Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 886: Ghét bỏ!

Khả năng là bởi nguyên nhân ngốc nghếch,

Chu lão bản nay nhìn thế giới bằng một góc độ hơi khác, đặc biệt là khi nhìn "người".

Tại đây, "người" là một khái niệm rộng hơn nhiều, có thể là người sống, cũng có thể là người chết, là nam nhân hay nữ nhân;

Đồng thời,

Cũng có thể là người ngon miệng, cùng với người không thể ăn.

Người càng mạnh, hương vị ra sao khó nói, nhưng giá trị khi ăn hẳn là càng lớn thì đúng thật.

Nếu bỏ qua thân phận Khánh cùng những thứ liên quan phía sau nàng, thì nàng kỳ thực cũng nên rất ngon miệng mới phải.

Hiện tại,

Tại nơi này,

Năm người trước đó, ngay cả tư cách lên bàn ăn của kẻ ngốc cũng không có, còn hai người trước mắt đây, miễn cưỡng có tư cách này.

Việc này chẳng liên quan gì đến thiện ác, cũng chẳng dính líu đến thị phi,

Trừ phi nam tử trước mặt này vừa rồi không phải phất tay biến hóa Xuân Hạ Thu Đông, mà là cười hì hì hỏi han ân cần, bằng không, vận mệnh của hắn, ít nhất ở phía Chu lão bản đây đã định đoạt.

Dù sao,

Nói cho cùng,

Tôn nghiêm, thiện ác, thị phi cùng các loại thứ này, kỳ thực đều là những căn bệnh vô cớ nảy sinh sau khi con người giải quyết xong vấn đề ăn uống.

"Sao... A... a..."

Mang theo chút mệt mỏi, cùng vẻ sốt ruột nhàn nhạt,

Kẻ ngốc bị đánh thức.

Khác với một năm trước, khi mọi người đề phòng lẫn nhau, canh gác tranh giành cơ thể này, hiện tại, ai cũng chỉ muốn yên lặng nằm xuống, không muốn đối mặt loại chuyện phiền phức này.

Giống như một chuyến du lịch tự lái đường dài, ai cũng muốn ngồi ghế phụ ngắm phong cảnh hoặc ngủ say như chết, chứ không muốn cứ hai tay giữ vô lăng nhìn không chớp mắt.

"Có người mời ngươi uống rượu." Chu Trạch nói.

"Có... đồ ăn... không..."

Uống rượu,

Dường như chẳng có ý nghĩa gì.

Chu Trạch cố ý nhìn quanh trong đình một chút, nói: "Không có đồ ăn, nhưng người mời ngươi uống rượu có thể làm mồi nhắm đấy, vừa rồi hắn chơi một trò xiếc điều khiển điều hòa trung tâm từ xa, cảm giác rất có vị."

"A... a..."

"Ngươi cười cái gì?"

"Cảnh... không có... biến... biến... là... ngươi... tâm..."

Chu Trạch bừng tỉnh, gật đầu nói: "A, thì ra là vậy, vậy ngươi cứ xuống đi, ta sẽ giải quyết hắn."

Có nhiều thứ, nhìn thấu rồi thì cũng chẳng còn tác dụng gì nữa.

Nếu kẻ ngốc đã chỉ ra rằng màn ảo thuật mà nam tử trong đình vừa diễn không phải là "ngôn xuất pháp tùy" đúng nghĩa, khiến thiên địa biến hóa, mà chỉ là một loại ảnh hưởng tâm cảnh hư ảo, vậy thì chỉ cần đóng chặt cửa lòng mình, cứ thế mà xông thẳng qua, đừng nói là người nam kia, ngay cả cái đình của hắn Chu Trạch cũng có lòng tin phá hủy rồi.

"Khát... nước..."

Nghe vậy,

Khóe miệng Chu Trạch lộ ra ý cười,

Lại nói:

"Ngươi nói gì, ta không nghe thấy à, ngươi nói lớn tiếng một chút đi, này này này!"

"Làm... càn..."

"Ai khát nước hả, ai muốn uống nước uống rượu hả, ai thèm ăn hả, ai miệng nói không nhưng thân thể rất thành thật hả."

"Xem... cửa... chó..."

Lúc này,

Trên mặt hồ, thiếu niên áo tơi đang chìm nổi giữa làn sóng nước dập dềnh vẫn còn câu cá, chợt nghiêng đầu nhìn về phía Chu Trạch, trên khuôn mặt ngượng ngùng xấu hổ dường như xen lẫn một chút nghi hoặc.

Ánh mắt này khiến Chu Trạch trong lòng căng thẳng.

"Có vấn đề, bị hắn cảm ứng được sao?"

"Cái... hồ... này... chính... là... hắn... bản... thể..."

"Hắn là hồ yêu?"

Núi cùng hồ nước có linh, việc một vài khu vực đặc biệt sinh ra linh trí rồi huyễn hóa thành hình người cũng coi như thường thấy.

Mặt hồ như mặt gương,

Trước bản thể của người ta,

Dù là một chút biến hóa nhỏ bé cũng sẽ bị đối phương nhạy bén bắt được.

Có lẽ, đối phương không thể cảm ứng được Doanh Câu trong cơ thể mình, nhưng cũng đã sinh ra nghi ngờ đối với vẻ mặt và động tác nhỏ bé của mình khi đứng ở đây lâu như vậy.

"Huynh đài, có nguyện ý vào đình không say không nghỉ chăng?"

"Ta thật sự rất ghét kiểu giao tiếp nửa vời thế này." Chu Trạch lắc đầu, rồi lại nói trong lòng: "Này, ngươi có lên không?"

"Ta... tới... uống... ngươi... đi... đi..."

Chu Trạch gật đầu,

"Đi",

Lười biếng đến mức thăng hoa,

Ngay cả xuống giường ăn cơm cũng lười,

Phải được đưa đến tận miệng mà đút.

Chậc, thật ghê tởm.

Vứt bỏ tạp niệm,

Chu lão bản đã ngẩn người bên hồ thật lâu cuối cùng cũng cất bước, đi về phía cái đình.

Người ngoài nhìn vào, có lẽ cho rằng Chu Trạch đang suy nghĩ xem rốt cuộc có nên đánh cược hay không.

Oanh Oanh muốn cùng đi, nhưng bị Chu Trạch dùng bàn tay chặn lại phía sau, Chu lão bản một bên bước tới một bên chỉ ngón tay về phía thiếu niên vẫn còn câu cá trong hồ.

Oanh Oanh hiểu ý, tiếp tục đứng bên hồ, nhìn chằm chằm thiếu niên kia.

Thiếu niên bị Oanh Oanh nhìn càng thêm đỏ mặt, mặt rũ xuống, quả thực là yếu đuối hướng nội đến mức rối tinh rối mù.

Loại thiếu niên này, nếu đặt ở trường cấp hai bình thường, có lẽ sẽ kích thích không ít nữ sinh đồng học dấy lên tình thương của mẹ.

Nhưng trong mắt Oanh Oanh, trừ lão bản ra, những nam nhân khác đều chỉ có một xưng hô:

Công.

Chu lão bản bước vào trong đình, bên trong treo không ít tranh chữ, chỉ tiếc Chu lão bản tuy nói mở tiệm sách, nhưng thật sự chẳng có kinh nghiệm gì về mặt này, lại không tiện đến gần xem xem lạc khoản ở góc tranh rốt cuộc là tác phẩm của danh gia nào, dứt khoát cứ ngồi thẳng xuống.

Nam tử cũng ngồi xuống,

Trước tiên cầm lên một bầu rượu, tự rót cho mình một chén, rồi lại châm đầy cho Chu Trạch.

"Ta ở đây một mình thưởng thức sáu mươi năm rượu, cứ mỗi mười năm, ngược lại có một lão bà đến đây uống cùng ta một chén, những lúc còn lại, đều chỉ có ta tự rót tự uống, tịch mịch thay, tịch mịch thay."

Nếu nói trước đó, dọc đường đi, năm người kia quả thật có chút khó lọt vào mắt, vậy thì hiện tại, vị này trước mắt cộng thêm thiếu niên hồ tinh kia, ngược lại khiến Chu Trạch đối với vị bà bà kia sinh ra hứng thú không nhỏ.

Có thể trấn áp hai vị này ở đây nhiều năm như vậy, nếu không có chút bản lĩnh thật sự, thì cũng là điều không thể.

Chỉ tiếc,

Nàng gặp phu quân,

Hơn nữa,

Phu quân lại là một tên vô lại.

"Uống rượu, phải nói về ý cảnh, nói về bầu không khí, tất cả câu chuyện đều nằm trong rượu, tất cả ưu phiền, tất cả khí phách, tất cả sự sục sôi, cũng đều lay động trong chén rượu này.

Rượu là thứ tốt à, a a.

Chỗ ta đây, đánh cược chính là rượu, đánh cược xem ai có thể uống rượu hơn, đây là cược, không xem vận khí, mà xem thực lực!

Chén rượu thứ nhất này,

Ta kính ngươi!"

Nói rồi,

Nam tử giơ ly rượu lên,

Đối với Chu Trạch mà chạm.

Chu lão bản cầm chén rượu lên, mặt lộ vẻ khó xử, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường.

Những thức ăn khác có hạn sử dụng, nhưng loại rượu này, càng để lâu càng thơm sao?

Vừa nghĩ như thế, cảm giác mâu thuẫn trong lòng liền vơi đi không ít.

Ly rượu đưa lên,

Một tầng vòng sáng nhàn nhạt từ trong rượu dập dờn lan ra,

Thanh âm nam tử lại lần nữa vang lên:

"Chén thứ nhất, kính tình người ấm lạnh, thói đời nóng lạnh!"

Mùi rượu xông vào mũi, nếu như nói trước đó chỉ là hương vị nhàn nhạt, vậy hiện tại, tựa như một vạc lớn nước hoa bị đổ vỡ ngay trước mặt, cay xè mũi, sộc lên, khiến người ta ý thức hỗn loạn!

Còn chưa uống, đã có điềm báo muốn lật đổ.

Cũng may,

Chu Trạch trong lòng nắm chắc,

Nâng ly chạm nhẹ với đối phương,

Thuận thế uống vào.

Hình ảnh,

Vào lúc này dừng lại,

Hai người trong đình không hề hay biết,

Bên hồ Oanh Oanh chỉ thấy lão bản nhà mình ngồi trên bàn cầm ly rượu, ly rượu đặt bên môi, sau đó liền bất động, kẻ mời lão bản uống rượu đối diện cũng không động đậy nữa.

Oanh Oanh trên mặt lộ vẻ ân cần, nhưng nàng vẫn tin tưởng lão bản, tựa như Hứa Thanh Lãng trước đó không lâu mới nói vậy, ai cũng có thể xảy ra ngoài ý muốn, Chu Trạch cũng không ngoại lệ, nhưng ai cũng có thể lặng lẽ mất mạng vì ngoài ý muốn, duy chỉ Chu Trạch là không thể.

...

"Một chén rượu, một câu chuyện, một hình ảnh, một tâm cảnh, đây là chén thứ nhất.

Ta sinh ra trong một gia đình thư hương thế gia, nhưng ta là con thứ, hơn nữa mẫu thân ta chỉ là một nha hoàn, ngay năm ta chào đời, mẫu thân ta liền qua đời.

Thân phận con nhà quyền quý mang đến cho ta không phải cuộc sống gấm vóc lụa là, mà là sự bất mãn sâu thẳm trong lòng, ta là con của phụ thân, nhưng lại trải qua những ngày tháng như tiểu tư hạ nhân, thậm chí... còn không bằng.

Ta chịu hết khinh miệt, chịu hết kỳ thị, ta hăng hái đọc sách, khát vọng nắm bắt bất cứ cơ hội nào để mình có thể xoay người.

Ta muốn thi đỗ công danh, ta muốn rời khỏi cái nhà này, ta muốn đi ra ngoài!

Ta sắp thành công rồi, thật đấy, ta đã chạm đến ánh rạng đông, hai mươi năm khuất nhục, hai mươi năm tra tấn thể xác lẫn tinh thần, sắp kết thúc.

Thế nhưng,

Ngay trước kỳ thi sắp bắt đầu,

Phụ thân ta bị cuốn vào vụ án thơ phản nghịch,

Cả nhà gia sản bị tịch thu, cả nhà bị lưu đày!

Ta, cũng nằm trong số đó!

Ta có một nha hoàn quan hệ rất tốt, là nha hoàn của mẹ cả ta, nàng sớm đã cùng ta tư định chung thân, nàng đang chờ ta thi đỗ công danh sau này cưới nàng, ta sớm đã cùng nàng hẹn ước vô số lần, n��ng cũng chờ ta chờ thật nhiều năm, mãi cho đến khi trở thành đại cô nương.

Nhưng vào ngày đó,

Nàng bị quan phủ bắt đi, bị cưỡng ép đưa vào làm quan kỹ.

Còn ta thì cùng những 'thân nhân' kia,

Bước lên con đường lưu đày..."

...

Hình ảnh bên trong,

Tại thâm trạch đại viện,

Có nước mắt có tiếng cười, có sự ồn ào náo động như lửa đổ dầu sôi, cũng có sự thê lương khi cả nhà cuối cùng bị tịch thu, có thiếu niên lớn lên trong sự khinh miệt đầy bất mãn, có sự phẫn nộ khi tận mắt thấy người mình yêu mến rời xa.

Vận mệnh cùng sự hoang đường, cấu kết làm điều ác.

Câu chuyện đơn giản, nhưng trong chén rượu này, lại bị phóng đại vô hạn, dường như vào khoảnh khắc này, ngươi bị động trải qua hai mươi năm thời gian, thử nghĩ xem, trong đầu ngươi, trong nháy mắt đổ đầy ký ức hai mươi năm, lúc này, rốt cuộc ngươi là ngươi, hay là nhân vật trong câu chuyện?

Có lẽ,

Ngay cả chính ngươi cũng đã không phân rõ được nữa rồi.

Chí ít, Chu lão bản có lẽ thật sự sẽ hồ đồ một chút, bởi vì tính toán kỹ càng thì hai đời cộng lại, hắn vẫn chưa tới bốn mươi tuổi.

Một người bốn mươi tuổi bỗng nhiên bị nhét vào hai mươi năm ký ức, thật sự rất đáng sợ, tương đương với nửa đời bị thêm vào.

Chỉ tiếc,

Trông có vẻ như người uống chén rượu này là Chu lão bản,

Nhưng trên thực tế,

Lại là...

Trên bàn đá giữa sân rộng này,

Doanh Câu trần thân trên đang ngồi đó, tay bưng rượu.

Bên cạnh hắn, quan sai lục soát nhà ra vào tấp nập, là từng tiếng kêu khóc, từng lời khóc lóc kể lể, dưới chân hắn, còn có một nữ nhân xinh đẹp hai mươi tuổi đang ôm chặt chân hắn, khóc nức nở rằng nàng không muốn rời đi, nàng không muốn đi, cứu ta, cứu ta, tình lang, tình lang, mau cứu ta...

Quan sai phía sau cầm gông xiềng còng nàng, dùng sức kéo nàng, mắng nàng,

Nàng thì gắt gao ôm chặt chân Doanh Câu, khóc lóc kể lể, cầu khẩn, không nỡ ly biệt.

Xem tất cả những gì xảy ra xung quanh cùng với hình ảnh bóng người ấy,

Doanh Câu không hề động tình, không đau thương, không đồng cảm, cũng không thể nói là không có chút cảm xúc nào biến hóa,

Cảm xúc có đấy,

Đó chính là... ghét bỏ.

Mỗi dòng chữ được khắc họa nơi đây, đều là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free