(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 816: Quan sai!
An luật sư vội vã chạy xuống lầu, trong tay cầm một trang giấy.
Dáng vẻ này, cái vẻ khẩn trương vội vã ấy, nếu như lại phối hợp với câu thoại kinh điển trong phim cổ trang kia: "Tám trăm dặm khẩn cấp quân báo!!!!" thì thật đúng là không gì thích hợp hơn.
Chu Trạch lặng lẽ đặt chén cà phê xuống, có chút bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm mình.
Xong rồi, Địa Ngục chắc chắn xảy ra chuyện rồi.
Mọi người không thể yên tĩnh một chút được sao, ta tốt ngươi tốt mọi người cùng tốt? Nếu không có việc gì làm thì cùng nhau uống cà phê, tâm sự nhân sinh, phơi nắng, biết bao dễ chịu.
Lão Trương đứng dậy trước, lúc này ông ta thật sự có cảm giác như người nhà đang chuẩn bị đón nhận tin tức từ tiền tuyến. Ông ta có dự cảm, vị tằng tổ phụ tiện nghi kia của mình, rất có thể đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì đó.
An luật sư trực tiếp chạy tới trước mặt Chu Trạch. Khuôn mặt hắn, một nửa hưng phấn vặn vẹo, một nửa hoảng sợ cứng đờ. Xem ra chuyến đi Dung Thành lần này không uổng công, An luật sư còn học được cả cách biến sắc mặt.
Hưng phấn là vì cơn gió mà hắn mong đợi, rốt cuộc đã thổi lên! Còn hoảng sợ thì là vì, ngay cả hắn cũng không dám xác định, trong cơn lốc xoáy này, vận mệnh của mình sẽ trôi dạt về phương nào.
"Lão bản, đại loạn rồi, đại loạn rồi!"
"An luật sư, cà phê."
Oanh Oanh vừa pha xong cà phê liền mang tới.
An luật sư nhận lấy chiếc super cup riêng của mình, "ực ực" uống vài ngụm. Khoảng thời gian chờ đợi này, đoán chừng Lão Trương đều đã muốn triệu hồi Giải Trĩ ra đánh An luật sư một trận, làm gì có chuyện câu người ta như vậy!
Đặt super cup xuống, An luật sư hít sâu một hơi, nói:
"Địa Ngục loạn rồi, Hoàng Tuyền Lộ bị công phá, một đám đã xông ra ngoài."
Chu Trạch nghe vậy, khẽ nhíu mày, "Hoàng Tuyền Lộ?"
Chu Trạch nhớ rõ, Hoàng Tuyền Lộ rất dài, nhưng trên Hoàng Tuyền Lộ cũng không phải không có quỷ sai trông coi, mà có không ít quỷ sai bộ đầu, thậm chí là tuần kiểm của Âm Ti tuần tra duy trì trật tự ở đó. Anh nhớ rõ lúc trước mình còn gặp được một người phụ nữ cầm roi da, cây roi da kia thật sự cực kỳ sắc bén.
Tuy nói Địa Ngục thỉnh thoảng sẽ có một đám ác quỷ, với sự ngầm cho phép của đủ mọi phía, xông cửa trở về dương gian thành công, nhưng đó đều là kiểu đại đào vong, phía sau còn có quan sai Âm Ti truy sát truy nã, kỳ thật vẫn là xem vận khí. Những vị khách trước đó của An luật sư nhập cảnh lén lút, về cơ bản đều là như vậy mà đến, dù phía trên có người 'bắt tay', nhưng có thể trở v��� dương gian được hay không, còn phải xem tạo hóa của bản thân.
Lần này theo như An luật sư vừa mới nói, đây là giết quan tạo phản rồi.
"Lần này ác quỷ lợi hại như vậy?" Chu Trạch hỏi.
Lần trước cũng từng gặp ác quỷ thoát ra, Chu Trạch còn đi bắt qua, mỗi con đều rất béo bở, tích điểm dồi dào.
An luật sư lắc đầu, rất nghiêm túc nói:
"Lão bản, vấn đề chính là ở chỗ này, mức độ nghiêm trọng của sự việc cũng chính là ở đây. Lần này thoát ra, không phải ác quỷ, mà là quan sai!"
Điều này khiến Chu Trạch và Lão Trương đều lộ vẻ khiếp sợ. Quan sai?
"Phúc lợi và đãi ngộ của Âm Ti, tồi tệ đến mức này sao?" Lão Trương hỏi.
"Cụ thể chuyện gì xảy ra?" Chu Trạch hỏi.
"Cụ thể thì không rõ ràng, Phùng Tứ Nhi cũng không giao phó nhiều lắm, chỉ nhắc tới một câu, gần đây dương gian khả năng sẽ không yên ổn, bởi vì những quan sai kia sau khi trở về dương gian, đầu tiên chắc chắn là tìm kiếm thân thể, sau đó, chính là chọn cách ẩn náu. Mà cách ẩn mình tốt nhất, chính là..."
"Quỷ Sai Chứng." Chu Trạch nói nốt ba chữ cuối cùng thay An luật sư.
"Đúng vậy, cho nên Phùng Tứ Nhi nói với ta, bảo chúng ta cẩn thận đề phòng một chút, đám người kia không thể nào sau khi trở về dương gian mà còn tụ tập cùng một chỗ được, chắc chắn sẽ phân tán trốn đi ẩn mình. Mà trong đó một bộ phận rất lớn, có thể sẽ lựa chọn đi săn giết quỷ sai bản địa để có được thân phận hợp pháp của bọn họ, dù tạm thời không thể thoát khỏi điều tra của Âm Ti, nhưng cũng có thể có được một chỗ dừng chân tạm thời tương đối an toàn ở dương gian."
Điều này giống như vị ở Dung Thành lúc trước, giết một loạt quỷ sai, sau đó lấy được Quỷ Sai Chứng của người ta, tựa như những kẻ phạm tội ban đầu, sau khi hoàn thành một loạt tích lũy ban sơ rồi tẩy trắng, quay người liền có thể biến thành ủy viên chính nghĩa vậy.
Phía Âm Ti, có thể sẽ truy cứu, nhưng cũng có khả năng mắt nhắm mắt mở cho qua. Mà điều này, kỳ thật cũng phải xem phía Âm Ti có rung chuyển tiếp theo nào không, có rảnh tay được không. Nhưng nếu Phùng Tứ Nhi đã nói như vậy, thì hiển nhiên là, ít nhất theo Phùng Tứ Nhi, sự rung chuyển của Âm Ti, tạm thời vẫn sẽ không dừng lại.
Về phần vì sao quan sai vốn dĩ lại có thể dùng Quỷ Sai Chứng, điều này không cần hỏi. Từ khi bọn họ phản bội, chạy trốn khỏi Âm Ti trở về dương gian, vận mệnh của họ đã không khác gì An luật sư, xuất thân văn tự chắc chắn sẽ bị tước đoạt mất, trên thực tế không có gì khác biệt bản chất so với cô hồn dã quỷ.
Nếu nhất định phải nói sự khác biệt, thì chắc chắn là đám quan sai này trước đó có thực lực mạnh hơn.
"Chuyện lúc nào?" Chu Trạch hỏi.
"Ngay vào ngày thứ hai chúng ta đi Dung Thành."
Chu Trạch trầm tư một chút, phân phó nói:
"Trước hết bảo ba quỷ sai ở nơi khác hỏa tốc trở về, gọi điện thoại cho Lâm Khả, bảo cô ấy cũng về tiệm sách ở. Lão Trương, lần này ông đi cục cảnh sát bên kia xin phép nghỉ, rồi cũng ở lại đây đi."
"A, tốt."
Mấy lính tôm tướng cua dưới tay này, tuy nói cũng chẳng có tác dụng gì mấy, nhưng Chu lão bản là người đã quen với cuộc sống nghèo khó, khó khăn lắm mới gom góp được chút gia sản này, cũng không nỡ tùy tiện vứt bỏ.
"Lão An, ông phụ trách tìm kiếm trong phạm vi Thông Thành, hoặc là mấy thành phố lân cận cũng có thể chú ý một chút. Nếu như phát hiện tung tích của những người kia, lập tức báo cáo về đây ngay. Nếu có thể ra tay, thì trực tiếp ra tay bắt giữ."
An luật sư hai mũi chân chạm vào nhau, khẽ chạm nhẹ, nói:
"Trong đó, khả năng có tuần kiểm."
Ý ngoài lời là, tôi e rằng không làm được.
"Chẳng phải chỉ là một tên tuần kiểm thôi sao."
"Một tên..." An luật sư.
Chu Trạch cầm tờ báo trong tay lật một cái, đập lên bàn trà.
"Bất kể thế nào, chúng ta cũng không thể bị động ở đây mà mơ hồ chờ đợi. Có thể chủ động một chút thì tốt nhất cứ chủ động. Phía Phùng Tứ Nhi nếu không cách nào nói rõ ràng, chúng ta liền tự mình ra tay tìm hiểu."
Lúc này Chu lão bản, thật sự có cảm giác lúc này đã khác xưa.
Lúc trước một mình tiểu loli còn có thể khống chế hắn đến mức không thở nổi, vậy mà bây giờ, đối với tuần kiểm, cũng dám buông ra câu "một tên".
Nhưng Chu Trạch lại một chút cũng không cảm thấy mình tự mãn, hắn chỉ là có chút phiền. Hơn nữa, đứng trên góc độ của hắn, anh vẫn muốn tranh thủ thời gian ra tay trước để chiếm ưu thế, dọn dẹp sạch sẽ mảnh đất của mình trước. Còn chuyện sau đó thì tùy, mặc kệ. Chỉ cần nơi Thông Thành này an ổn, những nơi khác có hồng thủy ngập trời đến đâu, Chu lão bản vẫn có thể yên tâm thoải mái uống cà phê của mình.
"Được, tôi sẽ tìm những khách hàng trước kia tôi từng làm thân phận vượt biên cho, bọn họ vẫn luôn có liên hệ với Địa Ngục, không chừng có người sẽ có một ít manh mối, thậm chí, khả năng có cả quan sai phản bội trốn ra ngoài sẽ đi cùng bọn họ hội hợp."
"Lão An, không phải, vậy tằng tổ phụ kia của tôi, đã có hồi âm chưa?" Lão Trương rốt cuộc không nhịn được hỏi.
"Cái này..." An luật sư nhìn về phía Lão Trương, "Không có tin tức, chính là tin tức tốt nhất."
"A, ân."
"Tôi đi làm việc, lão bản. Oanh Oanh, em phụ trách thông báo cho mọi người một chút."
Nói xong, An luật sư liền cầm áo khoác của mình rồi ra cửa ngay.
Oanh Oanh thì cầm điện thoại di động lên, bắt đầu từng người từng người gọi điện thoại cho đám quỷ sai dưới trướng lão bản.
Chu Trạch thì có chút bất đắc dĩ đổ hết đường trắng trên bàn trà vào trong cà phê một mạch. Bưng lên, uống một ngụm, ui chao, ngọt dính...
... . . .
"Bài này, hẳn là làm như thế, còn nữa, chỗ này, tìm diện tích hình tam giác, em quên cuối cùng phải chia cho 2 rồi."
Trong nhà chú Vương, cậu bé đang rất chăm chú dạy tiểu loli làm bài tập nghỉ đông.
"Ừm, đúng vậy. Anh thật lợi hại nha, bài toán khó như vậy mà anh cũng biết làm."
"Hắc hắc hắc."
"Tốt, toán học làm xong rồi, tiếp theo nên viết tiếng Anh, anh dạy em đi."
"Ừm, tốt, em cứ chép bài của anh đi, anh đã viết xong hết rồi."
"Được."
Cậu bé rất hưởng thụ khoảng thời gian tươi đẹp và yên bình này. Tựa hồ hết thảy mọi thứ, vào lúc này đều bị loại bỏ tạp chất, chỉ còn lại sự mỹ hảo thuần khiết nhất của nhân gian. Không có âm mưu, không có tính kế, không có khát vọng thể xác, chỉ là lặng lẽ bầu bạn, ngắm nàng cười, ngắm nàng nhíu mày.
Chỉ là bầu bạn với một nữ sinh tiểu học thôi, vậy mà cũng có thể cảm khái ngưỡng mộ như núi cao như thế. Tình thánh quả không hổ là tình thánh.
"Phát ca ca, lần này đi Dung Thành, thú vị không?"
"Thú vị chứ, anh còn nhìn thấy gấu trúc lớn đó, đáng yêu lắm đó."
"Em cũng thường xuyên nhìn thấy trên TV mà."
"C��i này khác chứ, tận mắt nhìn thấy gấu trúc lớn so với nhìn trên TV, càng đáng yêu hơn."
"Thật sao, đáng tiếc em không được xem."
"Không sao đâu, chờ trước khi nhập học, anh dẫn em đi xem, anh dẫn em đi Dung Thành."
"Chúng ta đi máy bay sao?"
"Đúng, đi máy bay đi."
"Nhưng mà ba ba mụ mụ chắc chắn sẽ không cho em đi."
"Anh đi cùng ba ba của em nói, hắn sẽ đồng ý."
"Phát ca ca, anh thật tốt."
"Hắc hắc hắc, thật ra, cũng không tốt lắm đâu."
Cậu bé gãi gãi đầu, có chút ngượng ngùng.
Mà lúc này, ánh mắt tiểu loli bỗng nhiên trở nên thâm thúy. Nàng nhìn cậu bé còn đang thẹn thùng trước mặt, trực tiếp lạnh giọng mắng:
"Trêu chọc nhóc con chơi vui lắm sao?"
"Ưm... Em tỉnh rồi sao? Em đừng hiểu lầm, anh chỉ là coi cô bé là em hồi nhỏ thôi."
Tiểu loli đứng dậy, đi tới bên cửa sổ, trầm giọng nói:
"Phản ứng của anh cứ chậm chạp như vậy sao?"
Cậu bé lắc đầu, cũng đứng lên, đi tới bên cửa sổ. Phía dưới, trước cổng biệt thự, có một lão già đang quét sân.
"Anh vừa trở về, chỉ là muốn cố gắng ở cạnh em thêm một lát nữa thôi, chờ hắn đi lên rồi đối phó cũng không muộn."
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Tiểu loli có chút không hiểu hỏi, "Sao em lại bị để mắt tới chứ?"
Tiểu loli rất ấm ức, mấy ngày nay, nàng vẫn luôn ngoan ngoãn làm một học sinh tiểu học mà. Sao lại để mắt tới mình chứ?
"Anh cũng không rõ nữa, hôm nay anh mới vừa trở về."
Lúc này, điện thoại di động của tiểu loli vang lên. Nàng vừa nhìn lão già quét rác ngoài cửa sổ, vừa nghe điện thoại:
"Alo, thằng cương thi ngốc nghếch, là ta đây."
"Cái gì, làm sao có thể!"
"Được, tôi biết rồi, tôi hiểu rồi."
"Không, tôi tạm thời không về được, cũng đừng để lão bản và An luật sư đi tìm. Hiện tại, ngay trước cửa nhà ta, đã có một tên rồi."
Tiểu loli cúp điện thoại, thò tay vỗ vỗ vai cậu bé, "Ngươi, xuống dưới giải quyết hắn đi, em giúp anh chép bài tập tiếng Anh trước."
"Thành giao."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.