Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 847: Trầm luân

Đối với luật sư An mà nói, trong các cuộc giao chiến, đấu đơn là điều không tồn tại. Nếu có thể quần ẩu thì tốt nhất cứ thế mà làm, còn nếu không thể quần ẩu, cũng phải tạo ra điều kiện để quần ẩu cho bằng được.

Thực ra, lúc này, quả thật có chút ức hiếp người khác. Trên phương diện giao phong tinh thần lực trong ảo cảnh, mọi người vẫn chẳng ai cười ai, vẫn đang trong giai đoạn giằng co.

Thế nhưng, luật sư An, sau khi nuốt nội đan bạch hồ, trong cơ thể vẫn còn sót lại một phần ý thức của bạch hồ. Vốn dĩ, những ý thức này cần được luyện hóa, coi như một yếu tố bất ổn định cần loại trừ trước tiên, đó mới là thao tác cơ bản.

Nhưng luật sư An không làm vậy. Một mặt là vì làm như thế có chút lãng phí, hắn không đành lòng. Với một người am hiểu tinh thần lực như mình, trong cơ thể lại lưu giữ một luồng ý thức bạch hồ, quả thực chính là như hổ thêm cánh.

Mặt khác, bởi vì dù sao bạch hồ hiện tại cũng đang ở trong tiệm sách, ít nhất trong thời gian ngắn, trừ phi ông chủ chết bất đắc kỳ tử, bằng không bạch hồ sẽ không gặp phải nguy hiểm nào lặp lại. Phần ý thức của nàng lưu lại trong cơ thể mình, hệ số nguy hiểm không lớn, còn có thể làm trợ thủ của mình, rất tốt.

Đúng lúc này, hư ảnh bạch hồ trực tiếp gào thét xông tới, mang theo uy áp cực lớn.

A Bằng tách một phần ý thức ra để ngăn cản. Thế nhưng, luật sư An lại thừa cơ lần nữa phát động thế công. Trong giao tranh tinh thần lực, cái khoảng trống chờ đợi này, thật ra chính là cơ hội.

"Ong!"

Trước mắt A Bằng tối sầm lại, rồi lại sáng bừng lên.

Lúc này, hắn đang đứng ở một khu phố cổ. Những người xung quanh ăn vận mang đậm phong cách thời Dân Quốc. Ngay trước mặt hắn là một hoa lâu, trước cửa chính có rất nhiều kỹ nữ đang chèo kéo khách.

Đây không thể xem là một thanh lâu cao cấp. Thực ra, dù là tính cả một trăm năm trước và sau, những loại thanh lâu này cũng đều có sự phân biệt rõ ràng giữa cao cấp và thấp kém.

Thời cổ đại có những hoa khôi bán mình nhưng không bán nghệ, kiếm tìm danh vọng và sự chú ý. Cũng có những kỹ nữ rách rưới trong kỹ viện cũ nát, dựa cột cửa liên tục làm dáng ve vãn.

Hiện nay cũng có những "hòn vọng phu" trong công viên công cộng hoặc hẻm cũ, đồng thời cũng có những "bên ngoài" tại các chốn cao cấp.

Sắc mặt A Bằng lập tức trở nên âm trầm. Hắn nhớ rõ nơi này. Đương nhiên hắn sẽ không quên nơi này. Năm đó, chính vì nợ nần cờ bạc, hắn đã tự tay bán vợ mình vào chốn này.

Hắn biết, mình đã mất thế chủ động, rơi vào trong cục của luật sư An, nhưng hắn cũng không hề hoảng loạn, trái lại còn tỏ ra rất bình tĩnh.

Điều cần làm đầu tiên là ổn định lại tâm tình, không để cho sơ hở của mình bị phóng đại. Bởi vì đối thủ là An Bất Khởi, A Bằng không dám có bất kỳ may mắn nào.

Sau đó, điều cần làm là chờ đợi một cơ hội phá vỡ ảo cảnh này. Chỉ cần tìm, nhất định sẽ tìm thấy. Giả thì tất nhiên là giả, trên thế giới này, không tồn tại ảo cảnh nào tuyệt đối hoàn mỹ đến mức có thể lấy giả làm thật!

Một chiếc xe kéo dừng lại trước cổng hoa lâu. Luật sư An, ăn vận như một công tử bột, bước xuống xe.

Luật sư An còn đưa tay vẫy chào hắn, nháy mắt ra hiệu một chút.

"Ha ha." A Bằng cười lạnh trong lòng một tiếng.

Hắn không rõ vì lý do gì, mà luật sư An lại lấy chính hình dáng bản thân mình xuất hiện trước mặt hắn.

Ảo cảnh cũng giống như mơ, cần một cảm giác cộng hưởng và sự hòa nhập. Mà lúc này, trong ảo cảnh này, việc luật sư An xuất hiện với dáng vẻ của chính mình, bản thân đã là một lựa chọn cực kỳ phá hoại cảm giác hòa nhập.

Thật ra cũng giống như đi lừa gạt, nếu trực tiếp nói cho ngươi biết, người trước mắt ngươi là kẻ lừa đảo, vậy xác suất ngươi bị lừa về mặt lý thuyết sẽ giảm xuống rất nhiều.

Đúng lúc này, từ cổng hoa lâu bước ra một người phụ nữ mặc sườn xám xẻ tà. Người phụ nữ trang điểm son phấn, trông có vẻ hơi ngượng ngùng, rất thận trọng và chưa thích nghi, xem ra là người mới đến, vẫn chưa thể hoàn toàn buông thả.

A Bằng đưa mắt đảo qua, không hề bị lay động. Đây là vợ hắn, đúng vậy, trong ảo cảnh này, nàng vốn dĩ nên là nhân vật chính. Tất cả mọi thứ ở đây, thực ra đều được thiết kế vì nàng.

"An Bất Khởi, ngươi vẫn còn quá ngây thơ." A Bằng bình tĩnh nói.

An Bất Khởi xua tay, "Đâu có đâu có, ta cũng không muốn dựa vào ảo cảnh này để giết ngươi. Ngươi chết, ta cũng chẳng được nửa xu nào, có ý nghĩa gì đâu."

"Gia, ngài đã tới." Tú bà tiến lên chào hỏi luật sư An.

Thực ra luật sư An cũng coi như đang thể hiện bản sắc nguyên bản của mình. Khi còn sống, hắn vốn là một công tử bột thời Dân Quốc, gia đạo sa sút là chuyện về sau. Ít nhất trước năm ba mươi tuổi, luật sư An đã sống những ngày tháng vô cùng thoải mái dễ chịu.

"Đến đây, ở chỗ này." Luật sư An chỉ xuống chân mình.

Phía sau xe kéo, đột nhiên một đám gia đinh chạy ra, khiêng giường và bình phong, trực tiếp dựng lên ngay trên mặt đường.

Ánh mắt A Bằng ngưng đọng, sau đó chậm rãi nhắm mắt lại, hít sâu một hơi.

"Đến đây, chính là ngươi đó, cùng gia vui đùa một chút, gia sẽ thương yêu ngươi thật tốt." Luật sư An đưa tay chỉ vào người phụ nữ thận trọng trước mặt.

Phía sau chiếc sườn xám của người phụ nữ, có một cái đuôi trắng như ẩn như hiện. Nàng vẫn rất khó xử, không muốn tiến lên, cuối cùng bị tú bà và quy công cùng nhau đẩy tới.

Luật sư An chống nạnh hô, "Hỡi các phụ lão hương thân, nam nữ già trẻ, đừng la, đừng gọi, đừng làm ầm ĩ! Các người đều là đồ giả, đều là những thứ trong ảo cảnh, đồ giả đó, đừng ồn ào nữa!"

"Nhưng gia muốn chơi, chính là cái điệu này, phải không? Hôm nay gia sẽ ngay tại đây thị phạm cho các người, vì sao gọi là cây già bám rễ, vì sao gọi là mài nước đậu hũ, vì sao gọi là lão Hán đẩy xe, vì sao gọi là băng hỏa lưỡng trọng thiên cộng thêm AB mặt dạo chơi!"

"An Bất Khởi..." A Bằng mở mắt ra. Hắn không hề tức giận, cũng không hề tức tối, chỉ là có chút dở khóc dở cười.

"Ngươi chỉ là muốn làm ta ghê tởm sao?"

Luật sư An ngoắc ngón tay về phía A Bằng, nói: "Đáng tiếc, thời đại này ta không biến ra được một chiếc DV. Nếu không thì mọi chuyện sẽ thật sự triệt để đổ vỡ, bằng không ta thật muốn để ngươi đứng bên cạnh cầm DV giúp ta quay."

"Được, ta có thể phối hợp ngươi." A Bằng rất dứt khoát nói.

"Chậc chậc." Luật sư An đưa tay chỉ A Bằng, "Ta có thể phối hợp một chút được không?"

Nói rồi, luật sư An vươn tay đẩy người phụ nữ, đẩy nàng về phía trước mặt A Bằng.

A Bằng vươn tay ôm lấy người phụ nữ, sau đó một tay khác trực tiếp bóp lấy cổ nàng. Đồng thời, hắn vẫn tiếp tục nhìn luật sư An như thể không có chuyện gì xảy ra, nói: "Ta thật sự không để ý, bao nhiêu năm đã trôi qua rồi."

Người phụ nữ không thở nổi, hai chân bắt đầu loạn đạp. Nhưng sự giãy giụa của nàng có vẻ vô lực. Ngón tay của người đàn ông không những không nới lỏng mà trái lại còn dùng sức mạnh hơn.

Luật sư An ngẩng đầu lên, hai tay chống ra, vươn vai một cách tùy tiện. Sau đó cúi đầu xuống, nhìn A Bằng, nói: "Thật ra, ta thật sự cảm thấy, môi trường của đội chấp pháp là một ngõ cụt đối với những người chúng ta đi trên con đường ảo cảnh tinh thần hệ này. Bởi vì chúng ta luôn rất dễ dàng tự mình dùng sức quá mạnh."

A Bằng lắc đầu, nói: "Ảo cảnh bây giờ của ngươi, chẳng lẽ là đang luyện tập cho thành thạo sao?"

"Ta thật sự không giống, ngươi mấy chục năm qua, đã từng ngửi được mùi hương của ánh dương quang ban trưa xuyên qua tấm kính chiếu vào sao? Ta thường xuyên ngửi. Ánh dương quang ấy chiếu lên người, rất ôn hòa, hơn nữa, có chút mặn."

Trong khi nói chuyện, người phụ nữ đã chết. A Bằng buông tay ra. Thi thể người phụ nữ đổ sụp xuống đất. Tất cả những người vây xem xung quanh trên mặt đường đều bắt đầu im lặng, như thể có một ngọn đèn chiếu sáng lên đỉnh đầu của nhân vật chính thực sự, còn những diễn viên quần chúng khác thì đều tản ra.

Luật sư An lấy ra một điếu thuốc, châm lửa bằng diêm, hít một hơi, "Mùi vị đó, thật có chút hoài niệm."

"Tiếp theo là gì?" A Bằng hỏi.

"Cái gì?"

"Ta nói, tiếp theo là gì?" A Bằng chỉ vào thi thể người phụ nữ trên mặt đất, "Nàng đã chết rồi, ngươi có thể khiến nàng sống lại cũng được, thậm chí, ngươi có thể chết đi, cũng được!"

Ngay sau đó, A Bằng ngẩng đầu, nhìn sắc trời một chút, "Sắp kết thúc rồi. Ảo cảnh này, vốn dĩ ngươi còn có thể chơi lâu hơn một chút."

"Không sao, chừng này thời gian, cũng đủ rồi." Luật sư An đưa chân đạp về phía tấm bình phong trước mặt. Tấm bình phong đổ sụp, bên trong là một chiếc giường kiểu cổ. Trên đó ngồi một bà lão, bà lão mặc một bộ áo bông màu nâu, ngồi ở đó, ngón tay run rẩy hút thuốc.

Dưới giường, trên ghế, luật sư An, với mái tóc vuốt dầu, mặc một bộ âu phục đen trông có vẻ cũ kỹ, đang ngồi.

"À, cô nói Phượng Phượng sao? Nàng có phải họ Miêu không?" Bà lão nhóp nhép điếu thuốc hỏi.

"Đúng vậy, họ Miêu." A Bằng nhìn chằm chằm cảnh tượng này, lông mày nhíu lại.

"À, ta vẫn còn nhớ rất rõ. Nàng và ta bị bán vào hoa lâu cùng một ngày. Ta bị cha ta bán vào, còn nàng thì bị chồng nàng bán vào. Ban đầu ta và n��ng còn ở chung một phòng. Nàng nói chồng nàng đã hứa với nàng, kiếm đủ tiền sẽ lập tức đến chuộc nàng về nhà. Ta liền cười nàng, nói cha ta cũng từng nói với ta như vậy, nhưng ta chẳng tin lời nào."

"Rồi sao nữa?" Luật sư An rất cung kính hỏi.

"Rồi thì, nàng chết rồi."

"Chết thế nào?"

"Bị phát hiện là có thai trong bụng. Tính toán thời gian, chắc chắn là của chồng nàng, là mang thai trước khi vào hoa lâu."

Trên mặt bà lão lộ ra một vẻ hồi ức, "Tú bà bắt nàng phải bỏ đứa bé. Trong hoa lâu, ai rảnh rỗi mà sinh con cho nàng? Đàn bà trong hoa lâu, ngày nào cũng không rảnh, phải kiếm tiền, kiếm tiền cho lâu. Nàng không chịu. Sau này, trong thức ăn bị tú bà hạ độc, đứa bé bị mất. Ngày hôm sau, nàng liền nhảy giếng tự sát. Ta nhớ rất rõ, bởi vì phải đợi đến khi cái giếng thứ hai trong hoa lâu được đào xong. Tháng đó, dù là ăn cơm hay giặt giũ, mọi người đều tình nguyện chạy ra giếng ngoài gánh nước, cũng không dùng cái giếng trong sân. Nhưng điều đó làm ta mệt mỏi cực kỳ. Nàng vẫn không có số phận tốt như ta. Ta ở hoa lâu b���y năm, sau này được một tiểu sĩ quan cưới làm di thái thái, còn có thể quanh co rồi cùng hắn đến Hồng Kông. Tuy nói hiện tại cuộc sống không mấy dễ chịu, nhưng cuối cùng cũng lừa được đến đây, phải không?"

"Vâng, đúng vậy, đứa bé tên gì?"

"Không có tên, lấy từ đâu mà có chứ? Bất quá ta cũng nghe nàng nói qua, chồng nàng họ Trần."

Mắt A Bằng bắt đầu ửng đỏ. Hắn giận dữ nhìn chằm chằm luật sư An, dữ tợn nói: "Ngươi thật đúng là không từ thủ đoạn nào."

"Không, chỉ là ba mươi năm trước ta vừa vặn hoàn dương đi Hồng Kông làm việc, tiện thể giúp ngươi dò xét một chút tin tức, ngươi biết đấy, quan hệ của hai chúng ta mà. Chỉ tiếc là, sau khi ngươi bán vợ mình xong cũng không trả nợ cờ bạc, mà trực tiếp bỏ trốn khỏi huyện thành đó. Cho nên, những chuyện về sau, ngươi không biết, ừm, có lẽ, ngươi cũng không muốn biết đâu. Mà nói thêm, loại người như ngươi, vốn dĩ xét duyệt chính trị ở Âm Ti là không qua được đâu. Thật ra là vì tổ tiên nhà ngươi tích đức không ít, nên mới cho ngươi lừa gạt đến đây. Đây là vị phán quan kia sau này đã nói với ta."

"Ta không tin! Ta không tin! Chút trò vặt này của ngươi, không thể lay chuyển được ta!" Trần A Bằng nghiêm nghị nói.

Thế nhưng, đúng lúc này, hắn nhìn thấy người phụ nữ vừa bị chính mình bóp chết nằm trên mặt đất. Bụng nàng, thế mà từ từ nhô lên, như thể có một sinh mệnh vẫn đang tồn tại bên trong, phập phồng phập phồng, vô cùng sống động!

Và cảnh tượng này, chính là cọng rơm cuối cùng đè sập con lạc đà!

Trần A Bằng há miệng, "A a a a a a a a a a a a a a a a! ! ! ! !" Một tiếng "Phù phù", hắn quỳ xuống.

Trong khoảnh khắc, kèm theo phòng tuyến nội tâm của chính hắn buông lỏng, từng luồng ảo cảnh bị luật sư An không chút do dự đánh vào.

Đi, hãy trầm luân đi. Lần này, ngươi đã thua triệt để rồi.

Bốn phía, ánh đèn mờ ảo. Ngay khi luật sư An đang tính toán bật đèn trở lại, một bạch hồ xuất hiện trước mặt luật sư An, nàng hỏi: "Ngươi thật sự đã đi điều tra rồi sao?"

Luật sư An quay đầu lại, nhìn về phía chỗ tối tăm, nơi Trần A Bằng đang quỳ trên mặt đất với ánh mắt đờ đẫn, cùng với bà lão ngồi trên giường vẫn "cộp cộp" hút thuốc.

Đáp lại: "Thật sự đã đi qua. Bất quá, vợ hắn vận khí không tồi, vào đó không bao lâu lại gặp được một khách nhân là tiểu quân phiệt, người muốn chuộc nàng về. Lúc đó nàng đã phát hiện mình mang thai, liền nhanh chóng bỏ đứa bé đi, rồi cùng tiểu quân phiệt kia rời khỏi. Sau đó, trải qua bao quanh co, cuối cùng nàng đã đến Hồng Kông."

Trên giường, bà lão nhìn Trần A Bằng trước mặt, vẫn từng ngụm hút thuốc...

Xin trân trọng giới thiệu, bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyen.free, với tất cả sự tinh tế và tận tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free