Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 882: Chú trọng phủ quân

Sáng hôm sau, Chu Trạch mở khóa chiếc xe cuối cùng còn lại của tiệm sách, chở Oanh Oanh lên đường.

Hỏi tại sao lại là chiếc xe cuối cùng còn sót lại?

Đừng hỏi, hỏi tức là đi tìm lão chủ quán mà hỏi.

Tiếng nhạc trên xe vang lên. Hoài An cách Thông Thành không quá xa, nhưng cũng chẳng phải gần. Dù cùng thuộc một tỉnh, song Hoài An lúc này vẫn chưa có tuyến xe lửa hay đường sắt cao tốc đi qua. Bởi vậy, hoặc là phải ngồi tàu hỏa chạy chậm hơn bốn giờ, hoặc là tự mình lái xe. Cân nhắc rằng sau khi đến Hoài An còn phải tìm thôn nọ, Chu lão bản vẫn quyết định tự mình lái xe.

Oanh Oanh ngồi ở ghế phụ, bóc hạt dưa cho Chu Trạch. Nàng vốn muốn thay lão bản lái xe, dù sao nàng cũng có bằng lái, nhưng Chu lão bản vẫn thẳng thừng từ chối.

Những nữ tài xế khác có lẽ vì nhát gan hơn, khi xử lý tình huống khẩn cấp sẽ hoảng loạn. Nhưng với Oanh Oanh thì ngược lại, dù có xảy ra tai nạn xe cộ, nàng cũng chẳng hề hấn gì. Cứ đến đi, cùng nhau tổn thương!

Sau bốn giờ lái xe, khi xuống đường cao tốc và tiến vào nội thành Hoài An, tiện đường, Chu lão bản đưa xe đến nhà tưởng niệm Chu Vĩ. Cùng Oanh Oanh tham quan một lượt bên trong, sau đó lại đến thăm cố cư Ngô Thừa Ân.

Hoài An có thể nói, thực ra cũng chỉ có mấy điểm danh lam thắng cảnh này. Ngoài ra còn có cổ trấn dưới sông, nhưng đó là nơi đến ngay cả người địa phương cũng lười đến.

Đến ch��ng vạng tối, Chu Trạch tìm một quán cơm cùng Oanh Oanh ăn bữa tối.

Không phải Chu lão bản cố tình kéo dài thời gian ở đây, mà thuần túy là bởi vì mấy dòng chữ nhỏ bên dưới bức họa đã chỉ rõ, chỉ có sau tám giờ tối đến nửa đêm mới có thể tiến vào thôn nọ.

Dùng cơm xong, Chu Trạch lại lên đường. Vị trí thôn nọ không nằm trong nội thành, nhưng kỳ thực khoảng cách nội thành không quá xa, đến khu vực rìa ngoài huyện Liên Thủy thì dừng lại.

Xung quanh đều là đồng ruộng. Chu lão bản xuống xe, châm một điếu thuốc. Gió đêm mang theo chút ấm áp lẫn hơi lạnh, khiến lòng người vô cùng khoan khoái.

Mấy ngày trước còn hơi hanh khô và nóng nực, nhưng gần đây không khí lạnh tràn xuống phía Nam, đối với cặp đôi ưa lạnh Chu Trạch và Oanh Oanh mà nói, thực sự khiến khí hậu trở nên dễ chịu hơn nhiều.

Cảnh tượng kiểu « Spirited Away » trong tưởng tượng không hề xuất hiện, cũng chẳng thấy bóng dáng chợ quỷ náo nhiệt nào tương tự. Chu lão bản lại không phải người thường, đương nhiên không thể nào có cảnh tượng y đứng ở đây, mà xung quanh thực tế lại tràn ngập ma quỷ.

Điều này cũng thật kỳ lạ. Rõ ràng đây là một thôn chuyên làm giàu bằng cờ bạc, dù là làm ăn với quỷ, nếu khách nhân quá ít, thì làm sao kiếm tiền được?

Bốn người trẻ tuổi kia chỉ nói bà bà của họ bệnh nặng sắp chết, chứ không nói thôn xóm của họ đang bị người vây công. Như thường lệ, lẽ ra tiếng động vẫn chưa dứt mới đúng.

"Lão bản, đã đến giờ r��i."

Chu Trạch gật đầu, duỗi ngón tay, một luồng quỷ khí ngưng tụ ở đầu ngón tay y, tùy ý điểm một cái về phía trước.

Tốt, chỉ thị bên dưới bức tranh đã hoàn thành tất cả.

Sau đó, chỉ cần chờ đợi phản ứng từ phía đối diện.

Phía đối diện phản ứng rất nhanh. Chu Trạch vừa thu ngón tay về, phía trước liền xuất hiện một chiếc đèn lồng. Chiếc đèn lồng càng lúc càng gần, đợi đến khi trước mặt, Chu Trạch mới nhìn rõ có một bóng đen đang xách đèn lồng.

Đây không phải cách gọi mơ hồ, mà là bởi vì xách đèn lồng, thứ đang đi tới thật sự chỉ là một cái bóng in trên mặt đất do ánh đèn chiếu rọi.

"Kèn kẹt..."

Phía trước, giữa đồng ruộng, tầm mắt chợt vặn vẹo, sau đó, một cánh đại môn bằng đồng xanh xuất hiện trước mặt Chu Trạch. Cánh cửa hé mở, bên trong có ánh sáng lấp lánh, trong mơ hồ, còn có thể nghe thấy tiếng người huyên náo.

"Xin..."

Bóng đen dưới đèn lồng mở miệng nói chuyện.

Nếu là người khác gặp phải cảnh này ở đây, có lẽ sẽ có những phản ứng thiên hình vạn trạng, nhưng đối với Chu lão bản, người ngay cả Địa Ngục cũng từng đại náo qua, thì dù có xuất hiện cảnh tượng quỷ dị nào cũng chẳng đáng để ngạc nhiên.

Chu Trạch cùng Oanh Oanh bước vào. Bên trong là một hành lang đen kịt nhưng không quá dài. Vén tấm rèm hơi rách rưới phía trước lên, cảnh tượng sòng bạc trong tưởng tượng của Chu lão bản cũng không xuất hiện.

Trước mặt y là một chiếc bàn tròn màu đỏ thẫm, cùng những chiếc ghế tạo hình cổ điển. Bốn phía đều là rèm che màu đỏ sậm. Diện tích nơi đây rất lớn, vô cùng rộng rãi.

Trên bàn bày đầy rượu ngon và mỹ vị.

Nhưng món ăn ở nơi này, Chu lão bản ngàn vạn lần sẽ không động vào. Khẩu vị của y vừa mới có chút khởi sắc nhờ thuốc pha từ hoa Bỉ Ngạn, cũng không muốn chỉ sau một đêm liền trở về tình trạng trước kia.

Chiếc đèn lồng tự động lơ lửng tại góc phòng, bóng đen kia cũng đã biến mất.

Chu Trạch như thể đã quen thuộc, chẳng hề thấy chút luống cuống nào, liền trực tiếp ngồi xuống ghế, bưng chén rượu lên, đưa đến trước mũi ngửi thử. Rượu rất thơm, nhưng y vẫn không uống!

Oanh Oanh không ngồi xuống, mà ngoan ngoãn đứng sau lưng lão bản, làm tròn trách nhiệm của một hầu gái.

Trong « Tu Dưỡng Bản Thân Của Hầu Gái » đã nhấn mạnh rằng, ở nhà có thể thoải mái một chút, nhưng ở bên ngoài, nhất định phải cho lão bản đầy đủ thể diện và sự tôn trọng.

Y vốn cho rằng sẽ có đại nhân vật xuất hiện tiếp đón, dù không phải vị bà bà bệnh nặng kia, thì chí ít cũng phải có người ra mặt tiếp đãi y chứ. Nhưng không có, Chu lão bản ngồi không nửa giờ, đối mặt vẫn là một bàn thức ăn chết cũng không thể động vào.

Điện thoại di động ở đây không có tín hiệu, dù muốn chơi điện thoại giết thời gian cũng không được.

Bất quá Chu lão bản cũng dứt khoát, thấy mãi không có ai đi ra, liền bảo Oanh Oanh ghép vài chiếc ghế lại. Y tự mình nằm xuống, Oanh Oanh ngồi xổm bên cạnh, giúp y xoa bóp.

Chốc lát, Chu Trạch thế mà lại thật sự ngủ thiếp đi.

Cũng chẳng phải giả vờ, cũng chẳng cần thiết phải giả vờ điều gì ở đây. Với cái tên ngốc kia trong cơ thể mình, cộng thêm nửa gương mặt được gia trì, y một mình mà sở hữu hai bảo hộ, trong lòng tự nhiên tràn đầy tự tin.

Điều này khác biệt với lúc đối mặt Khánh phải lo được lo mất,

Đối phương rõ ràng là biết rõ thân phận của y, dù sao cũng chỉ là một dao thôi, đã không có đường lui, nên cũng chẳng hề sợ hãi.

Lại qua nửa giờ, một cánh cửa khác trong sảnh tròn bị đẩy ra. Ngay sau đó, một luồng khí tức mốc meo đến buồn nôn ập tới, giống như một khoang xe chất đầy hộp cá mòi quá hạn mười năm đồng loạt được mở ra vậy. Cái mùi chua nồng đó...

Người bình thường đừng nói là nhìn thấy bản thể của vị kia, chỉ cần bị luồng khí tức này hun phải một chút thôi, về chắc chắn phải nằm liệt giường bệnh mấy tháng. Vận khí không tốt, chết ngay tại chỗ cũng không phải là không thể.

Chu lão bản vừa nãy còn đang ngủ, chỉ cảm thấy như mình bị ném vào một cái mương nước bẩn, lập tức bị bừng tỉnh. Y liền bịt mũi lại, trên mặt là vẻ ghét bỏ không hề che giấu.

Không thân không quen, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng động thủ ngay giây sau đó, tự nhiên không cần bận tâm đối phương có mất mặt hay không.

Một người phụ nữ có vóc dáng đồ sộ từ cánh cửa đó bước ra.

Không phải nói bà ta béo, trên thực tế, mặt của bà ta, trừ việc phấn son trên mặt có hơi dày ra, thì xem như có khuôn mặt trái xoan cực kỳ tiêu chuẩn. Từ đó có thể thấy rằng, loại trừ khả năng có sự chênh lệch cực lớn do bẩm sinh, thì vóc dáng hẳn là cũng không quá mập.

Chỉ là trang phục của đối phương, hơi giống phong cách quý phái phương Tây từng một thời thịnh hành, rộng thùng thình một cách dị thường, khiến cả người trông như một viên thịt biết đi.

Đối phương vừa vào, từ dưới vạt váy này thế mà chạy ra ba nam tử trẻ tuổi. Bọn họ bưng ghế đến, rồi lại chui vào dưới vạt váy của người phụ nữ.

Người phụ nữ ngồi xuống, vạt váy trải rộng ra, chiếm diện tích cực lớn.

Thấy cảnh này xong, Chu lão bản trong lòng không khỏi có chút bội phục, còn có cảm giác được mở rộng tầm mắt. Việc nuôi dưỡng một đám trai lơ dưới vạt váy mình như vậy, kiểu chơi này thực sự bỏ xa các câu lạc bộ kiểu "bạch mã" mười con phố.

"Chu Bộ Đầu?"

Người phụ nữ mở miệng, giọng nói trẻ trung, nhưng lại tràn đầy một sự mệt mỏi sâu sắc.

Chu Trạch không rõ đối phương rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng theo cảm giác của y, có lẽ là đã dùng phương pháp đặc thù nào đó để duy trì thanh xuân vĩnh cửu, nhưng trên thực tế, nội tại đã cạn dầu đèn tắt rồi.

Người phụ nữ coi trọng dung nhan, thật là đáng sợ biết bao.

"Ừm."

Chu Trạch gật đầu đáp lại.

Y thực sự rất ghét kiểu khách sáo xã giao này. Có chuyện gì, mọi người cứ trực tiếp đi thẳng vào vấn đề thì tốt hơn.

Điểm này, ngược lại lại có chút giống với tên ngốc kia.

"Ngài có thể đến, lão thân vô cùng vinh hạnh."

"Để tôi nói. Có chuyện gì, cứ nói thẳng."

"Nửa tháng trước, có người đã cá cược một ván tại chỗ của ta."

"Người trong bức tranh?"

Người phụ nữ khẽ gật đầu, tiếp tục nói:

"Tiền cược là thọ nguyên."

Chu lão bản liếm môi một cái, mà xem kìa, người ta cá cược thật quá cao cấp. Nói một cách khách quan, những trò cược Xổ Số Thượng Thiên hay Russian Roulette thực sự là yếu kém bạo.

"Phần cược của ta là hai mươi chín năm rưỡi trong số ba mươi năm thọ nguyên còn lại. Phần cược của hắn, thì là một ngày của hắn. Ta không cảm thấy hắn chiếm tiện nghi, trên thực tế, một ngày của hắn còn nặng hơn nhiều so với một trăm năm thọ nguyên của ta. Người cảm thấy chiếm tiện nghi, ngược lại là ta đây."

Chu Trạch im lặng. Nếu vị kia thật sự là Phủ Quân đại nhân đời nào đó, thì lời này quả thực chính xác.

Một ngày của Phủ Quân, thực sự quý giá hơn trăm năm của phàm phu tục tử rất nhiều, rất nhiều. Hơn nữa, đây là một loại kỳ ngộ chỉ có thể gặp chứ không thể cầu.

Nhìn bộ dạng này của người phụ nữ, chắc hẳn đã thua, nên mới không thể sống yên ổn được nửa năm.

Cùng lúc đó, hai tiểu đồng bọn của Khánh vẫn còn ở Kim Lăng truy bắt vị kia. Nếu họ biết vị kia vừa mới nạp chút điện mà thôi, e rằng tâm tình sẽ không còn thư thái như vậy nữa phải không?

Chu Trạch hơi ngửa người ra sau, nói: "Có chơi có chịu thôi. Ngươi tìm ta làm gì?"

"Bởi vì, ngươi là người bảo lãnh của hắn trong ván cược này."

Người bảo lãnh? Sao lại có cảm giác như đang xử lý khoản vay hay thẻ tín dụng vậy?

"À, là bởi vì hắn còn có đồ vật thắng cược trước đó chưa kịp lấy đi, nên cần chuyển giao cho ta sao?"

Chu Trạch nghĩ như vậy, tựa hồ ngay cả cái mùi mục nát này cũng không còn khiến người ta phản cảm đến thế. Xem ra, vị Phủ Quân này làm việc rất đàng hoàng, trọng lời hứa, còn người phụ nữ này cũng là người trọng chữ tín.

Lần này đến, không lỗ vốn!

Người phụ nữ khẽ mỉm cười, biểu cảm có chút cứng đờ, nói: "Ai nói với ngươi rằng, ta đã thua?"

"Chuyện này không phải rành rành ra đó sao, ngươi không thua, thì làm sao lại biến thành bộ dạng hiện tại này?"

Hơn nữa, Phủ Quân mặc dù không thể sánh ngang với Đổ Thần, nhưng loại nhân vật này, sự ưu tú và thần bí ở mọi phương diện của hắn khẳng định là không thể nghi ngờ.

"Ha ha." Người phụ nữ cười lạnh một tiếng, nói: "Ta thắng."

"Làm sao có thể..."

"Hắn thua."

"Thật không?"

"Sau đó, hắn ta quỵt nợ, không những không đưa một ngày của hắn cho ta, mà còn cướp đi thọ nguyên của ta."

"..." Chu Trạch.

Bản dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free