(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 806: Trở mặt!
Vào đêm, Chu Trạch tìm một nhà hàng theo chủ đề mới khai trương, ở khu Vũ Hầu, gần tòa nhà nổi tiếng kia.
Quán ăn tên là "Lão Xuyên Cư", mặt tiền cổ kính, bước vào trong, chính giữa là một sân khấu biểu diễn, xung quanh sân khấu là các dãy bàn, cùng với những nhã tọa ở lầu hai.
Nét đặc trưng của quán là vừa dùng bữa vừa thưởng thức Xuyên kịch.
Thật ra, Chu lão bản không có mấy tế bào thưởng thức đối với những loại hí kịch truyền thừa từ thời cổ đại này, chưa nói đến việc có thích hay không, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc hắn muốn thử một chút phong vị văn hóa sau khi đến Thành Đô.
"A, quý khách, hai vị đây ạ, đã đặt bàn trước chưa?"
"Chưa."
"Vậy ngài muốn ngồi ở sảnh dưới hay là nhã tọa riêng trên lầu?"
"Dưới lầu." Chu Trạch.
"Gian riêng." Oanh Oanh.
"Vâng, nhã tọa riêng cho hai vị, xin mời!"
Người phục vụ vung khăn trắng, cất cao giọng, sau đó một "tiểu nhị" khác đến, dẫn Chu Trạch và Oanh Oanh lên lầu.
Ở đây, các bàn ăn đều được che chắn bằng bình phong, miễn cưỡng xem như những gian riêng nhỏ.
Tiểu nhị đi nhanh vài bước lên trước, cầm khăn trắng lau lau bàn vốn đã sạch sẽ, rồi hỏi:
"Quý khách dùng lẩu hay món xào ạ?"
"Món xào đi."
"Vâng, xin mời ngài ngồi trước, tôi sẽ mang thực đơn đến ngay."
Tiểu nhị rất nhanh quay lại, mang đến thực đơn, đồng thời dọn ra vài đĩa đồ nhắm và rót trà.
Chu Trạch gọi vài món ăn, rồi đưa thực đơn.
Đúng lúc đó,
Vị trí sân khấu phía dưới cũng vừa kéo màn,
Hai bên có ba nghệ nhân nhạc kịch đang gõ trống, vài diễn viên Xuyên kịch đã hóa trang xong cũng bước lên sân khấu, cất tiếng hát.
Đợi đến một đoạn trường âm kết thúc,
Các thực khách xung quanh đồng loạt hô "Hay lắm!"
Chu Trạch nhấp một ngụm trà, rồi cũng vỗ tay, hắn cảm thấy, trình độ thưởng thức Xuyên kịch của các thực khách ở đây cũng xấp xỉ với mình.
Đồ ăn rất nhanh được mang lên, dưới sân khấu, buổi biểu diễn vẫn đang tiếp diễn.
Lúc này,
Ánh mắt Chu Trạch rơi xuống cô gái mặc áo khoác len màu xanh lam vừa bước vào từ cửa ở tầng một, cô gái có khuôn mặt non nớt, má phúng phính, khi cười lên, khóe miệng lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ.
Nàng đến một mình, ngồi ở một vị trí gần sân khấu dưới lầu, một mình gọi một nồi lẩu lớn.
"Lão bản, cô ta có gì đó không bình thường sao?"
Bạch Oanh Oanh cũng nhận ra ánh mắt của Chu Trạch và hỏi.
Nàng không hỏi lão bản có phải thích cô gái bên dưới kia không, vì điều đó không cần thiết, trong tiệm sách, nam có Hứa Thanh Lãng làm chuẩn mực, nữ có Bạch Hồ làm chuẩn mực.
Những nam nhân hay nữ nhân không đạt tới cấp bậc đó,
Đều không lọt vào mắt xanh của lão bản.
Lão bản nhà nàng ấy, là một người rất kén chọn!
"Không có gì, gặp đồng nghiệp, xem ra, hẳn là quỷ sai, ngươi nhìn, cô ta còn đang chào hỏi chúng ta kìa."
Cô gái mặc áo len xanh bên dưới lúc này cũng ngẩng đầu nhìn về phía này, nhưng nàng không nhìn Chu Trạch, mà nhìn Bạch Oanh Oanh đang ngồi đối diện Chu Trạch.
Trên người Chu lão bản có lá bài tuần kiểm của luật sư An, tiền nhiệm, cộng thêm sau khi thăng chức Bộ đầu, tấm lệnh bài Bộ đầu kia dường như cũng có công năng che giấu khí tức.
Có lẽ vì "hàm lượng vàng" của mình tương đối đủ, nên khả năng che giấu thông tin tương đối mạnh.
Đương nhiên, nếu hắn kích hoạt lệnh bài Bộ đầu, thì tín hiệu phát ra e rằng cũng mạnh hơn lệnh bài Bộ đầu thông thường không ít.
Cô bé kia rõ ràng không thể phát hiện thân phận của Chu Trạch, nhưng nàng cảm nhận được Oanh Oanh không hề bình thường.
Một lát sau, cô gái đứng dậy rời bàn, bắt đầu đi lên lầu.
"Lão bản, đồng nghiệp của ngài rốt cuộc đang chào hỏi ai vậy?"
"Ừm."
Cô gái đi đến chỗ Chu Trạch,
Nhìn Chu Trạch,
Rồi lại nhìn Oanh Oanh,
Sau đó,
Một cảnh tượng khiến Chu Trạch cũng có chút bất ngờ đã xảy ra,
Cô gái thế mà trực tiếp ra tay,
Một tay cô ta giữ vai Chu Trạch, tay kia đè cổ tay Chu Trạch,
Ngay sau đó,
Thế mà rút ra một chiếc còng tay,
"Răng rắc!"
Còng chặt một tay của Chu Trạch, sau đó lại vội vàng nắm lấy cổ tay còn lại của Chu Trạch, muốn còng cả hai tay.
Đồng thời,
Nàng còn khẽ quát:
"Cảnh sát đây, bắt người!"
Chu lão bản bị còng một tay, đương nhiên không thể để cô ta còng tay thứ hai, lập tức trở tay nắm lấy tay đối phương, rồi kéo xuống.
Cô gái dường như không ngờ công phu Chu Trạch lại tốt, sức lực lại lớn như vậy, thân hình lảo đảo một cái.
Cũng phải thôi,
Đại đa số quỷ sai,
Đều sử dụng thân thể của người bình thường,
Cộng thêm vấn đề thiếu ngủ và dinh dưỡng không đầy đủ trong thời gian dài,
Thể chất của bọn họ mà tốt được mới là chuyện lạ.
"Phanh!"
Trán cô gái đụng vào chân bàn,
Lập tức sưng đỏ một mảng.
Cô gái hít thở khó khăn,
Chắc là trong lòng đã mắng Chu Trạch rất nhiều lần vì không biết điều,
Lúc này há miệng,
Một luồng khí màu cam phun ra từ miệng nàng.
Ối!
Hơi thở!
Chu lão bản là một người có bệnh sạch sẽ,
Bình thường khi hoàn cảnh không cho phép, hắn ngược lại cái gì cũng có thể nhịn, nhưng bây giờ hắn đang muốn ăn cơm, ngươi thế mà còn dám phun hơi thở vào hắn!
Lập tức một cước đạp ra,
Đạp trúng bụng dưới của cô gái,
Cô gái "A" lên một tiếng,
Ngã văng ra ngoài, đập vào tường.
Dưới sân khấu, buổi biểu diễn đang đi vào cao trào, tiếng reo hò vang dội, cộng thêm khách trong các gian riêng trên lầu hai vốn không nhiều, lại có bình phong che chắn, nên tình huống xảy ra ở đây không làm phiền những người bên ngoài.
Cô gái ngã trên mặt đất, ôm bụng rất khó khăn đứng dậy, mà lúc này, Oanh Oanh vỗ tay một cái, đi đến trước mặt cô gái.
Cô gái vẻ mặt ngưng trọng nhìn Oanh Oanh.
Sở dĩ nàng đi lên là
Vì nàng phát hiện một người đàn ông đang ngồi trước mặt một người phụ nữ rất nguy hiểm, nàng không thể trực tiếp xác định Oanh Oanh là một cương thi, nhưng khẳng định không phải người sống, mà là một vật âm sát, nên nàng mới muốn đưa người đàn ông đó đi để cứu hắn.
Toàn bộ quá trình và trải nghiệm này, hơi giống chuyện ban đêm trên xe buýt, một bà lão nói xấu một người đàn ông ăn trộm ví tiền của bà ta, rồi kéo mạnh người đàn ông đó xuống xe, sau đó ngày hôm sau, trên tin tức đưa tin chiếc xe buýt đó gặp tai nạn và tất cả đều thiệt mạng.
Chỉ là,
Cô gái giờ đây cũng có chút nhận ra,
Mình dường như đã lãng phí nhiệt tình.
Người đàn ông kia thì vẫn ngồi trên bàn uống trà, còn người phụ nữ kia, giống như một thủ hạ, chậm rãi đi về phía mình.
Đối với Oanh Oanh mà nói, dám ra tay với lão bản của mình ư?
Thật là càn rỡ!
Cũng may,
Oanh Oanh cũng hiểu, lão bản nhà mình dường như không có ý định ra tay giết người, nàng hiện tại chỉ đi vài bước đứng vững, cách ly cô gái ra khỏi lão bản của mình.
"Này, chìa khóa."
Chu Trạch lắc lắc cổ tay, còng tay vẫn còn khóa chặt.
"Các ngươi rốt cuộc là ai?"
Lúc này mà cô gái vẫn không nhìn ra một nam một nữ này là một phe, thì đúng là quá ngốc.
"À."
Chu Trạch cười khẽ,
Thò tay lấy lệnh bài của mình ra,
Giờ khắc này,
Trong đầu hắn thế mà hiện lên cảnh trong phim "Khang Hi cải trang vi hành", Vu Thế Long mặc long bào ra tuyên bố Trương Quốc Lập có thể bắt đầu khoe mẽ.
"Ba!"
Lệnh bài ném xuống trước mặt cô gái.
Cô gái vẻ mặt kinh hãi nhìn lệnh bài trước mắt,
Cũng không biết là bị thân phận Bộ đầu này dọa sợ hay bị tấm lệnh bài thuần kim lấp lánh chói mắt làm cho mù mắt, tóm lại, cả người cô ta ngây dại tại chỗ.
Chu lão bản rất hài lòng với biểu hiện này của đối phương,
Mặc kệ đối phương là thật lòng bộc lộ hay là giả vờ, hắn đều rất hài lòng.
Nói thật ra,
Tấm lệnh bài Bộ đầu thuần kim này,
Chu lão bản thật sự có cảm giác "cẩm y dạ hành",
Muốn khoe khoang mà không có chỗ để khoe,
Chẳng lẽ lại đến tiệm vàng mà khoe với người ta ư?
Cô gái lảo đảo đứng dậy,
Rồi chậm rãi quỳ một chân xuống trước Chu Trạch.
"Đại nhân."
"Đứng lên đi."
Chu Trạch nhẹ nhàng cầm nắp chén trà lên, liếc nhìn lá trà.
Cô gái đi đến, lấy ra chìa khóa, mở còng tay cho Chu Trạch.
"Ngươi là cảnh sát?" Chu Trạch hỏi.
"Tôi không phải cảnh sát, tôi là y tá, còng tay này, tôi cảm thấy tiện nên mang theo."
"Ồ."
Chu Trạch gật gật đầu.
"Đại nhân, là tại hạ có mắt không thấy Thái Sơn, trước đó, trước đó, trước đó tôi cho rằng ngài bị cô ta bức hiếp hoặc mê hoặc ở đây, nên tôi mới..."
"Ừm, không có gì, ngồi đi."
Chu Trạch đại khái cũng đoán được chân tướng, nói thật, nữ quỷ sai này, ngốc thì ngốc thật, nhưng trong lòng khá chân thật, có một chút khí chất thuần phác.
Cũng giống như mình lúc trước vậy.
"Đúng rồi, đợi dùng bữa xong, ngươi dẫn chúng ta đi tham quan một chút, đến Thành Đô một ngày, trừ xem gấu trúc thấy khá ổn ra, không có gì thú vị khác."
"Thành Đô vốn không có gì đặc biệt để chơi, sức hấp dẫn của Thành Đô nằm ở chỗ từ đây lái xe đi về phía tây, chính là Tây Xuyên, Khang Định, Nhã Giang, Sắc Đạt, Á Đinh, những nơi đó mới thật sự đẹp."
"Ta không có nhiều thời gian như vậy, ngày mai liền định trở về."
"Vậy ta mang ngài đi xem hội đèn lồng đi."
"Hội đèn lồng, có gì hay đâu chứ?"
Hai người trò chuyện một lúc lâu, Chu Trạch cuối cùng xác nhận, trừ một vài nơi không thích hợp cho trẻ em ra, các khu thắng cảnh hay gì đó, trong Thành Đô quả thực không có nơi nào đáng để đi.
Chu lão bản không khỏi có chút thất vọng, nhưng muốn tự mình lái xe đi ra ngoài thì lúc này cũng không thích hợp, hắn vẫn muốn về sớm một chút.
À,
Chu Trạch chợt nhớ ra,
Hỏi cô gái:
"Ngươi tới nơi này cũng là vì ăn cơm?"
Cô gái cả người ngây dại,
"Phanh" một tiếng đứng bật dậy,
Nhìn về phía sân khấu bên dưới,
Rồi hoảng sợ nói:
"Chết rồi, chết rồi, tôi là tới bắt quỷ, tôi quên mất, tôi quên hết rồi!!!"
"..." Oanh Oanh.
"..." Chu Trạch.
Phía dưới,
Dưới sân khấu, nhạc nền đã vang lên, là ca khúc chủ đề "Biến Diện":
"Biến diện, biến diện, biến diện, biến diện, Trung Hoa biến diện!!!"
Một nam diễn viên nổi tiếng bước lên sân khấu,
Đầu tiên lộ ra khuôn mặt dữ tợn màu đen,
Sau đó cùng với điệu nhạc không ngừng lắc lư trên sân khấu,
"Choắt" một cái,
Lập tức biến thành mặt trắng!
Khán giả bên dưới đồng loạt reo hò khen hay, tiếng vỗ tay vang dội.
Người đàn ông cũng là một cao thủ điều khiển sân khấu,
Hai tay giang rộng,
Không ngừng "A a a a a a a!!!"
Bầu không khí trên sân khấu được đẩy lên cao trào,
Ngay sau đó,
Trong lần biến diện kế tiếp của người đàn ông,
Chỉ nghe "Ba" một tiếng,
Khuôn mặt đã thay đổi,
Nhưng khán giả bên dưới lập tức im lặng,
Có người nhát gan còn hét toáng lên,
Một số người gan lớn hơn thì có chút do dự, chần chừ không biết mình có nên khen hay không.
Hóa ra,
Sau khi người biểu diễn vung mặt,
Khuôn mặt quả thật đã thay đổi,
Làn da trên mặt hắn,
Trực tiếp rơi xuống đất,
Lộ ra một khuôn mặt đẫm máu không có da!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.