(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 843: Lười ném rác rưởi
Sau khi lên xe, Chu Trạch ngồi ở hàng ghế sau, Lão Trương ngồi ghế lái, còn An luật sư thì ngồi ghế phụ.
Xe chạy được mười phút sau, trong xe vẫn một mực yên tĩnh.
Lão Trương cùng An luật sư ngồi ở ghế trước thỉnh thoảng lại lén lút nhìn trộm ông chủ phía sau qua kính chiếu hậu.
Thế nhưng, ông chủ chẳng nói lời nào, chỉ liên tục đốt thuốc hút hết điếu này đến điếu khác.
Người ta không thể nhìn ra hỉ nộ ái ố, cũng chẳng biết tâm tình hắn hiện giờ ra sao.
An luật sư ngồi thẳng người, muốn nói điều gì đó để làm dịu bầu không khí hiện tại, nhưng lại cảm thấy giờ phút này nói gì cũng không thật sự thích hợp, vậy thì cứ để mọi sự chìm trong im lặng vậy.
Lão Trương nhấc điện thoại lên, gửi tin nhắn thoại hỏi cấp dưới về vị trí cụ thể, rồi lại đặt điện thoại xuống.
Lòng bàn tay hắn đẫm mồ hôi, lưng tựa vào ghế cũng có cảm giác châm chích khó chịu.
Hai người ngồi ở ghế trước đều hiểu rõ tính cách ông chủ rốt cuộc ra sao. Trước đây, chính ông chủ đã nói rõ rằng mọi người hãy yên tâm ẩn mình tại tiệm sách một thời gian, đợi đến khi mọi sự gió êm sóng lặng, rồi lại ra ngoài tiêu dao.
Nhưng sau khi nghe An luật sư kể rõ nguyên do, hắn lại chẳng nói lời nào, lập tức thay xong quần áo đi xuống.
Chỉ một câu vỏn vẹn: "Cứ để bọn chúng đi."
An luật sư nheo mắt, giả vờ như vô tình lau khóe mắt trong lúc châm thuốc.
Trước đây, hắn chỉ hay trêu ghẹo ông chủ lười nhác, trêu ông chủ lười biếng, không muốn phát triển, không có chí tiến thủ, không có dã tâm, suốt ngày chỉ muốn nằm ườn ra uống cà phê đọc báo.
Nhưng trên thực tế, lại chẳng ghét bỏ hắn là bao.
Mà vào giờ phút này, An luật sư không thể không thừa nhận, chính mình lại có thể bị lay động đến thế.
Nhất là lúc hắn nói câu đó, quả thực ngầu đến mức khiến tai ta ù đi.
Hít sâu... hít sâu...
Kiêu hùng như Tào Tháo, nếu chẳng mang giày chạy ra đón chào ngươi; hay nhân vật như Lưu Bị, ngay trước mặt mọi người vứt bỏ A Đấu.
Cảm động ư? Phải, thật ra sự cảm động cũng có hạn. Với những nhân vật có hình tượng đã định sẵn như vậy, hiệu quả thực sự sau khi họ làm một vài điều đã sớm bị hạ thấp đi rồi.
Tuy nhiên, ở chỗ ông chủ của mình, lại đột nhiên tương phản.
Cảm giác này giống như một người phụ nữ nguyện ý đem tất cả số tiền mình tích cóp được từ thời trung học, đại học cùng mấy năm đi làm, ước chừng ba mươi vạn, cùng ngươi góp chung tiền đặt cọc, cùng nhau trả tiền vay mua nhà; còn một người phụ nữ khác thì trực tiếp gọi cha mẹ chuyển tiền mua nhà trả một lần, còn thêm cả tên ngươi vào sổ hồng.
Rốt cuộc, cái nào mới có thể thực sự khiến ngươi cảm động?
Chẳng qua đã là bậc đại trượng phu, nói gì đến chuyện cảm động hay không cũng quá làm kiêu. Hơn nữa, đều là những kẻ từng chết một lần, cũng không thể bày ra thứ tình cảm sướt mướt đúng nghĩa được.
Chu lão bản chẳng chút lòng công đức nào, trực tiếp ném đầu thuốc lá ra ngoài cửa sổ.
Hắn ngồi ở ghế sau, vươn vai một cái.
Kỳ thực trong lòng hắn rất hối hận.
Mình làm gì lại nhúng tay vào chuyện này chứ? Nói thế có phải hơi khó nghe không?
Nếu không nhúng tay vào, giờ này chắc mình vẫn còn ôm Oanh Oanh mà chợp mắt rồi.
Nhưng một khi đã biết chuyện, bảo thờ ơ thì Chu lão bản thật sự không làm được.
Kỳ thực, cô gái nhỏ da ngăm trồng rau ở vườn cạnh nhà đã sớm nhìn thấu tính cách Chu lão bản.
Tuy rằng đạm bạc là thế, nhưng đối với những người thật sự thuộc về mình trong mắt hắn, tuyệt đối sẽ vô cùng bao che.
Sau này, Deadpool liên tục mấy lần ngu ngốc cống hiến bản thân giúp "Ba ba" chữa thương, không đòi hỏi hồi báo, cũng chẳng có chút manh mối phản bội nào. Khó có thể nói rằng điều này hoàn toàn không liên quan đến sự dạy dỗ của chính cô gái nhỏ da ngăm kia.
Nhưng trên thực tế, Deadpool cũng đã nhận được lợi ích. Những phù văn truyền thừa từ Thượng Cổ, đến từ thân thể Doanh Câu, là thứ mà đào bới cả vạn năm trong đất cũng không thể tìm ra nổi.
Chu lão bản thò tay lấy một chai nước khoáng từ hộp đựng đồ, mở nắp, uống rồi bật cười.
An luật sư này cũng thú vị đến lạ, kẻ thù đã giết "vợ" của mình đã đến Thông Thành rồi, thế mà hắn vẫn có thể nhịn nhục không ra tay, còn phải thông qua Lão Trương để đường vòng cứu nước.
Chu Trạch hiểu rõ vì sao An luật sư lại nhẫn nhịn. Hắn hoàn toàn có thể bịa ra một lý do thích hợp hơn, vẽ ra một viễn cảnh tốt đẹp hơn để khiến mình động lòng, từ đó để những người trong tiệm sách liều mạng giúp hắn báo thù, nhưng hắn lại không làm như vậy.
Cũng bởi vậy, Chu Trạch lại càng không có lý do gì để giả vờ như không nghe thấy.
Bất cứ chuyện gì, kỳ thực cũng đều là có qua có lại.
Cuối cùng, xe dừng lại dưới chân núi Lang Sơn. Bầu không khí trầm mặc kéo dài gần nửa giờ trong xe cũng cuối cùng tuyên bố kết thúc.
Dưới sự dẫn dắt của Lão Trương, Chu Trạch và An luật sư cùng nhau đi qua tuyến phong tỏa do cảnh sát thiết lập.
Bởi vì nơi đây, ngoài mấy khu biệt thự cao cấp, không có khu vực dân cư đông đúc nào khác, cộng thêm lại là đêm khuya khoắt, nên cái tập thể "quần chúng vây xem" hay còn gọi là "những kẻ hóng hớt" vẫn luôn có mặt khắp mọi nơi, nay lại hiếm thấy vắng mặt.
Thi thể đã được "nhặt" ra, quả thật là nhặt chứ không phải nhấc, sự khác biệt nằm ở cách dùng lực.
Trong lều bạt, hai pháp y, một già một trẻ, đang ngồi xổm ở đó.
Sau khi Chu Trạch và đoàn người bước vào, hai pháp y đều chào Lão Trương. Còn với Chu Trạch và An luật sư do Lão Trương mang đến, họ cũng không quá chú ý.
Vào thời điểm này, cũng chẳng thích hợp để hàn huyên kết giao bằng hữu.
Hai pháp y, một người là lão giả gần lục tuần, một người là phụ nữ chưa đến ba mươi.
Ánh mắt Chu Trạch dừng lại trên người nữ pháp y lâu hơn một chút.
Nữ pháp y có dáng vẻ rất ưa nhìn, khóe miệng có một nốt ruồi duyên, là một người phụ nữ rất có khí chất. Đương nhiên, Chu Trạch nhìn nàng không phải vì tướng mạo.
Mà là trước đây, khi đi máy bay từ Dung Thành về Thông Thành, An luật sư từng nói chuyện với hắn về chuyện đồng phục. An luật sư bảo hắn từ nhỏ đã thích màu trắng, luôn cảm thấy màu trắng tượng trưng cho sự cao khiết, tượng trưng cho sự hoàn mỹ, mang một sức hấp dẫn khó tả.
Thế nên, hắn rất thích yêu đương với những nữ y tá hay nữ bác sĩ.
Sức hút của đồng phục, ma lực mà nam nhân khó lòng cưỡng lại!
Chu Trạch nhớ rõ lúc ấy mình đã đáp lại một câu: "Nữ pháp y cũng rất thỏa mãn điều kiện của ngươi đấy."
Lúc ấy An luật sư nghẹn họng.
Lúc này, Chu Trạch phát hiện An luật sư cũng đang giao ánh mắt với mình, trong mắt hai người đồng loạt hiện lên thần sắc ngầm hiểu ý.
Nữ pháp y ngược lại vì thế mà nhìn hai người thêm một chút, bởi nàng cảm thấy hai người đội trưởng mang đến không giống cảnh sát. Nhưng nếu là người thuộc những ngành nghề khác, mà khi đối mặt với ba thi thể có tử trạng quái dị như vậy, lại có thể điềm nhiên như thế, thì quả thực rất kỳ lạ.
Kỳ thực là bởi đã kinh qua nhiều sóng gió, nên những chuyện này, đối với Chu lão bản và An luật sư mà nói, thật sự chỉ có thể coi là mưa bụi mà thôi.
An luật sư vừa ngồi xổm xuống cạnh thi thể, bắt đầu kiểm tra. Nữ pháp y đưa cho hắn đôi găng tay, hắn khoát tay không muốn, cũng không hề thò tay chạm vào thi thể.
Hắn ngồi xổm xuống, chỉ là để ngửi thử mùi này.
Ừm, xác nhận không sai, chính là cái mùi vị này!
"Người chết là ba phụ nữ, tuổi từ hai mươi lăm đến ba mươi lăm," lão pháp y mở miệng nói, "Thi thể bảo tồn hoàn chỉnh nhất chỉ còn lại một nửa thân trên, còn hai thi thể kia, một cái chỉ còn từ ngực trở lên, một cái chỉ còn đầu lâu."
"Nghề nghiệp ban ngày c��a ba nạn nhân tạm thời chưa rõ, nhưng rất có thể họ làm những công việc bán thời gian ban đêm như tiếp viên," nữ pháp y nói.
"Này, cô cũng có thể nhìn ra sao? Phía dưới này đâu có gì đâu." An luật sư hơi kinh ngạc hỏi.
Nữ pháp y không phản ứng An luật sư, tiếp tục nhìn báo cáo của Lão Trương:
"Thi thể của các nàng bị phá hoại cực kỳ nghiêm trọng, hiện giờ nghi ngờ có thể là do sử dụng một số vật chất có tính ăn mòn. Nhưng túi xách và quần áo các nàng mang theo vẫn còn nguyên. Suy đoán của tôi là căn cứ vào những manh mối từ đồ vật trong túi xách của họ."
"Ừm, vất vả rồi." Chu Trạch cùng An luật sư đi trước ra khỏi lều bạt.
An luật sư liếm môi một cái, nói: "Ông chủ, bọn chúng hiện tại chắc vẫn còn ở gần đây, hơn nữa là rất gần."
Chu Trạch gật đầu, nói: "Đồng cảm."
"Ông chủ cao kiến!" An luật sư.
Chu Trạch bất đắc dĩ lắc đầu nhìn An luật sư, nói: "Đã đến nước này rồi, ngươi có thể nghiêm túc một chút không?"
"Không dám quá nghiêm túc, nếu không ta sợ chính mình không khống chế nổi bản thân."
"Trước tiên hãy tìm ở khu biệt thự gần nơi này nhất đi." Chu Trạch nói.
Lúc này, Lão Trương cũng khom lưng từ trong lều bạt đi ra, nghe thấy câu nói cuối cùng của Chu Trạch, có chút nghi hoặc hỏi: "Đơn giản vậy thôi sao?"
"Lão Trương, ngươi bây giờ là quỷ sai, không phải người sống, thế nên góc nhìn của ngươi đã thay đổi. Nếu là người bình thường, gây ra chuyện này, chắc chắn sẽ sợ hãi chạy càng xa càng tốt.
Nhưng bọn chúng th�� khác, bọn chúng không sợ cảnh sát, cũng chẳng sợ pháp luật gì, thậm chí, đôi khi đám người đó còn dám không xem quy tắc Âm Ti ra gì nữa kìa.
Vậy nên, bọn chúng vì sao phải chạy? Bọn chúng không những sẽ không chạy, mà còn không có cái tâm lý "thỏ khôn không ăn cỏ gần hang" như những tên tội phạm khác. Nếu như ta là bọn chúng..."
An luật sư nói rồi thò tay chỉ về phía tây dưới chân núi Lang Sơn, cũng chính là khu biệt thự gần mọi người nhất.
"Nếu ta là bọn chúng, ta ngay cả con mồi cũng lười chạy xa đi tìm, tốn công làm gì?"
"Tra soát camera giám sát ở khu biệt thự đó, xem xem có nhân viên khả nghi nào không. Mặt khác, cũng có thể tra thêm ghi chép ra vào của nhân viên giao hàng. Nơi đây xa xôi như vậy, mà số hộ gia đình trong khu biệt thự cũng không nhiều, việc giao đồ ăn chắc hẳn rất ít. Lại chú ý một chút lượng hàng giao, chắc chắn sẽ không nhỏ, ít nhất là cho ba người."
An luật sư nói xong, nhìn Lão Trương: "Đương nhiên, cũng có thể tìm manh mối từ ba nạn nhân này, xem xem các nàng đã từng đi qua nơi nào, nhưng ta không cho rằng sẽ tìm thấy được đồ vật có giá trị từ trên người các nàng."
"Vì sao?" Lão Trương cảm thấy hai mươi năm kinh nghiệm trong đội cảnh sát của mình trước đây giờ đây đều như đổ sông đổ biển. Phương thức phá án trước kia cũng phải bị lật đổ hết rồi.
Chu Trạch tiếp lời: "Bởi vì nếu ba người phụ nữ này thật sự làm cái nghề đó, thì đám người thực thi luật pháp kia chắc chắn sẽ không "màn trời chiếu đất" đâu. Rất có thể bọn chúng sẽ tìm một nơi có hoàn cảnh tương đối thoải mái dễ chịu để đợi.
Nếu ba người phụ nữ này là do bọn chúng gọi đến hoặc hẹn trước, thì bất kể bọn chúng muốn đạt được khoái cảm thể xác và sự giải tỏa, hay đơn thuần muốn đạt được kích thích từ việc hấp thu huyết thực, có một điều chắc chắn là..."
"À, là gì ạ?" Lão Trương rất muốn lấy sổ tay ra ghi chép một chút.
"Bởi vì..." Chu Trạch quay người, nhìn về phía vị trí cống ngầm nơi phát hiện thi thể trước đó, rồi tiếp tục nói: "Bởi vì, bọn chúng hẳn là lười vứt rác."
Công trình dịch này là sản phẩm độc quy��n được thực hiện bởi truyen.free.