(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 808: Vu sơn mây mưa
Gió đêm Dung Thành, thổi lướt qua mặt như làn gió nhẹ, chẳng mang cái ẩm lạnh cắt da cắt thịt như Giang Nam, trái lại vô cùng êm dịu.
Thế nhưng, lão bản Chu ngồi bên vệ đường, miệng ngậm đầu lọc, tâm tình vẫn chẳng mấy tốt đẹp.
Đêm dài thăm thẳm,
Đáng lẽ hắn phải đang hưởng thụ sự phục vụ chu đáo của tì nữ nhà mình trên chiếc giường nước trong khách sạn,
Thế nhưng giờ đây,
Lại phải chờ đợi thời gian để vào nhà xác của cục cảnh sát.
Thôi được, dẫu nhà xác đối với hắn mà nói, quả thực cũng chẳng khác nào về nhà.
Nhưng so với sự hầu hạ ân cần, thì chung quy vẫn kém một bậc, đúng không?
Lão bản Chu không thông báo cho luật sư An cùng tiểu nam hài, chỉ nói mình mệt mỏi, bữa khuya bị hủy bỏ.
Bởi vì chẳng rõ tại sao, Chu Trạch cảm thấy, nơi đất khách quê người này, bỗng dưng xen vào chuyện bao đồng, luôn có một loại "cảm giác ngượng ngùng" khó nói thành lời.
Kỳ thực,
Ngay cả đến tận bây giờ,
Chu Trạch cũng không thực sự định dành quá nhiều thời gian để kế thừa di nguyện của cô gái "ngốc bạch ngọt" kia, giải quyết chuyện này cho xong. Hắn phần nhiều vẫn muốn xem, cô gái mặc quần da lái mô tô kia, rốt cuộc có quỳ hay không.
Dù sao, bên kia điều tra chắc hẳn đã kết thúc, người tan ca cũng đã tan rồi.
Chu Trạch cùng Oanh Oanh lần này tiến vào cục cảnh sát, đi tới phòng pháp y, thản nhiên cạy mở cửa, đã thấy một nữ thi nằm trên bàn thép.
Nữ thi có chút thê thảm,
Có thể thấy rõ tai nạn giao thông này nghiêm trọng đến mức nào,
Cả người gần như bị tông đến biến dạng, phần mặt bị tổn hại lại càng nghiêm trọng hơn, cứ như bị người cố ý dùng chày giã mạnh nhiều nhát vào mặt vậy.
Nếu thêm chút hành, gừng, tỏi và ớt bột nữa, thì có thể trực tiếp làm món "não hoa câu hồn" rồi.
Thế nhưng, ánh mắt Chu Trạch vẫn chuyển xuống phần hạ thể của nữ thi, tại bụng dưới kia, có một vết bầm tím rõ ràng, hẳn là của nàng.
Đây là vết thương do hắn một cước đá ra khi ở trong tiệm cơm.
Chu Trạch đi đến bên cạnh nữ thi, thò tay chọc chọc vai nàng,
"Này, thật sự chết rồi sao?"
Không ai trả lời.
Một khả năng, là sau tai nạn giao thông, do nhục thân tan hoang mà chết, dẫn đến linh hồn mất đi chỗ dựa, dứt khoát xuống Địa ngục trình báo.
Một khả năng khác, là có thể khi xảy ra chuyện, linh hồn của nàng cũng cùng bị tổn hại.
Khả năng thứ hai, cũng có chút đáng sợ. Tuy rằng Chu Trạch không biết cô gái "ngốc bạch ngọt" này rốt cuộc đang điều tra cái gì, nhưng thứ đó, đã ngang ngược đến mức dám ra tay với Quỷ Sai ư?
Oanh Oanh đứng bên cạnh, lặng lẽ nhìn nữ thi trên bàn thép.
Có lẽ,
Đây là lần đầu tiên Oanh Oanh kể từ khi xuất đạo đến nay, chứng kiến một đối thủ cạnh tranh tiềm năng nhanh chóng "xong đời" đến vậy.
Chu Trạch đốt một điếu thuốc, lắc đầu nói:
"Được rồi, ta về đây, vé máy bay đặt trước chưa?"
"Đặt rồi."
"Vậy được, sáng mai ta sẽ về."
Nói đoạn,
Chu Trạch lại lấy ra một xấp tiền âm phủ nhỏ, dùng bật lửa đốt thẳng ngay cạnh bàn thép.
Gặp gỡ là một cái duyên,
Tiếc thay cho bộ quần da của ngươi.
Được rồi,
Xong chuyện, xong chuyện,
Mớ hỗn độn của Dung Thành, ai yêu ai thì yêu đi, lão bản Chu hắn phải nhanh chóng về Thông Thành, bảo vệ nhân dân Thông Thành.
Bước ra khỏi cục cảnh sát,
Cùng Oanh Oanh song song đi dưới ánh đèn đường vàng nhạt,
Chu Trạch cảm thấy những bực dọc trong lòng đã vơi đi phần nào,
Dĩ nhiên, hắn lại cảm thấy hơi đói bụng,
"Oanh Oanh à."
"Tìm xem gần đây có quán ăn khuya nào còn mở cửa không."
"Dạ, lão bản, ừm...
Lão bản, gần đây có một quán xiên que tiểu quận khô, mình đi ăn nha?"
"Đi thôi, tùy tiện lót dạ chút."
... . . .
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn này, đều là tâm sức của người dịch, chỉ dành riêng cho truyen.free.
"Tư lưu!"
Một ngụm rượu đế vào bụng,
Đối diện với gió thổi ngoài cửa sổ, luật sư An cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Kỳ thực, đối với phần lớn mọi người mà nói, món ăn ngon để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong tâm trí, hẳn là những ly rượu nhỏ trong tay phụ thân cùng bằng hữu của ông khi còn bé.
Đứng cạnh bàn ăn, nhìn người lớn nhấp một ngụm rượu, sau đó há miệng,
"A!"
Âm thanh tặc lưỡi ấy, cứ như đang thưởng thức món trân tu mỹ vị nhất thế gian.
Khi còn bé, luật sư An nhớ cha mình và những người thân quen cũng thường xuyên như vậy, chỉ là khi đó ông không thể lên bàn uống rượu.
Luật sư An ăn uống xong, đứng dậy, vào phòng vệ sinh, rửa mặt một phen rồi mở cửa phòng.
"Lại đi à?"
Ngồi bên giường, tiểu nam hài một tay nắm chân mèo Garfield vừa nói.
Cảnh này, quả thực có cảm giác tức thì như người phụ nữ ở nhà trông con nhìn chồng mình lại trộm tiền ra ngoài đi đánh bạc.
"Trước kia ở Đô Giang Yển, đó là để giải sầu, bây giờ, là để thản nhiên đối mặt nhân sinh, khác, khác mà."
"Được rồi."
Tiểu nam hài gật gật đầu.
"Ta sẽ thuê một phòng khác ở trên lầu, có chuyện gì thì gọi ta."
Tiểu nam hài không để ý câu nói này,
Thật sự có chuyện gì,
Ngươi quần còn chưa kịp mặc thì có thể làm gì chứ?
Kỳ thực, luật sư An còn có một nguyên nhân không nói, đó chính là Đô Giang Yển dù sao cũng chỉ là huyện thành nhỏ, chất lượng đó, làm sao có thể so sánh với Dung Thành với dân số hơn ngàn vạn được?
"Ta đắc ý cười, ta đắc ý cười..."
Luật sư An ngâm nga bài hát,
Đi lên,
Đi tới cửa một căn phòng,
Gõ cửa một cái,
Một người phụ nữ dáng dấp rất xinh đẹp mở cửa, nàng vừa tắm rửa xong, quấn khăn tắm, mặt phấn ngậm xuân, tự nhiên mang vẻ thẹn thùng, từng phân tấc đều được đong đếm, vừa vặn.
Chỉ là luật sư An lại lập tức sầm mặt, nói:
"Đồng phục đâu?"
"Lập tức sẽ mặc."
"Vậy thì tốt."
Đi vào, đóng cửa lại.
Trong đó tất nhiên là một phen Thiên Lôi dẫn Địa Hỏa, Vu sơn mây mưa, củi khô gặp liệt hỏa, sông lớn chảy về đông, hò dô hò dô hò dô nha!
Chi tiết cụ thể trong đó, không còn biểu đạt nhiều.
Thế nhưng,
Trong lúc "tạo ra con người",
Ở sát vách,
Lại cũng truyền đến âm thanh mang tính chất tương tự!
Này,
Thi đua ư?
Cái này sao có thể thua?
Thi đua bắt đầu,
Tranh tài, tranh tài,
Đây là một trận tranh tài liên quan đến tôn nghiêm của nam nhân!
Đợi đến sau một tiếng,
Phát hiện đối diện còn chưa kết thúc, luật sư An,
Bỗng nhiên một trận tẻ nhạt vô vị,
Lực bền bỉ của hắn vẫn rất mạnh,
Nhưng hôm nay, hứng thú thật sự không cao lắm.
Vừa nghĩ đến tiểu nam hài ở dưới lầu,
Đã cảm thấy có chút uể oải không rõ.
Cảm giác khó hiểu,
Phải biết trước kia phương diện đó của luật sư An nhưng là đáng tự hào nhất,
Cũng là nơi hắn thường xuyên trong lòng trêu chọc lão bản nhà mình.
Thực l���c mạnh, số phận tốt, số tốt, thì thế nào?
Hắc hắc.
"Ba!"
Luật sư An xuống giường,
Nói với người phụ nữ trên giường:
"Tiếp tục gọi đi."
Sau đó,
Luật sư An mặc vào vài bộ quần áo, cầm thuốc lá, đẩy cửa phòng ra, đi ra ngoài.
Vừa đốt một điếu thuốc,
Luật sư An có chút ngạc nhiên nghiêng đầu,
Phát hiện đối diện cửa cũng đứng một người đàn ông, cũng đang hút thuốc, mà trong phòng hắn, cũng đang truyền đến tiếng kêu.
Hai người đàn ông lúc này nhìn nhau cười,
Trao nhau ánh mắt thấu hiểu.
Hút xong ba điếu thuốc,
Hai người đàn ông đều quay về phòng, kết thúc trận thi đua quân bị kéo dài này.
Trả tiền nước,
Luật sư An mặc quần áo chỉnh tề, đi xuống cầu thang.
Trong hành lang có chút lạnh, lại có thể khiến người ta thanh tỉnh, rất là sảng khoái.
Đợi đến khi luật sư An đi trở về tầng lầu của tiểu nam hài, một tiểu ca giao hàng đi tới, trong tay xách đồ giao hàng đang tìm số phòng.
Vì quá gấp gáp, nên không chú ý phía dưới, suýt chút nữa đụng vào người luật sư An.
"Anh, xin lỗi." Đối phư��ng lập tức xin lỗi.
Luật sư An lắc đầu, "Không có chuyện gì."
Đến giữa cửa,
Luật sư An gõ cửa một cái,
Đợi tiểu nam hài mở cửa,
Luật sư An lại nhìn thấy một tiểu ca giao hàng xuất hiện bên tay trái của mình.
Ai,
Năm mới,
Cũng không dễ dàng gì.
Người khác không dễ dàng, bản thân hắn cũng không dễ dàng.
Thế nhưng,
Ngay khi tiểu ca giao hàng thứ hai này quay người lại, ánh mắt luật sư An lập tức ngưng đọng.
Tại sao lại là ngươi?
Không thể nào, thời gian không thể nhanh đến thế, cho dù ngươi chạy vội lên xuống một tầng lầu rồi quay lại, cũng không thể nhanh như vậy!
Luật sư An lập tức tiến lên, một tay túm lấy cổ đối phương, túi giao hàng trong tay đối phương rơi xuống đất, làm đổ lênh láng đầy đất nước.
"Ngươi đây là muốn làm cái gì!"
Tiểu ca giao hàng tức giận hét lên.
Luật sư An thò tay vỗ vỗ mặt tiểu ca giao hàng,
Nhìn thế nào cũng là hàng "nguyên đai nguyên kiện" a,
Không mang nửa điểm hơi thở quỷ cùng yêu khí.
Vậy cái người mà mình vừa nhìn thấy là ai? Bây giờ hắn chỉ cảm thấy chân có chút mềm, nhưng mắt thì không mù.
Nhíu nhíu mày,
Luật sư An buông tay,
Từ ví tiền lấy ra hai trăm đồng, đưa cho hắn, đồng thời dặn dò:
"Năm mới, hãy nghỉ ngơi một chút ở bên gia đình, đừng liều mạng như vậy."
Tiểu ca giao hàng liếc qua luật sư An, không muốn tiền của luật sư An, trực tiếp xuống lầu, miệng lẩm bẩm một câu: Thần kinh.
Luật sư An nhét tiền lại vào ví, gãi g��i đầu,
A,
Làm người tốt cứ khó khăn như vậy à,
Ngươi lại bận rộn đến nỗi muốn vội vàng mất mạng.
Cho nên, thật sự phải đối xử tử tế với mỗi người mà bạn gặp trong cuộc sống và cảm thấy họ là kẻ ngốc, bởi vì rất có thể, trong mắt đối phương, bạn mới chính là kẻ ngốc đó.
"Thế nào?"
Tiểu nam hài lúc này mở cửa hỏi.
"Khách sạn này có chút vấn đề, đi ra điều tra một chút đi, đúng rồi, con mèo này... chồn."
Luật sư An thò tay tháo khăn quàng cổ trên người tiểu nam hài xuống, ném xuống đất.
Hoa Hồ Điêu kéo cái chân băng bó thạch cao, tội nghiệp nhìn luật sư An.
Kỳ thực,
Đều là diễn,
Tuy nói trước kia Hoa Hồ Điêu ở tiệm sách vị trí cũng không cao,
Nhưng trừ thường xuyên bị lão bản coi như Corgi mà sờ mông ra,
Kỳ thực cũng không khác khỉ nhỏ là mấy.
Nhưng ai bảo nó làm kẻ phản bội chứ?
Kẻ phản bội không đáng được đồng tình.
"Đừng nói ngươi cái gì cũng không cảm giác được, nếu ngươi gật đầu thì ta sẽ thấy ngươi thật vô dụng, tối nay sẽ ăn lẩu Hoa Hồ Điêu."
Hoa Hồ ��iêu giật mình,
Nằm rạp trên mặt đất dùng mũi ngửi ngửi,
Ngay từ đầu,
Nó cũng có chút mờ mịt,
Bởi vì nó thật sự không cảm giác được bất kỳ điều dị thường nào.
Yêu thú vốn dĩ có một loại linh mẫn siêu việt loài người,
Khỉ nhỏ trong tiệm sách cũng vậy, dường như tự mang kỹ năng "xuyên thấu sương mù" Bug.
Con Hoa Hồ Điêu này có huyết mạch Thượng Cổ, đương nhiên không thể quá kém cỏi.
Dần dần,
Sắc mặt Hoa Hồ Điêu bỗng nhiên biến đổi,
"Chít chít chít chít! ! ! ! !"
Hoa Hồ Điêu vừa kêu,
Vừa duỗi ra móng vuốt thịt,
Chỉ chỉ phía trên,
Lại chỉ chỉ phía dưới,
Lại chỉ chỉ bên trái,
Lại chỉ chỉ bên phải,
Sau đó dùng cái chân còn lành lặn của mình,
Xoay tròn một vòng,
Chỉ một vòng.
"Ngươi đang đùa giỡn ta đó hả, đây là ý gì?" Luật sư An mắng.
Tiểu nam hài thì chậm rãi nói:
"Thập diện mai phục."
Những dòng dịch này, xin được chia sẻ trân trọng và độc quyền tại truyen.free.