu không?"
"Nói bậy, ta không chỉ bám víu, ta còn đang liếm nữa là đằng khác!"
Hùng hồn mạnh mẽ!
Mặt nghiêm túc!
"Không, ngươi không có. Ngươi biết ngư��i vẫn đang làm gì không?"
"Cái gì?"
"Một mặt, ngươi hô hào mình thật may mắn khi có hai cái đùi để mà ôm;
Mặt khác,
Ngươi lại đang cố gắng chỉ huy hai cái đùi này nên đi lối nào."
An luật sư im lặng.
"Làm vật trang sức, không phải làm như thế. Nếu làm vật trang sức, ngươi chỉ chịu trách nhiệm leng keng, chỉ chịu trách nhiệm làm cho thú vị, chỉ chịu trách nhiệm mang theo một chút ý nghĩa của riêng ngươi.
Nhưng nếu ngươi cứ khăng khăng muốn làm cái bụi gai cố kéo ống quần trên đường,
Vậy kết cục của ngươi,
Cũng chỉ là bị mạnh mẽ giật đứt mà thôi."
"Nồi canh gà này, thật sự rất ngấy mỡ."
"Đúng vậy, nhìn thấu rồi, cũng chỉ là bộ dạng này thôi. Ngươi cho rằng ngươi nhìn xa, ngươi cho rằng ngươi nhìn sâu, nhưng trên đời này, ai lại là kẻ ngốc?"
"À à."
"Lấy chuyện ngày hôm qua mà nói,
Tổ vẫn luôn trầm mặc, ngươi cho rằng hắn đang trầm mặc để làm gì?
Lão bản nhìn như vẫn luôn cực kỳ điên cuồng, nhưng cuối cùng, hắn có thật sự điên cuồng không?"
Những dòng văn này mang dấu ấn độc quyền c��a truyen.free.