(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 884: Ta muốn hết!
"Lão bản, chúng ta cứ thế này mà đi sao?"
Oanh Oanh có chút không tài nào hiểu nổi.
Mối quan hệ giữa nàng và Chu Trạch đặc biệt ở chỗ, nàng không cần phải cố ý đóng vai phụ hay nịnh bợ như lão đạo và luật sư An. Muốn hỏi gì thì hỏi đó, có gì không hiểu cũng trực tiếp nói ra.
Đương nhiên,
Cái c���m giác tự nhiên, thuần túy xuất phát từ nội tâm này, là điều mà luật sư An và lão đạo dù muốn học cũng không thể học được.
Nghĩ đến vẻ mặt "anh anh anh" làm nũng của hai tên kia, thật là cay mắt khôn tả.
"Đi thôi."
Chu Trạch trông có vẻ rất bình tĩnh.
"Nhưng con đường này, e rằng không phải đường trở về đâu."
Oanh Oanh xích lại gần Chu Trạch một chút. Nàng biết rõ nếu cứ tiếp tục đi về phía trước thì có thể sẽ gặp nguy hiểm, nên muốn ở sát bên cạnh để bảo vệ lão bản.
"Ừm."
Chu Trạch đáp, rồi nói tiếp:
"Không còn cách nào khác, ai bảo ta là người bảo lãnh cơ chứ."
Mặc dù trước đó không rõ tình hình, nhưng sau này phải gánh vác trách nhiệm. Dù cho vị đại nhân phủ quân không biết đời thứ mấy kia làm việc không mấy coi trọng quy tắc, nhưng nói đi nói lại,
Chu Trạch hắn,
Quả thực đang thiếu một ân tình lớn với mạch phủ quân.
Nếu thuở ban đầu không có tấm chứng quỷ sai này,
Chu Trạch hắn đã sớm chết không biết bao nhiêu lần, cũng chẳng thể nào có được cuộc sống tự tại, thoải mái, xa rời thế sự như bây giờ.
Vì lẽ đó, giúp người ta trả món nợ này, đối với Chu lão bản mà nói, ngược lại cũng có thể chấp nhận được.
Đương nhiên, muốn hắn cống hiến tuổi thọ hay sinh cơ của mình, đó là chuyện không thể nào. Thực ra, Chu Trạch cũng đã nhìn ra, người phụ nữ kia, hay nói đúng hơn là, cái tồn tại trông giống phụ nữ kia, ý đồ ban đầu không phải muốn lấy tuổi thọ của hắn. Bằng không thì đã chẳng tốn công tốn sức, trả cái giá lớn như vậy để mời hắn đến, mà càng giống như là đang tìm một người trợ giúp bên ngoài.
Được thôi,
Bất kể nàng muốn giở trò gì,
Là mượn đao giết người, hay dẫn sói nuốt hổ,
Mình cứ tận lực chiều theo nàng.
Cái người bên trong Chu lão bản không tin số mệnh, đúng chuẩn bệnh nhân trung nhị bệnh giai đoạn cuối;
Nhưng Chu lão bản thì khác, nếu tin số mệnh có thể khiến mình được an nhàn, sống đời cá muối thoải mái dễ chịu, hắn cũng chẳng ngại mà tin.
Thế nên,
Chu lão bản mới để lão đạo dẫn người đi triển khai dự án "Du lịch Thông thành một ngày", và mới giữ lão Trương lại bên cạnh mình, không ngừng tỏa ra ánh hào quang hóa thân chính nghĩa, chịu đựng ánh sáng chói mắt này.
Nếu tên mình đã được viết vào danh sách người bảo lãnh,
Vậy thì cứ xem sao.
Nếu chỉ là một trò đùa, thì coi như một trò đùa, nhưng vạn nhất không phải trò đùa thì sao?
Cuộc đời này, dù không có kỳ vọng, cũng nên tự tạo cho mình một chút mong đợi, bằng không ngày tháng trôi qua sẽ thật vô vị biết bao?
Còn về việc Chu lão bản làm sao nhìn ra người phụ nữ kia có chút vấn đề, thì rất đơn giản. Bởi vì trong nhà hắn vẫn luôn có một người đàn ông còn đẹp hơn cả phụ nữ ở cùng.
Hắn đã nhìn người kia hai năm rồi.
Nếu ngay cả trò giả gái như vậy cũng không nhìn ra, thì thật là phí hoài hai năm thời gian này.
Dừng chân, dừng bước.
Chu Trạch ngẩng đầu nhìn lên. Phía trên có một tấm gương đồng khổng lồ, trên mặt gương phủ một lớp sương lạnh. Chu Trạch nhớ rõ lúc đến không hề có tấm gương này.
Oanh Oanh vươn tay, lau nhẹ mặt gương.
Trong gương, phản chiếu một bức tranh toàn cảnh của thôn.
Trong đất tuyết, một ngôi thôn hoang vu. Bên trong dường như không có mấy người sinh sống. Điều duy nhất có thể nhìn rõ, dường như là một bà lão đang ngồi trước cửa thôn, tay cầm ba cái chén gỗ đang đùa nghịch.
"Rào rào... Rào rào... Rào rào..."
Mấy con xúc xắc trong chén gỗ không ngừng bị xoay chuyển, phát ra từng tràng âm thanh lạch cạch giòn giã.
Âm thanh, rất gần, rất gần.
Cúi đầu xuống,
Chu Trạch thấy mình lúc này đang đứng ở vị trí cửa thôn.
Dưới chân,
Tuyết trắng mênh mang.
Và ngay phía trước, cách mình chừng mười mét,
Có một bà lão đang ngồi dưới gốc đại thụ, trên chiếc bàn gỗ nhỏ bày ba cái chén gỗ.
Trong gương và ngoài gương, trong chốc lát đã hoàn thành sự chuyển đổi.
"Đây là ảo cảnh sao?" Oanh Oanh nói rồi chống hai tay ra, muốn dùng sức xé toang nơi này.
Chu Trạch lại giơ tay lên,
Ra hiệu Oanh Oanh dừng lại,
Nói:
"Đây mới thực sự là Thiên Gia thôn chứ."
Đi về phía trước vài bước, đến trước mặt bà lão.
Bà lão mặc một chiếc áo bông rách rưới, trước lỗ mũi chảy hai dòng nước mũi trong suốt, khuôn mặt bị ��ông cứng đến tái xanh, nhưng trông lại đặc biệt có tinh thần.
Ngược lại, không cảm thấy bà có vẻ bẩn thỉu, bởi vì mưa và tuyết dường như là những thứ có thể che đậy dơ bẩn tốt nhất trên đời này.
"Đã lâu lắm rồi không có người ngoài đến đây."
Bà lão ngẩng đầu, nhìn Chu Trạch và Oanh Oanh trước mặt, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hưng phấn.
"Nào nào, đã đến nơi này rồi, có điều gì muốn nói không?"
Chu Trạch đứng trước bàn gỗ.
Oanh Oanh đi đến bên cạnh, hai tay nắm lấy một gốc đại thụ.
"Oành!"
Gốc đại thụ bị nhổ bật lên, sau đó được nhấc ngang đến. Oanh Oanh dùng lòng bàn tay cạo vài lần vào phần vỏ cây, để lộ ra phiến gỗ sạch sẽ bên trong, rồi mới đặt ngang gốc cây này sau lưng lão bản.
Chu Trạch nhân tiện ngồi xuống,
Oanh Oanh vỗ tay một cái, rồi đứng thẳng bên cạnh lão bản.
"Không có gì muốn nói cả, ở chỗ này, chính là chơi trò này."
Bà lão đưa tay chỉ lên đỉnh đầu.
Phía trên cọc gỗ, một tấm bảng hiệu nghiêng nghiêng như có thể rơi xuống bất cứ lúc nào, đề chữ — Thiên Gia thôn.
Thực ra, có thể thay một cái tên khác, dễ hiểu và thông tục hơn — Gia tộc của Trời.
"Chỗ ta đây có ba quy củ. Quy củ thứ nhất, chơi được thì chịu được."
Chu Trạch gật đầu.
"Quy củ thứ hai, nếu thua, thì phải ở lại nơi này. Mười năm một luân hồi, trong vòng mười năm không được phép rời đi."
"Mười năm sao?"
"Đúng vậy, mười năm. Trong thôn ta bây giờ còn có bảy người, cộng thêm ta là bảy. Chúng ta ấy à, đã ở đây gần tám mươi năm rồi. Xương cốt bên ngoài có lẽ đã mài mòn hết rồi, ai, bao nhiêu năm như vậy, cũng không có người ngoài nào có thể vào được. Người phụ nữ kia, cứ mười năm lại đến đây một lần, thắng chúng ta một trận, sau đó lại mượn phong thủy địa thế nơi này, ở bên ngoài làm ăn phát đạt."
Chu Trạch nghe được oán niệm trong lời bà lão, cũng đại khái đoán ra nguyên nhân "người phụ nữ" kia bảo mình đến đây.
Trong thôn này, có bảy tồn tại giống như bà lão. Một khi người đàn bà kia thực sự rời đi, không ai có thể thắng và áp chế được bọn họ nữa. Đến khi họ đi ra ngoài, thôn này, sòng bạc này rốt cuộc sẽ thuộc về ai, thì khó mà nói trước.
Chỉ là,
Chu lão bản thật sự không giỏi cờ bạc cho lắm.
Đời trước hắn, từ khi ra khỏi viện mồ côi đã luôn cần cù chăm chỉ, cố gắng làm việc, cố gắng kiếm tiền, cố gắng mua nhà, sống một cuộc đời tràn đầy năng lượng tích cực. Làm sao có thể tiếp xúc với những thứ này chứ.
Khi đó hắn, không có tư bản để chơi, cũng không có tư cách để tiêu khiển.
"Trước tiên đặt cược đi."
Bà lão nói, rồi từ trong áo bông của mình lấy ra một xấp tiền âm phủ, đặt lên bàn gỗ.
Chu Trạch hơi kinh ngạc, hỏi:
"Không phải nói ai thua thì sẽ thay thế người khác bị giam ở đây sao?"
"Đó là quy củ lớn, bản thân ta cũng phải có phần thưởng chứ, phải không?" Bà lão liếm môi một cái.
Đây là ánh mắt của một con bạc, thực ra không hiếm thấy.
Nhưng có thể sau khi bị giam cầm mấy chục năm mà vẫn giữ được cái ánh mắt con bạc nguyên thủy thuần túy này, thì quả thực không dễ dàng chút nào.
"Oanh Oanh, lấy tiền ra."
"Vâng, lão bản."
Oanh Oanh thò tay vào túi.
"Khoan đã, chỗ ta đây đã lấy tiền rồi, ngươi lại lấy tiền ra nữa thì có vẻ không thú vị lắm." Bà lão duỗi lưng một cái, nói: "Ta bị giam ở đây quá lâu rồi, ngoài ít tiền ra thì không còn thứ gì thú vị khác. Ngươi thì khác, ngươi mới vào, hãy đặt cược bằng thứ gì đó thú vị hơn đi."
"Thứ thú vị là gì?" Chu Trạch hỏi.
"Ta ngửi thấy mùi quan sai trên người ngươi, dù rất nhạt nhưng ít ra có thể xác định thân phận của ngươi.
Vậy thế này đi, hãy đặt cược bằng vật tượng trưng cho thân phận của ngươi đi?"
Chu Trạch do dự một lát,
Rồi vẫn lấy ra tấm bài lệnh bộ đầu của mình.
Khi tấm bài lệnh vàng óng ánh kia được Chu Trạch đặt lên bàn gỗ,
Mắt bà lão liền sáng rực lên.
"Chậc chậc, tấm bài lệnh hàm kim lượng đầy đủ như vậy thật là hiếm thấy nha. Bộ đầu, chậc chậc, bộ đầu, a a."
"Sao vậy, không được sao?"
"Được chứ, đương nhiên là được rồi."
Bà lão vỗ hai tay, thu hết những con xúc xắc còn lại, chỉ để lại một viên. Sau đó bà khoanh tay, nắm lấy chén gỗ, úp ngược con xúc xắc vào trong, bắt đầu lắc và đổi vị trí.
Tốc độ nhanh chóng, gần như xuất hiện từng vệt tàn ảnh.
Chu Trạch ngồi yên trên khúc gỗ, lặng lẽ quan sát.
Oanh Oanh cũng đang cố gắng nhìn theo, nhưng rất nhanh liền nhận ra, mắt mình hoàn toàn không thể theo kịp tốc độ tay của bà lão.
Khoảng mấy phút sau,
Bà lão "Bốp!" một tiếng,
Ba cái chén gỗ được đặt xuống bàn gỗ,
Hai tay bà rời khỏi,
Chỉ vào chiếc bàn gỗ nhỏ trước mặt rồi nói:
"Ba đoán một, ngươi mở chén."
Chu Trạch dùng tay nâng cằm, không vội vàng chọn cái nào trước.
Dù nói tiền đặt cược đã được đặt ra, nhưng Chu lão bản vẫn cảm thấy việc chơi màn này ở đây, dù tính toán thế nào thì mình cũng có chút thiệt thòi.
Bà lão kia đã suy nghĩ mánh khóe cờ bạc trong cái thôn quỷ này mấy chục năm rồi, dựa vào vận khí là có thể đánh bại sao? Làm sao có thể chứ.
Thế nhưng,
Bà lão cũng bắt chước Chu Trạch, đưa tay vuốt cằm mình, như thể cũng đang trầm ngâm suy tư điều gì.
"Thực ra, chữ 'cược' này, vẫn nằm ở một chữ: Vận!
Mánh khóe ngoài bàn có cao minh đến đâu, kỹ thuật gian lận có lợi hại đến mấy, thực ra đều chỉ là phụ trợ. Nếu đã là đánh cược, thì không thể nào có được niềm tin tuyệt đối."
"À, niềm tin tuyệt đối là gì?"
Chu Trạch chuyển ánh mắt về phía bà lão mà hỏi.
"Hắc hắc, lúc nãy nói hai quy củ, còn một quy củ chưa nói đâu."
Bà lão cười,
Vươn tay,
Trước tiên cầm lấy tấm bài lệnh bộ đầu mà Chu Trạch vừa đặt lên bàn gỗ,
Cười ha hả rồi nói tiếp:
"Chỉ là bộ đầu mà thôi sao."
Bên cạnh,
Oanh Oanh trợn tròn mắt.
Chu lão bản không đưa ra ý kiến gì.
"A a, chỉ là bộ đầu mà thôi sao."
Bà lão lại lặp lại một lần nữa.
Oanh Oanh có chút kích động, nhưng vẫn cố kiềm chế không biểu lộ ra ngoài.
Chu lão bản gãi đầu.
"Ha ha ha, chỉ là bộ đầu mà thôi sao."
Ngực Oanh Oanh bắt đầu phập phồng.
Chu lão bản cúi đầu.
"Thân phận tương xứng, mới có thể bước lên chiếu bạc, mới có tư cách ngồi xuống đánh cược. Bằng không, ngây thơ lên bàn, chỉ có thể bị coi là rau hẹ bị cắt thôi."
Bà lão đứng lên,
"Cái niềm tin tuyệt đối này, chính là dứt khoát lật bàn cho xong.
Bàn đã lật rồi,
Mặc kệ trên chiếu bạc có thứ quái gì,
Mặc kệ tiền đặt cược là gì, thắng thua ra sao,
Mấy đứa nhóc con mới đi làm bài trắc nghiệm,
Còn ta thì trực tiếp. . ."
Bà lão siết chặt nắm đấm của mình,
"Ta sẽ trực tiếp. . . muốn hết!"
"Phì phì..."
Oanh Oanh bật cười thành tiếng.
Chu lão bản cũng ngẩng đầu, đưa tay xoa xoa khóe mắt, nơi vừa vặn vì nén cười mà ứa nước mắt:
"Thấy chưa, vừa rồi làm ta căng thẳng muốn chết, sao không nói sớm chứ."
Chương truyện này, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin quý độc giả trân trọng.