Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 809: Muốn mặt

An luật sư rất muốn hỏi ngươi, đã học lỏm ngôn ngữ của chồn từ khi nào?

Chẳng lẽ lúc ta đi tìm tiểu thư, ngươi lại lén lút cố gắng học bổ túc trong phòng sao?

Chuyện này có thật không vậy?

Dẫu sao thì nó cũng là cương thi mấy trăm năm tuổi, việc hiểu được chút ngôn ngữ loài vật cũng là lẽ thường tình. Trong ghi chép của cổ nhân nào thiếu những kỳ nhân có thể giao tiếp với động vật.

Vả lại, An luật sư cũng chẳng có hứng thú gì với việc giao lưu cùng con chồn ngốc nghếch này.

Lỡ mà giao lưu nhiều quá, bị trí thông minh của con chồn ngốc này đồng hóa, thì đúng là lợi bất cập hại.

Cũng đều là thú cưng,

Hãy nhìn xem khỉ tạp nhà người ta kìa, quan hệ với lão bản thì thân thiết, lại còn như ông cháu với lão bản nữa chứ, còn con chồn ngốc này thì sao?

Bị đày xuống làm thú cưng dưới trướng lão bản, chậc chậc.

“Giờ chúng ta có hai lựa chọn. Một, là về phòng, giả vờ như không biết chuyện gì cả.

Hai, là vội vàng xông lên trừ ma vệ đạo.”

Khi nói đến lựa chọn thứ hai, trong mắt tiểu nam hài ánh lên một tia khinh thường nhàn nhạt.

Nếu nói hai năm trước, khi mới trở thành quỷ sai, Chu lão bản ra tay với khỉ nhỏ là bởi vì khi đó y vẫn bản năng đặt mình vào thân phận “con người” và “thầy thuốc” ở kiếp trước...

Vậy thì,

Đối với tiểu nam hài mà nói,

Bản thân hắn vốn là đối tượng bị “Thiên đạo” muốn đả kích, hoàn toàn có thể xếp vào danh sách “Ma”. Bảo một “Ma” đi trừ ma vệ đạo thì...

Quá phi thực tế và cũng quá gượng ép.

Bình thường ở trong tiệm sách, trừ khi Chu Trạch phân phó, hắn sẽ không đi ra ngoài lang thang, mà cứ an ổn làm tình thánh của mình.

“Thôi được, về ngủ thôi. Ngủ một giấc, chờ lão bản thông báo. Chắc là vé máy bay sáng mai, ta thấy điện thoại của ta có tin báo, Oanh Oanh đã mua vé máy bay cho chúng ta rồi.”

An luật sư ngáp một cái,

Một trận ác chiến vừa kết thúc,

Vốn nên là lúc nằm trên giường suy nghĩ về Vũ Trụ Hồng Hoang.

“Rầm!”

Tiểu nam hài đóng sập cửa.

Bọn họ chẳng thèm quan tâm nhà khách này rốt cuộc đang bày trò “Quần ma loạn vũ” gì. Chỉ cần thứ kia đừng có đầu óc úng não mà đến gõ cửa phòng này, An luật sư và tiểu nam hài đều có thể giả vờ như không thấy.

Thế nhưng,

Hai người vừa lên giường chưa đến mười phút,

An luật sư điếu thuốc thứ hai còn chưa hút xong,

“Cốc cốc cốc!”

Tiếng gõ cửa vang lên.

An luật sư lắc đầu, trong mắt ánh lên sự tức giận nhàn nhạt. Không muốn quản thì là lười quản, nhưng không có nghĩa là bọn họ nhát gan sợ phiền phức.

Mở cửa ra,

Một tiểu ca của “Đói bụng à” mặc chiến bào màu xanh lam, xách túi đứng ở cổng,

Trông y hệt hai tiểu ca giao hàng của Meituan mà anh ta đã thấy trước đó.

“Anh bạn, nhanh như vậy đã phản bội phe phái rồi sao?”

Tiểu ca “Đói bụng à” sửng sốt một chút, hơi khó hiểu, liền nhấc túi ni lông lên hỏi:

“Là các anh gọi đồ giao đến đúng không?”

Giả vờ,

Ngươi cứ tiếp tục giả vờ cho ta xem!

Bàn tay trái của An luật sư bắt đầu từ từ rút ra bạch cốt.

Đúng lúc này,

Tiểu nam hài đi đến, nhận lấy túi ni lông, đồng thời đáp lời:

“Cảm ơn, chúc mừng năm mới.”

“Chúc mừng năm mới.”

Tiểu ca “Đói bụng à” liền rời đi.

An luật sư có chút trợn tròn mắt, nhìn tiểu nam hài đang xách túi ni lông ngồi ở mép giường rồi hỏi:

“Ngươi gọi đồ giao à?”

“Ừm, dây cáp dữ liệu hỏng rồi, ta mua một cục sạc dự phòng.”

Vừa nói,

Tiểu nam hài liền tháo gói, cắm cục sạc vào đầu giường, rồi cắm vào điện thoại di động của mình để sạc pin.

An luật sư đóng cửa lại, lên giường, vừa ngáp dài vừa nói:

“Nói cách khác, những người ra vào nhà khách này bây giờ đều sẽ biến thành một bộ dạng sao?”

“Chắc là vậy.”

Tiểu nam hài mở điện thoại lên,

Bắt đầu soạn tin nhắn WeChat gửi cho tiểu loli:

“Xin lỗi, vừa nãy điện thoại hết pin, tin nhắn trả lời chậm.”

An luật sư lén lút liếc mắt nhìn qua, nhìn trộm người ta gửi tin nhắn, hơn nữa còn chẳng có chút đạo đức nào mà hỏi:

“Đây là đang nhắn tin với Lâm Khả hay là với Vương Nhị vậy?”

Tiểu nam hài trầm mặc một lát, rồi nói:

“Đôi khi, chính vì không biết nên mới càng thú vị.”

“A, nói không chừng là cha người ta cầm điện thoại của con gái mà nhắn tin với ngươi đấy.”

Nghe vậy,

Tiểu nam hài nhíu mày,

Bởi vì hắn cảm thấy không phải là không có khả năng này, bởi vì phụ thân của Vương Nhị, người đàn ông trung niên từng có ràng buộc với lão bản kiếp trước, dù là đứng ở góc độ của chính tiểu nam hài, cũng cảm thấy ông ta rất đặc biệt.

Tuy nhiên nghĩ lại một chút,

Tiểu nam hài vẫn lắc đầu,

“Ông ta không nhàm chán đến mức đó đâu.”

“Trong vườn nhà mình còn chưa trồng được mấy năm rau cải trắng mà đã bị người ta vun đất rồi, ai làm cha thì cũng không chịu nổi đâu, đúng không?”

“Ngươi có thể tiếp xúc nhiều hơn với ông ta,” tiểu nam hài nói, “tiếp xúc càng nhiều, sẽ càng cảm thấy thú vị.”

“Ta đâu có thích cái kiểu đó,” An luật sư tặc lưỡi, “chờ lần này về Thông thành xong, ta lại tranh thủ đi Thượng Hải một chuyến.”

“Lại muốn đi chơi à?”

“Thả lỏng bản thân thôi. Giống như ngươi nói đó, cả ngày ở trong tiệm sách, ta sắp biến thành Tường Lâm tẩu rồi.”

“Ào ào… Ào ào… Ào ào…”

Ngoài phòng,

Truyền đến tiếng nước chảy,

Cứ như thể căn phòng này lúc này đang đứng sừng sững bên một dòng sông vậy.

“Cái này còn kèm theo hiệu ứng âm thanh nữa à?”

An luật sư cười hắc hắc một tiếng,

Rồi nói:

“Ta đoán xem nào, lát nữa hẳn sẽ có giọng phụ nữ vọng đến.”

Tiểu nam hài lườm hắn một cái, nói: “Lửa còn chưa xả xong à?”

“A.”

“Ô ô ô… Ô ô ô ô…”

Tiếng nức nở của phụ nữ vọng đến.

“Đét.” An luật sư tặc lưỡi, đắc ý vươn tay vỗ vỗ đầu tiểu nam hài, rồi nói tiếp: “Nàng ấy chắc là đang ca hát, à không, là hát hí khúc.”

Quả nhiên,

An luật sư vừa dứt lời,

Ngoài hành lang bên kia liền truyền đến điệu hát “y y nha nha”, giọng nữ du dương uyển chuyển, rất đỗi động lòng người.

“Đó là hát «Hồng Mai Ký».”

An luật sư giải thích.

“Ngươi vậy mà cũng hiểu cái này sao?” Tiểu nam hài có chút bất ngờ.

“Dù sao thì ta cũng là cậu ấm thời dân quốc mà, phải không? Hồi đó làm gì có phương thức giải trí nào khác, nghe hát là điều tất yếu. Lại tìm mấy cô ả hoặc cậu trai phấn son, nâng đỡ họ, rồi thu nhận, cũng giống như nuôi chim tước vậy.”

Hai người, một lớn một nhỏ, cứ như vậy nằm trên giường,

Trò chuyện câu được câu chăng,

Cứ như thể đang phân tích hành động của thứ kia ngoài hành lang vậy.

“Cuối cùng thì nàng ấy muốn làm gì?”

Tiểu nam hài xem giờ trên điện thoại di động.

“Không biết nữa, có lẽ hôm nay nàng ấy đang hứng thú chăng, muốn hát thêm một lát. Hát hí khúc này à, đối với người yêu thích nó mà nói, đúng là thứ mê mẩn, gây nghiện.”

Tiểu nam hài thò tay, cầm xuống một chiếc mặt nạ được đặt trên tủ đầu giường như một món đồ trang sức, rồi đặt lên mặt mình.

Đây là một chiếc mặt nạ đỏ, so với đầu tiểu nam hài thì có vẻ hơi quá lớn.

“Về Hí kịch Xuyên, chắc hẳn vẫn là "trở mặt" tương đối nổi tiếng phải không?”

Tiểu nam hài hỏi.

“Cũng không thể nói như vậy. Thật ra, trong nghề thì sẽ không nói thế, nhưng biết nói sao đây, đối với đại đa số người bình thường không hiểu rõ và không quen thuộc hí kịch, chỉ là xem náo nhiệt mà nói, "trở mặt" quả thực là đặc sắc nhất và thu hút nhất.”

“Là biến đổi như thế nào, có kỹ xảo chứ?”

An luật sư cười hắc hắc, hiển nhiên đã có hứng thú. Cơ bản phần lớn mọi người đều có xu hướng muốn thể hiện kiến thức của mình cho người nằm cạnh biết.

“Cái này thật ra cũng rất đơn giản. Mấy năm trước, mặt nạ được vẽ trên giấy nháp, không phải loại giấy cuộn chúng ta dùng để chùi mông, mà là loại giấy bản thời cổ đại.

Ừm, cụ thể là làm thế nào, hình dáng ra sao, ta cũng không nói rõ được lắm. Nhưng bây giờ điều kiện mọi người đều tốt, chắc hẳn phổ biến đều dùng lụa rồi.

Tức là từng tấm mặt nạ được vẽ lên, sau đó xếp chồng gọn gàng đặt trên mặt người biểu diễn.

Mỗi một khuôn mặt đều có một sợi dây tơ nối liền. Vị trí nối của sợi dây có thể đặt ở phần eo hoặc trong ống tay áo của người biểu diễn, tóm lại là tùy theo thói quen cá nhân.

Sau đó, khi "trở mặt",

Dựa theo tiết tấu và sự thay đổi của cảnh diễn,

Giật sợi dây tương ứng xuống,

Rồi dùng động tác và tư thế để che lấp một chút,

Thế là hiệu ứng "trở mặt" cũng được tạo ra.”

“Vậy thì cũng thật đơn giản.”

“Vẫn là phải xem công phu.”

“Vậy bên ngoài kia tính là gì? "Trở mặt" cao cấp hơn sao? Biến tất cả mọi người trong nhà khách này thành cùng một bộ dạng? Đều biến thành bộ dạng của người đàn ông kia à?”

Trước đó An luật sư gặp ba tiểu ca giao hàng đều có cùng một bộ dạng. Hiển nhiên, bộ dạng đó chính là khuôn mẫu đang được sử dụng lúc này, mà bản thân họ thì thật ra căn bản chẳng hề hay biết.

“Nên tính là một kiểu biến sắc mặt rất cao cấp đi. Tuy nhiên, cứ để nàng ấy chơi thôi. Nói thật, cái ngữ điệu này, trau chuốt thật tốt, có cảm giác như lúc trước ta đi xem mấy danh ca biểu diễn vậy.

Ch�� cần nàng ấy đừng có nổi điên lung tung, đi khắp trên dưới nhà khách mà giết người, thì cứ mặc nàng ấy đi. Mấy bác trai bác gái nhảy múa quảng trường làm ồn dân cư còn chẳng ai thật sự có cách nào quản lý nổi ấy chứ.”

Tiểu nam hài bĩu môi,

Nàng ấy không động thủ,

Vậy mặt của nàng ấy,

Là tự dưng biến ra sao?

“Được rồi, ngủ một lát đi, mai còn phải bắt máy bay.”

“Vậy ngươi phải đi tắm rửa trước đi, trên người có cái mùi kia, không dễ chịu chút nào.”

“Trên người ngươi có mùi nước hoa của nàng ấy. Là cái mũi của ta phạm tội, không nên ngửi thấy hương sắc của nàng ấy. Lau sạch mọi thứ rồi ngủ cùng ngươi.”

An luật sư vừa hát vừa xuống giường, đi vào phòng vệ sinh. Anh ta tắm rửa trước, sau đó vừa lau người vừa đi đến bồn nước.

“Nàng ấy rốt cuộc khi nào mới kết thúc đây? Ta muốn đọc sách một lát, nàng ấy hơi ồn ào.”

“Đây là nghệ thuật, hiểu không? Nghệ thuật!

Ngươi sống mấy trăm năm rồi, đừng vẫn giữ cái điệu thôn phu dã hương nữa. Phải biết thưởng thức cái cao nhã chứ! Nghe mà xem, người ta hát hay biết mấy. «Hồng Mai Ký» hát xong, giờ lại chuyển sang «Bào Cách Trụ», chậc chậc, a nha nha nha…”

An luật sư vừa hừ theo vừa lấy sữa rửa mặt ra rửa mặt, đồng thời nói:

“Thật ra, lão Hứa trong tiệm sách của ta, không đi học hát hí khúc thì thật đáng tiếc. Cái dáng vẻ ấy, ánh mắt ấy, thân hình ấy, chậc chậc, có mấy ai có thể nắm giữ được?”

“Ông ta không hóa trang hát hí khúc, cũng chẳng mấy ai có thể nắm giữ được.”

“Cũng đúng.”

An luật sư dùng nước rửa mặt, rồi cầm khăn bông lau lau,

Sau đó,

Hắn ngây người,

Đột nhiên trầm giọng nói:

“Ta cảm thấy, những kẻ làm phiền dân chúng, nhất định phải có người đi chỉnh đốn! Ảnh hưởng người khác nghỉ ngơi, thật là thiếu đạo đức nhất!”

Tiểu nam hài đặt điện thoại di động xuống, nghi ngờ nói:

“Không phải là thưởng thức cái cao nhã sao?”

“Làm phiền dân chúng một cách cao nhã cũng là một kiểu thô lỗ khác!”

An luật sư thở phì phò đi ra khỏi phòng vệ sinh,

Muốn đi mở cửa,

Bởi vì khi vừa rửa mặt, soi gương, An luật sư chợt nhận ra,

Khuôn mặt vốn đẹp trai anh tuấn và có khí chất của hắn, vậy mà cũng đã bị đổi mất!

Hắn, An Bất Khởi,

Vẫn còn muốn giữ thể diện chứ!

Mọi chuyển ngữ trong chương truyện này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free