Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 842: Làm bọn họ đi!

À, luật sư An, ông biết là ai làm không?

Lão Trương cũng đã gia nhập tiệm sách được một thời gian rồi,

Từ ban đầu chỉ biết hô "666" cùng phụ trách cống hiến tiếng "răng rắc" sụp đổ tam quan như một diễn viên quần chúng,

Đến bây giờ đã có thể tham gia đoàn chiến của tiệm sách, biểu hiện khí phách của chân nam nhân trong ba giây,

Chặng đường này đi qua, cũng coi như là một sự lịch luyện.

Có lẽ các đồng nghiệp của ông ta còn đang cân nhắc xem đây có phải là một tên sát nhân biến thái hay thủ đoạn hủy thi diệt tích, nhưng Lão Trương dựa vào trực giác của bản thân đã có thể cảm nhận được, chuyện này dường như không phải do con người làm.

Luật sư An bi thống gật đầu,

Nói:

"Một đám súc sinh! Bọn họ là đội chấp pháp của Âm Ti phái tới, thành phần của đội chấp pháp này hơi phức tạp, lát nữa giải thích với ông sẽ không rõ ràng đâu.

Ông cứ hình dung một chút cảnh sát vô lương ở Nga rốt cuộc đen tối đến mức nào thì sẽ hiểu thôi,

Sau khi ông báo cảnh, chuyện có được xử lý hay không thì còn phải nói, nhưng bản thân ông chắc chắn sẽ bị lột một lớp da trước đã."

Lão Trương suýt chút nữa bị luật sư An làm cho choáng váng, suy nghĩ một lát mới hiểu rõ rốt cuộc những lời này có ý gì. Nói cách khác, đội chấp pháp này, tuy mang danh như vậy, nhưng khi được phái đến chấp pháp, bản thân họ cũng sẽ kiếm tiền đen.

Mà có một từ, từ khi vào tiệm sách, Lão Trương đã thường xuyên nghe thấy,

Đó chính là: Huyết thực.

Tinh huyết của người sống, dường như là linh dược tốt nhất cho những sinh vật âm tà này.

"Âm Ti không quản sao?"

"Quản chứ! Bọn điên này lúc trước đã làm chuyện lớn, bị Sở Giang Vương hạ lệnh giam giữ. Đã mấy chục năm trôi qua rồi, ai ngờ lần này không biết là vị Diêm La nào lại ra lệnh, cho bọn họ giải phong phái lên đây."

"Bọn họ cứ thế mà không kiêng nể gì sao?" Lão Trương tiếp tục hỏi, "Không phải nói giết bừa người thường sẽ bị Âm Ti trừng phạt, hơn nữa còn có thiên đạo nữa chứ?"

"Âm Ti trừng phạt bọn họ không hề quan tâm, nếu Âm Ti đã phái họ lên giải quyết sự tình, chắc chắn cũng đã chuẩn bị tâm lý cho việc họ sẽ gây ra một chút phiền phức.

Còn về trừng phạt của thiên đạo, tuy họ không có chức quan ở Âm Ti, nhưng cũng không phải hạng người dễ sống chung. Tìm một vài thủ đoạn lừa dối trời đất, lén lút giết vài người thì cũng có thể che giấu được."

"Cho nên, bây giờ bọn họ đang ở Thông Thành, đang... giết người?"

Lão Trương kích động.

Luật sư An cũng kích động, quát:

"Đúng vậy! Còn có vương pháp hay không! Có thể nhịn mà không thể nhục sao!"

Giờ phút này,

Luật sư An phảng phất bị sứ giả chính nghĩa nhập vào người,

Hoàn toàn thay đổi hình tượng trước kia của mình.

"Ai."

Lão Trương chán nản mệt mỏi ngồi xuống, hai tay vuốt ve mặt mình, rất dùng sức, đến nỗi mặt cũng đỏ bừng.

Trời ơi, ông ở đây vò mặt làm gì chứ?

Đi tìm lão bản đi,

Người khác mà đi tìm lão bản quản chuyện phiền toái này, đoán chừng còn sẽ bị lão bản đấm một phát bay ra ngoài,

Nhưng ông thì khác chứ,

Ông là chính trị đúng đắn!

Hơn nữa, chuyện này trước kia ông không phải thường xuyên làm sao? Lão bản mỗi lần đều miệng nói không muốn nhưng thân thể lại rất thành thật. Lần nào chẳng phải ban đầu ngoài miệng nói không muốn, không muốn, cuối cùng vẫn đi theo ông?

Lão Trương rất do dự,

Sau đó,

Hỏi:

"Bọn họ sẽ đi chứ?"

Nếu như họ cứ mãi không tìm thấy manh mối liên quan đến tiệm sách, chắc ch���n sẽ rời đi thôi, tiếp tục truy tìm những kẻ phản bội bỏ trốn khác.

Hơn nữa, bọn họ cũng không dám công khai giết chóc quá nhiều. Cùng lắm thì lại giết thêm vài người, hút một chút cho vui.

Có lẽ cũng là vì trước đó bị giam giữ quá lâu, tiêu hao quá nghiêm trọng, cần phải bồi bổ.

Nhưng lời này luật sư An không muốn nói, bởi vì ông ta đã ngửi ra ý tứ trong lời của Lão Trương: Ông đây là muốn chịu thua sao?

"Không phải, Lão Trương à, ông đây là có ý gì?"

"Tôi..."

Lão Trương ngập ngừng muốn nói lại thôi,

Nghĩ nghĩ,

Vẫn là trực tiếp mở miệng nói:

"Tôi không muốn vì nguyên nhân cảm xúc chủ quan cá nhân của mình mà làm hại mọi người đều rơi vào cảnh hiểm nguy."

Lão bản ban ngày đã nói rõ mọi chuyện rồi, lần này phong ba có chút sâu rộng, mọi người vẫn nên khiêm nhường một chút, cùng nhau ở tiệm sách tránh gió.

Cho nên,

Có đôi khi muốn làm người tốt thật sự rất khó,

Làm một anh hùng thuần túy cũng rất khó,

Trừ phi người anh hùng này không có gia đình, không có bạn bè, không có người để ý,

Nhưng hình tư���ng này lại phù hợp với những "kẻ liều mạng", chứ không phải anh hùng.

"Lão Trương à, tôi làm người, làm việc, phải bằng lương tâm."

Luật sư An đưa tay đặt lên ngực Lão Trương, cảm nhận nhịp tim của ông, tiếp tục nói:

"Tôi có thể cảm giác được, trong cơ thể ông, có một trái tim hồng đang lấp lánh đập."

... Lão Trương.

"Muốn làm gì, thì cứ đi làm đi, đừng coi chúng ta là người tham sống sợ chết. Đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm."

"Ông cứ việc đi làm chuyện ông muốn làm đi, đừng quên, ông không chỉ là một cảnh sát, mà còn là Pháp thú nhân gian hành tẩu!

Cứ mạnh dạn đưa ra lựa chọn của ông,

Thuận theo nội tâm của ông đi,

Chúng ta, tất cả mọi người ở tiệm sách, đều là hậu thuẫn vững chắc của ông!!!"

"Luật sư An?"

"Hả?"

"Thân thể ông có phải đang hơi khó chịu không?"

"Đầu óc hắn bị cháy hỏng rồi!"

Tiếng của Chu lão bản từ cửa cầu thang vọng đến,

Chỉ thấy Chu Trạch mặc chiếc áo ngủ dài màu đen, tay cầm chén trà, từng bước một đi xuống từ trên bậc thang.

"��, lão bản, ông làm gì vậy?"

"Xuống rót nước."

"Oanh Oanh đâu rồi?"

Bình thường những việc như này chẳng phải đều là Oanh Oanh làm sao?

"Nàng đi đánh răng."

Chu Trạch đi đến cạnh máy lọc nước, rót một chén nước, sau đó hơi híp mắt nhìn luật sư An.

Luật sư An phảng phất cảm thấy có vô số thanh lợi kiếm đang điên cuồng đâm vào mình!

"Ông có ý gì?"

"Không... không có ý gì ạ." Luật sư An xấu hổ nhưng vẫn giữ nụ cười không thất lễ.

"Mới vừa ở trên lầu đã nghe thấy tiếng hô khẩu hiệu của ông, vang dội cực kỳ. Sao vậy, gần đây ngành luật sư tiêu điều, ông muốn đổi nghề đi chuyên làm giảng sư bơm máu gà cho học sinh lớp 9, lớp 12 à?"

"Không phải."

Chu Trạch không nhìn luật sư An nữa, mà quay người đối mặt Lão Trương,

Ngữ khí chậm rãi hơn nhiều,

Dịu dàng nói:

"Xảy ra chuyện gì?"

... An Bất Khởi!

Lão Trương mấp máy môi, vẫn đưa điện thoại cho Chu Trạch, nhưng lần này, ông không nói gì, cũng không cố gắng yêu cầu lão bản đi quản chuyện này.

Nhìn một lúc, Chu Trạch đặt điện thoại xuống, nói: "Chuyện gì đã xảy ra?"

"Là đội chấp pháp của Âm Ti phái tới, hẳn là quy mô một tiểu đội, nhân số có lẽ chỉ khoảng ba bốn người. Chiều nay tôi không phải đi Như Cao sao, một khách hàng của tôi đã chết tại tư gia trong tứ hợp viện của họ, cách thức tử vong rất tương tự với phong cách của đội chấp pháp.

Ban đầu tôi còn chưa xác định, nhưng dưới chân Lang Sơn đã phát hiện ba bộ thi thể cũng đang hòa tan, về cơ bản có thể kết luận rằng, khu vực Thông Thành của chúng ta hiện đang có một chi đội chấp pháp hoạt động."

Chu Trạch nghe vậy, không vội vàng tỏ thái độ, mà nhìn vào mắt luật sư An, "Ông rất quen với bọn họ sao?"

"À? Ừm, coi như là quen, hoặc cũng không hẳn..."

"Không phải chứ..." Chu Trạch nghi ngờ.

"Sao vậy, lão bản?"

"Thường thì mà nói, những kẻ có thù oán với ông, về cơ bản đều là nhân tài tốt đấy."

"Ừ ừ." Lão Trương lập tức gật đầu đồng ý.

... Luật sư An.

Trước đó Chu Trạch cũng đã nghe ra, kỳ thực Lão Trương cũng cảm giác được, lần này luật sư An đang cố ý kích động ông ta đi tìm Chu Trạch yêu cầu quản chuyện này.

Kỳ thực, Chu Trạch rất rõ tính cách của luật sư An. Ngoại trừ không mặn mòi như mình, còn lại về phương diện xử sự và làm người, ngược lại lại rất tương tự với mình.

Có một điểm, mọi người càng cực kỳ nhất trí: khi cần nhún nhường thì phải nhún nhường triệt để.

Sao hôm nay lại...

Chu Trạch đặt chén trà lên quầy bar, kéo một chiếc ghế ra, ngồi xuống,

Nói:

"Lão An, nói thật đi, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"

Luật sư An mím môi, có chút miễn cưỡng nói: "Cái này, có thể sẽ hơi quái lạ."

"Không sao cả, dù sao vừa mới ngủ một giấc, bây giờ cũng không mệt, cứ coi như nghe một câu chuyện cũ vậy."

"Câu chuyện này có lẽ không được vui vẻ cho lắm."

"Vậy thì càng tốt, ông cứ kể ra chuyện không vui của mình, vừa hay để chúng ta vui vẻ một chút."

"Lão bản, chuyện là như thế này. Vài thập niên trước, trước khi Sở Giang Vương hạ lệnh giam giữ đội chấp pháp, thương hiệu đội chấp pháp tại Âm Ti vẫn còn rất lớn.

Họ không chỉ phụ trách chấp pháp với nhân viên của Âm Ti, đồng thời còn sẽ dính líu đến một số chuyện ở dương gian.

Lúc đỉnh phong nhất, thủ lĩnh đội chấp pháp, về mặt sức ảnh hưởng, có thể nói là đệ nhất nhân dưới Thập Điện Diêm La.

Chỉ là sau này, không biết vì nguyên nhân gì, Địa Tạng Vương Bồ Tát tự mình truyền ra pháp chỉ, Sở Giang Vương cũng đích thân từ đất phong bước ra, trấn áp hắn. Sống hay chết, bây giờ cũng không nói rõ được.

Và đội chấp pháp của hắn cũng gặp đả kích cực lớn, những phần tử tàn dư đều bị giam giữ."

Chu Trạch ngoáy ngoáy lỗ tai,

Khẽ nhíu mày,

Ngắt lời trần thuật của luật sư An,

Nói:

"Không bi thương sao?"

Luật sư An hít sâu một hơi, rất chăm chú nghiêm túc nói:

"Tôi từng thích một người phụ nữ."

"Chuyện "từng" này là hôm qua hay tuần trước vậy?"

"Lão bản, tôi thật sự từng yêu một người phụ nữ, rất yêu, rất yêu, yêu đến tận xương tủy."

Chu Trạch không còn tiếp tục trêu đùa nữa,

Bởi vì hắn có thể cảm nhận được rằng, luật sư An đang nói lời thật lòng.

Có lẽ trước kia là yêu bằng tim, còn bây giờ dù có yêu nhiều đến mấy, cũng chỉ là yêu bằng thận mà thôi.

"Sau đó thì sao?"

"Nàng chết dưới tay đội chấp pháp."

Chu Trạch bừng tỉnh, thảo nào.

"À, sao không tự mình nói với tôi?"

Luật sư An cũng ngồi xuống, cầm cốc lên, uống hai ngụm nước lớn, sau đó đáp:

"Ngại quá."

Không phải là ngại không nói tình hình trước kia, mà là ngại lúc này làm phiền Chu Trạch, sau đó vì mình báo thù mà kéo tất cả mọi người trong tiệm sách vào tình cảnh nguy hiểm.

Kỳ thực,

Tâm thái của luật sư An giống với tâm thái trước đó của Lão Trương.

Chu Trạch châm một điếu thuốc, hít một hơi, rồi lại nhả ra vòng khói,

Nói:

"Nếu đã chết lâu như vậy rồi, thì cũng đừng nên để trong lòng nữa."

Luật sư An lại cầm cốc lên, uống hai ngụm nước lớn, sau đó đáp:

"Ừm, đúng vậy."

Lão Trương cũng trầm mặc.

Chu Trạch đứng dậy,

Duỗi lưng một cái,

"Được rồi, tôi lên đây."

"Vâng, lão bản, ông nghỉ ngơi sớm một chút."

Chu Trạch đi lên lầu.

Luật sư An và Lão Trương ngồi cạnh quầy bar,

Hai người,

Đều có chút tĩnh lặng.

"Muốn uống rượu không?" Lão Trương hỏi.

Luật sư An lắc đầu,

"Cồn rất khó gây tê ý thức của tôi. Đi đi, ông cũng nghỉ ngơi sớm một chút. Trước đó tôi chưa nói thật với ông, bọn họ sẽ không ở Thông Thành lưu lại quá lâu, cũng không dám giết quá nhiều người đâu."

Đúng lúc này,

Trên bậc thang vọng đến tiếng bước chân,

Chu lão bản, người đã thay áo ngủ và khoác m��t chiếc áo hoodie có mũ, từ trên lầu lại đi xuống,

Chờ khi hắn đi ngang qua quầy bar,

Thấy Lão Trương và luật sư An vẫn chất phác ngồi nguyên chỗ,

Dừng bước lại,

Quay đầu lại,

Chu Trạch nhìn về phía hai người họ,

Không nhịn được nói:

"Ngẩn người ra làm gì vậy, làm họ đi thôi."

Trải nghiệm thế giới tu tiên rộng lớn, hãy ghé thăm truyen.free để đọc bản dịch độc quyền và mới nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free