(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 815: Địa Ngục phong ba khởi!
Chuyến bay của Đông Hải hàng không đã đến sân bay Thông Thành.
Lần trước đi và về, đám người Châu Trạch cũng đi bằng Đông Hải hàng không, không phải vì hãng hàng không này có dịch vụ tốt đến mức nào hay tỷ lệ hiệu quả chi phí cao ra sao.
Mà bởi vì mỗi ngày chỉ có hai chuyến bay qua lại giữa Thông Thành v�� Dung Thành. Trong đó, một chuyến bay khác là của hãng Xuyên Hàng, nhưng sẽ dừng chân ở Vũ Hán, còn chuyến bay thẳng thì chỉ có duy nhất của Đông Hải hàng không.
Cũng chính vì lẽ đó,
điều này không khó để lý giải:
luật sư An khi xuống máy bay đã cùng một nữ tiếp viên hàng không trẻ tuổi hẹn nhau tối nay đi quán bar uống rượu.
Ánh mắt của nữ tiếp viên hàng không không đến nỗi thấp kém như vậy, sức hấp dẫn của luật sư An cũng không quá mức phi thường, chỉ gặp mặt một lần chưa chắc đã thành công.
Nhưng đành chịu, luật sư An cứ lui tới nhiều lần, cuối cùng cũng "xoát" được.
Trong lúc chờ đợi sau khi xuống máy bay,
cậu bé đi phía sau luật sư An hơi ngạc nhiên hỏi:
"Mấy nữ tiếp viên hàng không này đều chỉ bay cố định một chuyến và một lộ trình thôi sao?"
"Nói bậy, đương nhiên không phải, cơ bản họ đều được máy tính xếp lịch. Bay chuyến quốc tế có thể cố định một chút, còn trong nước thì rất ít khi cố định."
"Vậy sao ông lại..."
"Cho nên mới nói ta là vận khí tốt đó, hắc hắc."
Luật sư An bước xuống cầu thang máy bay, hai tay dang rộng, có chút đắc ý nói:
"Từ khi biết cần phải thay đổi tâm tính, ta cảm thấy vận khí toàn thân đều tốt hơn, cuộc sống đúng là mẹ nó mỹ hảo."
Cậu bé bĩu môi.
Cậu nhớ trước kia từng nghe Bạch Hồ than phiền về luật sư An, nói con người ông ta, trong đầu một nửa là 'kim dịch' nửa là 'mực nước',
sau đó bị người ta dùng một cây gậy quấy mạnh.
À,
thật ghê tởm.
Hiện tại xem ra, ít nhất Bạch Hồ vẫn có trình độ nhìn người.
Lão đạo lái xe đến cổng sân bay đón mọi người. Khi mọi người trở về tiệm sách thì đã là buổi chiều. Chờ đợi họ là một bữa ăn thịnh soạn.
Hứa Thanh Lãng đã chuẩn bị một bữa tiệc Lạc Dương cơ động,
mặc dù là phiên bản rút gọn,
nhưng cũng đủ khiến mọi người ăn uống vui vẻ sảng khoái.
Đặc điểm rõ ràng của món ăn Lạc Dương là khai vị và đưa cơm. Đối với những người vừa từ bên ngoài trở về nhà mà nói, không gì thích hợp hơn để tiếp đón.
Sau khi dùng bữa xong,
Châu Trạch mới chợt nhận ra mình thật sự đã về nhà,
quen thuộc ngồi vào vị trí ghế sô pha của mình.
Oanh Oanh đi tìm báo chuẩn bị pha cà phê.
Trong tiệm sách tràn ngập mùi giấy mực.
Ngoài cửa sổ, phố Nam Đại vẫn tấp nập người qua lại như thủy triều.
Dường như mọi thứ,
đều đã trở về quỹ đạo.
Chuyến đi Tứ Xuyên coi như đã kết thúc khá viên mãn. Tiếp theo, chính là chuyện của sư phụ Hứa Thanh Lãng.
Ông chủ Châu trước nay rất ghét làm những chuyện ép buộc, nhưng đối với chuyện này, hắn lại không thể không đẩy nhanh tiến độ. Thật sự là vị sư phụ kia quá mức dằn vặt, nếu không xử lý sớm, ông ấy đoán chừng lại sẽ mang đến "bất ngờ" nào đó.
Thấy Lão Hứa vẫn còn đang bận rộn thu dọn bát đũa ở đằng kia, Châu Trạch bèn định lát nữa sẽ gọi ông ấy lại nói chuyện.
Lúc này, Lão đạo chủ động tiến đến, nói:
"Ông chủ, con hồ ly kia có phải xảy ra chuyện gì không?"
Sau khi Bạch Hồ trở về, liền yên lặng nằm một mình trên chiếc sô pha ở góc xa không có ánh nắng, ánh mắt hơi trầm xuống, tỏa ra một khí chất thoát tục, xa cách.
Hiện tại nàng đã có năng lực biến trở v�� hình thái người. Dù mất đi yêu đan khiến nguyên khí của nàng đại thương, nhưng giờ đây là một yêu hồ năm đuôi, nàng hoàn toàn có thể không quan tâm đến những tổn thất đó.
Đây có thể nói là một sự lột xác ở cấp độ sinh mệnh.
"Sao thế?"
Châu Trạch biết rõ nhưng vẫn cố hỏi.
"Đúng vậy, chính là..." Lão đạo gãi đầu, "Chính là cảm giác hình như không còn 'dâm đãng' như trước, đây là đổi lộ trình rồi sao?"
"Ừm, đổi sang lộ trình nữ thần Băng Tuyết rồi."
"À, được thôi."
"À phải rồi, 'bình ắc-quy' ở sát vách vẫn khỏe chứ?"
"Rất tốt, hôm qua còn nói muốn xuất viện. Phương Phương kể cho bần đạo nghe, bần đạo nghĩ, người này quả là có duyên với tiệm sách của ta mà, không có duyên phận thì sao có thể nằm sát vách ta lâu đến thế chứ?"
"Từ cuối năm ngoái đã bắt đầu nằm viện, cứ thế nằm mãi đến gần Tết Nguyên Tiêu."
"Cho nên bần đạo mới định đi tiễn y,"
"Kết quả y thấy bần đạo đến, đoán chừng là cảm động, có lẽ cũng là tự y không nỡ chúng ta, dù sao ở một chỗ lâu cũng thành quen mà."
"Mười năm tu mới được chung thuyền, huống hồ đây lại là hàng xóm, cũng là một cơ duyên không dễ có được chứ?"
"Y lại còn nói không muốn ta tiễn, y không đi, kiên quyết không đi!"
Châu Trạch nghe vậy, mỉm cười:
"Rất tốt."
"Đúng vậy, người này thật đúng là thành thật, trước kia không nhìn ra, bây giờ mới cảm thấy y là một người trọng tình cảm thật sự."
"Có lẽ là người ta sợ làm phiền ông, ông nên chú ý một chút, đề phòng người ta sợ làm phiền ông mà lén lút bỏ đi."
"Hiểu rồi, ông chủ. Người ta lễ phép lại mỏng da mặt, nhưng chúng ta là chủ nhà sao có thể keo kiệt được chứ? Bần đạo đã thông báo với Deadpool ở vườn rau sát vách, bảo y giám sát cả phòng thuốc, tuyệt đối không thể để người ta lặng lẽ bỏ đi. Nếu muốn đi, bần đạo nhất định phải tự mình đi tiễn."
"Rất tốt."
Châu Trạch hài lòng gật đầu.
Sự sắp xếp này của Lão đạo, rất hợp ý hắn.
"Ông chủ, cà phê."
"Ông chủ, báo."
"Ông chủ, đường viên."
Oanh Oanh đã chuẩn bị xong một loạt những thứ cần chuẩn bị.
Châu Trạch khoan khoái nằm xuống.
Ánh nắng buổi trưa chiếu lên người,
thật khoan khoái, thanh thản, nhàn nhã vô cùng.
Thật ra,
ai cũng vậy thôi,
bận rộn ngược xuôi, theo đuổi, chẳng qua cũng là khoảng thời gian nằm xuống không lo không nghĩ này.
Chỉ là,
niềm vui ngắn chẳng tày gang.
Châu Trạch còn chưa kịp gọi Hứa Thanh Lãng để hỏi tình hình điều tra về vị trí sư phụ của y,
thì một bóng dáng cao lớn đã xuất hiện ở cổng tiệm sách.
Sắc mặt Lão Trương hơi vàng vọt, quầng mắt thâm đen, trông bộ dạng như vừa trải qua tra tấn cực độ.
Tình trạng này, hoặc là do làm việc và nghỉ ngơi không điều độ, hoặc là do phóng túng quá độ.
Rõ ràng,
Lão Trương không thể nào là trường hợp sau.
Châu Trạch có lòng tin mãnh liệt vào vấn đề "lục" và "không lục" mà mình đã chia sẻ với Lão Trương trước đó.
Vậy rốt cuộc Lão Trương bị làm sao?
Sát Bút vẫn còn trong cơ thể Lão Trương, chắc hẳn không phải do bên Giải Trĩ xảy ra vấn đề chứ.
Nếu đúng là vậy thì thật đúng là ước gì,
nếu Giải Trĩ này cứ tiếp tục phái ph��n thân đến Thông Thành,
thì sẽ nhanh chóng bắt kịp sự nhiệt tình hiếu khách của hiệu trưởng Thường Khải Thân mất.
"Ông chủ, mọi người về rồi à."
Lão Trương chào hỏi.
Lúc này, luật sư An đang định ra ngoài, thấy Lão Trương đứng ở cổng, liền vỗ trán một cái:
"Ôi, tôi quên mất mình còn chưa ăn cơm."
Ngay sau đó lại nghĩ:
"À, không đúng, tôi vừa ăn cơm rồi mà."
Lão Trương mỉm cười với luật sư An, chủ động ngồi xuống đối diện Châu Trạch. Lần này, lần đầu tiên, y không "khảo sát địa hình" để ăn chực, bởi vì gần đây y thật sự ăn không nổi thứ gì, dù có thuốc Bỉ Ngạn Hoa, y cũng chẳng có tâm trí nào để ăn uống.
"Này Lão Trương, ông sao thế? Thần sắc này không ổn rồi, chỗ tôi còn có không ít băng vệ sinh tráng dương, lát nữa ông mang một ít về đi. Dán vào trong giày làm lót giày, có thể bổ thận đấy."
Luật sư An đi đến cạnh Lão Trương, vỗ vỗ vai y.
Lão Trương có chút bất đắc dĩ gật đầu, nói: "Gần đây, trong lúc ngồi thiền, tôi luôn thấy một vài hình ảnh."
"Hình ảnh sao?"
Châu Trạch nâng c��c cà phê lên, nhấp một ngụm, rồi tiếp tục hỏi:
"Hình ảnh gì vậy?"
"Trên một đại lộ, tôi thấy rất nhiều thi thể nằm đó, sau đó, từ trong đống thi thể, tôi nghe thấy có người đang gọi tên tôi, rất quen thuộc, rất quen thuộc."
Châu Trạch nheo mắt. Bản thân hắn từng có vài lần trải nghiệm mộng thấy Địa Ngục, cho nên cũng không cho rằng đây thật sự chỉ là ác mộng của Lão Trương.
Huống hồ,
Lão Trương ngay cả muốn mơ cũng phải có khả năng ngủ trước đã chứ.
"Là ai đang gọi ông vậy?"
"Giống như là, giống như là..." Lão Trương mím môi, nói: "Giống như là lần trước người đã ra ngoài, tằng tổ phụ của tôi."
"Cụ ấy ư?"
Châu Trạch nhìn về phía luật sư An, nói:
"Lão già đó gần đây có liên lạc với ông không?"
"Trời đất ơi, ông chủ, ông coi đây là máy nhắn tin hay điện thoại di động vậy.
Di động đâu có phái người xuống Địa Ngục mở chi nhánh làm dịch vụ 'Địa Ngục thông' đâu.
Muốn liên lạc với cụ ấy, tôi phải bố trí một kết giới trước, gửi một ít tin tức cho cụ, sau đó lại chờ cụ hồi đáp. Tiền đề vẫn là hai bên đã ước định sơ bộ một khoảng thời gian và điểm vị trí từ trước."
"Vậy ông đi liên lạc thử xem."
"Được." Luật sư An nhìn Lão Trương. Trước kia, có thể hắn đã cảm thấy Lão Trương chỉ là một nhãn hiệu, một hình tượng, thậm chí là một khoản đầu tư thất bại. Nhưng bây giờ, Lão Trương cũng có một chỗ dựa để nương tựa, tự nhiên không phải Ngô Hạ A Mông của ngày xưa. "Tiện thể tôi cũng liên lạc với Phùng Tứ Nhi luôn."
Nếu quả thật là tằng tổ phụ của Lão Trương liên hệ với y, điều đó có nghĩa là Địa Ngục chắc chắn đã xảy ra biến cố trọng đại nào đó. Bởi vì gần đây nhóm người bọn họ không có mặt ở Thông Thành, điểm kết giới ban đầu để lại khiến đối phương không thể liên lạc được, cho nên trong bất đắc dĩ đã thông qua mối quan hệ "cảm ứng huyết thống" để truyền báo động cho Lão Trương.
Lúc này, luật sư An cũng chẳng có cách nào đi đến buổi hẹn với nữ tiếp viên hàng không, trực tiếp quay người lên lầu trở về phòng.
Còn Châu Trạch thì nghiêng người tựa nhẹ vào sô pha.
Thật lòng mà nói,
ông chủ Châu là một trong những người hy vọng Địa Ngục đừng xảy ra chuyện nhất.
Hắn không có ý niệm phản công Địa Ngục, cũng chẳng có động lực ấy, hắn cảm thấy cuộc sống hiện tại rất tốt.
Hắn vẫn luôn cố gắng để duy trì cuộc sống này,
mà một khi Địa Ngục thật sự nổi lên đại phong bạo, xuất hiện biến động lớn,
thì cái "cái đầu" này của hắn,
nếu muốn tiếp tục nhàn nhã trong tiệm sách ở Thông Thành này,
sẽ vô cùng khó khăn.
"À phải rồi, ông và vị cảnh quan Trần kia thế nào rồi?"
"À, ừm, không có gì đặc biệt." Lão Trương đáp.
"Rốt cuộc thì sao?"
"Cô ấy đi rồi, chuyển viện."
"Ồ."
"Ông chủ, chuyến này mọi người đi Tứ Xuyên thuận lợi chứ?"
"Rất thuận lợi."
Đúng lúc này, cậu bé đi ra, trên lưng đeo cặp sách, khi đến cửa còn nói với Châu Trạch:
"Con đến nhà chú Vương làm bài tập đây."
Chuyến này đi Tứ Xuyên, nhưng lại lỡ mất mấy ngày bài tập kỳ nghỉ đông.
"Thay ta gửi lời hỏi thăm chú Vương của con."
"Vâng."
Cậu bé gật đầu.
Lúc này,
con Bạch Hồ vốn đang nằm trong góc nghe thấy ba chữ "chú Vương", bèn nghiêng đầu lại, nhưng không đi theo cùng, mà tiếp tục nằm phủ phục ở đó, như thể đang suy tư nhân sinh.
Châu Trạch cầm tờ báo lên,
định xem lướt qua,
ai ngờ vừa cầm lên,
trên lầu liền vọng xuống tiếng gào thét kinh hãi của luật sư An:
"Chết tiệt!"
Hãy để những dòng dịch này dẫn lối quý độc giả vào thế giới kỳ ảo không thể nhầm lẫn của truyen.free.