Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 892: Ngài là

Nếu muốn lập một bảng xếp hạng về những sinh vật sợ sét đánh nhất thế gian, thì cương thi tuyệt đối có thể chiếm vị trí hàng đầu.

Sống chết hữu số, âm dương tuần hoàn vốn là đạo lý cố định, song cương thi lại từ cõi chết mà hồi sinh. Rốt cuộc, chúng không sống cũng chẳng chết, thoát ly Tam Giới, là điều tối kỵ đối với Thiên Đạo.

Bất kỳ bậc thượng vị nào cũng đều chán ghét những quần thể không chịu ước thúc như vậy.

Hồi tưởng lại hai vị tổ tông cương thi mà Chu lão bản từng tiếp xúc, cả hai đều sống sót từ thời Thượng Cổ cho đến nay. Tuy có phần cẩn trọng, nhát gan, nhưng họ vẫn được xem là thủy tổ của giới cương thi. Đôi khi, tồn tại đã là một loại bản lĩnh. Việc khiến bản thân sống sót qua nhiều thời đại, nhìn những đối thủ cùng thời dần lụi tàn, há chẳng phải một dạng tịch mịch vô địch sao?

Chu Trạch đưa tay ôm Oanh Oanh, hai người cứ thế tựa sát vào nhau, ngắm nhìn những đạo thiên lôi cuồn cuộn giáng xuống phía trước.

Hừm, không thể phủ nhận, đây quả là một kiểu lãng mạn dị thường. Nó giống như cảm giác khi một nam tử cố tình dẫn bạn gái đến nhà ma để trêu chọc, dù bản thân cũng sợ đến run cầm cập, nhưng vẫn gắng gượng giữ vẻ trấn định trước mặt giai nhân.

Oanh Oanh vô cùng sợ hãi. Nàng chưa bao giờ che giấu cảm xúc hay suy nghĩ của mình trước Chu Trạch, mà luôn trong suốt như pha lê trước mặt Chu lão bản.

Nhìn từ góc độ nữ quyền, người ta có thể cho rằng nàng không có nhân cách riêng, bị nhiều điều độc hại. Nhưng đối với một người, trong kiếp nhân sinh này, nếu tìm được một đối tượng có thể toàn tâm toàn ý đối đãi không chút giữ lại, mà không phải lo sợ bị tổn thương, đó âu cũng là một loại hạnh phúc và may mắn khôn tả.

Kỳ thực, Chu lão bản cũng không khỏi hoảng hốt. Những cương thi khác cùng lắm chỉ sợ sấm sét, hễ nghe tiếng sấm ầm ầm trên đỉnh đầu là không tự chủ được mà run rẩy bần bật. Ví dụ như, thuở xưa khi tiểu nam hài vừa "xuất đạo" đã cứu không ít thôn dân trong núi, dân làng lập từ đường thờ phụng khiến cậu bé sợ đến mức lập tức chạy đến đạp đổ. Vì sao ư? Vì sợ sấm sét giáng xuống đó! Họ chỉ đơn thuần sợ hãi, nhưng Chu lão bản lại là một trong số cực kỳ ít ỏi những cương thi thật sự đã trải qua lôi kiếp!

Cũng chẳng phải không có những cương thi khác cùng bị sét đánh trúng, nhưng đa phần chúng đều tan biến thành tro bụi, nên cũng chẳng đáng để nhắc lại.

Vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng tại Lệ Giang năm xưa, hòa thượng trọc đầu nuốt chửng quỷ từ quỷ quật, cuối cùng lại dẫn xuống lôi kiếp. Cái tư vị kinh khủng ấy, cái cảm giác "ngon lành" đến mức nếu thêm chút hành, gừng, tỏi, rắc thêm bột ớt là có thể bày lên bàn ăn được ấy, Chu lão bản thật sự không còn dám nếm trải lần thứ hai.

"Oanh! Oanh! Oanh! ! ! ! ! ! ! !"

Ban đầu, những tia sét chỉ lác đác vài đạo, tựa như món khai vị. Tiếp đó, liền như mưa châu sa hạt, từng đạo sét ầm ầm giáng xuống không ngừng. Thật đáng nể, cảnh tượng này còn hùng vĩ hơn cả màn pháo hoa, tiếng nổ đùng đoàng như rang đậu, đến cả Hoành Điếm khi quay phim kháng chiến cũng chẳng nỡ dùng nhiều thuốc nổ đến thế!

"Lão bản!"

"Hả?"

"Lão bản ơi!"

"Hả? Ngươi nói lớn tiếng một chút, ta không nghe rõ!"

"Lão bản, sao lôi kiếp này vẫn chưa dứt vậy!"

"À, ngươi vừa nói gì?"

"Lôi kiếp này, sao vẫn chưa dứt!"

"Chắc là người đông... Quỷ đông quá mà!"

Dưới tiếng sấm dày đặc bao trùm, hầu như mọi âm thanh khác đều bị loại bỏ. Giờ phút này, dường như Thiên Đạo đang nổi cơn thịnh nộ, tựa như hoàng đế giận dữ, các đại thần đều phải cúi đầu không dám làm phật ý long nhan, còn dân chúng trăm họ phía dưới, tự nhiên càng thêm kinh hãi khiếp vía.

Đương nhiên, ngay cả Chu Trạch cũng không thể ngờ rằng, sòng bạc này lại có đông đảo "khách hàng" đến vậy. Có lẽ, cảnh tượng trong đại sảnh lúc trước chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm, quy mô sòng bạc này hẳn phải lớn hơn rất nhiều so với những gì hắn hình dung.

Cuối cùng, sau chừng năm phút, sấm sét ngưng bặt. Mây trôi nước chảy, phảng phất như chưa từng có biến cố nào xảy ra. Duy chỉ có mặt ruộng phía trước, nay đã xuất hiện vô số hố nhỏ dày đặc. Luận về cảnh tượng, lôi kiếp này quả thực chẳng thể sánh bằng đạn đạo, nhưng đối với âm tà chi vật mà nói, nó đích thị là khắc tinh chân chính.

Thảy đều không còn, thảy đều không còn. Một sòng bạc, không biết bao nhiêu con bạc, yêu ma quỷ quái cùng cả quan sai bên trong, tất cả thảy đều cùng nhau bỏ mạng tại chốn này, đón nhận sự tịnh hóa từ uy lực của Thiên Đạo.

Xét cho cùng, nguyên nhân vẫn là Chu Trạch đã mang thiếu niên hồ tinh ra ngoài, chỉ là kẻ cầm đầu này lúc này cũng thấy sống lưng lạnh toát.

Còn về phần áy náy, thật sự là không hề có. Nếu chỉ lỡ tay giết chết một kẻ vô tội, có lẽ còn vương vấn chút áy náy. Nhưng lần này, vong hồn chất chồng quá đỗi, còn đâu chỗ cho cảm giác hối lỗi?

Đến tận lúc này, Chu Trạch cùng Oanh Oanh mới dám quay đầu trở lại, đi về phía chiếc xe.

Trước đó, không phải họ cố chấp muốn ở lại tìm chết để thưởng ngoạn cảnh sét đánh, mà là bởi lẽ trong cảnh tượng hung hiểm kia, khi bị khí cơ thiên địa dõi mắt theo dõi, bất kỳ hành động thiếu suy nghĩ nào của ngươi đều có thể thu hút sự chú ý của Thiên Đạo. Ngươi đứng yên tuân thủ phép tắc thì còn may, chứ nếu hành động xằng bậy, e rằng Thiên Đạo sẽ chẳng ngại tiện tay "lau dọn" thêm một lần nữa.

Ngồi vào trong xe, Chu Trạch lần này chọn ngồi ở ghế phụ. "Oanh Oanh à, lát nữa về, em lái xe đi."

"Hả? Lão bản, ngài không sợ thiếp..."

"Không sợ. Có đâm thì cứ đâm, đừng ngại ngùng. Gặp phải xe lấn làn, rẽ ngang không bật xi nhan, cứ thế đâm thẳng vào. Ta vừa được Thiên Đạo "giáo huấn" một phen, giờ cũng phải truyền lại tinh thần ấy, "dạy" kẻ khác biết điều, để chúng sinh cùng lĩnh hội và học tập những gì Thiên Đạo đã ban xuống."

"Vâng, lão bản." Oanh Oanh vô cùng kích động, chuẩn bị khởi động xe. Nàng đã có bằng lái từ lâu, nhưng vì lão b���n luôn không cho nàng điều khiển, lại thêm những lời "dạy dỗ" của ngài, nên nàng thật sự chưa từng tự mình cầm lái. Một người mới có bằng, ai nấy đều mang trong lòng sự thôi thúc mãnh liệt muốn được tự tay điều khiển phương tiện.

Chu Trạch lấy từ ngăn kéo phía trước xe ra một bình nước khoáng, uống một ngụm, rồi thầm nhủ trong lòng: "Lôi kiếp này, thật đáng sợ."

"Quái... Đản..." Chu lão bản vô thức trợn trắng mắt. Hắn cảm thấy mình vẫn ưa thích Doanh Câu trầm mặc ít lời hơn. Mỗi khi bản thân gặp chuyện, chỉ cần hô một tiếng là hắn tức khắc xuất hiện. Giao phó sự việc cho hắn, chờ hắn giải quyết ổn thỏa vấn đề hoặc kẻ gây ra vấn đề, rồi lại trả lại thân xác. Song phương phân công minh bạch, chẳng hề có thêm bất kỳ giao lưu nào khác.

Giờ đây, Doanh Câu mỗi khi vô sự lại bỗng dưng "sủi bọt", bình luận về những ý niệm trong lòng hắn, thật khiến người ta vô cùng khó chịu. Cứ như thể nội tâm của mình đang bị một kẻ khác hoàn toàn dòm ngó không chút che đậy.

Tâm lý này thật dễ lý giải. Tựa như việc ở nhà hay khách sạn đặt món giao tận nơi, hoặc đến hội sở giải khuây "nửa vời" nào đó. Mọi thứ đều theo nhu cầu, đôi bên không ràng buộc. Xong việc, đối phương chỉ nói "Kính mong ngài lần sau lại ghé". Việc đổi nhân viên, đổi số hiệu để tìm khẩu vị cũ hay thử điều mới lạ, tất cả đều tùy thuộc vào ý niệm của bản thân, tự do vô cùng.

Nếu những hội sở hay dịch vụ giao hàng kia, mỗi lần khách hàng yêu cầu là phải "lĩnh" một người về nhà để sống chung trọn đời, thì cái "sản nghiệp" này e rằng sẽ lụi tàn ngay lập tức.

"Ái chà!"

"Có chuyện gì vậy, Oanh Oanh?"

"Lão bản, chiếc xe này không tài nào khởi động được."

"Để ta xem sao."

Quả thực, chiếc xe không thể khởi động. Có lẽ là bình điện hoặc một vài bộ phận khác đã bị lôi điện ảnh hưởng, dẫn đến trục trặc.

Sau khi kiểm tra xong chiếc xe, Chu lão bản lập tức nghĩ tới điều gì đó. Hắn lại lấy điện thoại ra, và quả nhiên, màn hình đã tối đen. Trước sức mạnh của thiên nhiên, khoa học kỹ thuật của nhân loại, đôi khi quả thực non nớt đến đáng sợ.

"Lão bản, nếu không ngài cứ ngồi trong xe, thiếp sẽ từ phía sau đẩy thẳng về nội thành để tìm tiệm 4S?"

Ừm... Bản thân thì an tọa trong xe an nhàn, còn Oanh Oanh lại phải một mình đẩy chiếc xe về nội thành. Kỳ thực, nói về độ khó, việc này chẳng đáng là bao, chí ít đối với Oanh Oanh, nó thật sự chỉ là chuyện nhỏ. Chẳng cần lo lắng nàng sẽ mệt mỏi, bị thương hay kiệt sức. Nhưng Chu lão bản vẫn lắc đầu, nói: "Thôi được rồi, chúng ta cùng đẩy đi."

"Làm như vậy sao được chứ? Hay là, lão bản, chúng ta cứ tự mình quay về nội thành trước, rồi sau đó lại sắm một chiếc xe khác?"

"Thời gian cứ thế mà trôi, dù sao việc đẩy xe đối với chúng ta cũng chẳng hề tốn sức, lại không có việc gì gấp gáp cần đuổi. Cứ đẩy đi thôi, vừa đẩy vừa đi, ta cũng nhân tiện thả lỏng một chút."

"Vâng, lão bản." Chỉ cần được ở bên lão bản của mình, bất kể đang làm gì, Oanh Oanh đều cảm thấy vui vẻ.

Sau đó, trên con đường nhỏ làng quê, Chu Trạch cùng Oanh Oanh cùng nhau đẩy chiếc xe hơi, một mạch tiến về phía trước.

Có lẽ đối với người khác mà nói, đẩy chiếc xe này sẽ rất chậm chạp, nhưng với Chu Trạch cùng Oanh Oanh, độ khó thực chẳng lớn chút nào, tốc độ cũng chẳng khác mấy so với việc người bình thường sải bước nhanh.

Giờ là thời tiết đầu xuân, cảnh sắc ven đường cũng vô cùng tươi đẹp. Hai người vừa đẩy xe vừa trò chuyện, cười đùa vui vẻ. Có lẽ, đây cũng là một dạng lãng mạn mà những đôi tình lữ bình thường, dù muốn, cũng chẳng còn sức lực để tận hưởng.

Đến buổi chiều, chiếc xe đã được đẩy đến tiệm sửa chữa. Chu Trạch liền đặt trước một căn phòng gần đó. Sau khi vào, vẫn như thường lệ, việc đầu tiên là tắm rửa.

Tắm rửa xong xuôi, Chu lão bản liền nằm vật xuống giường. Oanh Oanh cũng tắm rửa xong rồi mới cùng lên giường, nép vào bên cạnh Chu Trạch, nhẹ nhàng xoa bóp đầu cho hắn.

"Em cũng mệt rồi, đừng..." Chu Trạch chợt nuốt lời vào trong. Phải rồi, nàng đâu có mệt.

Trong cuộc sống, đôi khi sự thiếu vắng những lời hỏi thăm ân cần xã giao như "Uống nhiều nước nóng", "Hãy nghỉ ngơi sớm", "Đừng làm việc quá sức"... lại thật sự khiến người ta cảm thấy lạ lẫm.

"Lão bản, không khí nơi đây dường như chẳng mấy dễ chịu."

"Giờ đây nàng đã có thể cảm nhận được sự tốt xấu của không khí rồi sao?"

"Thiếp cũng chẳng rõ đó là loại cảm giác gì, chỉ là ở những nơi không khí dễ chịu, thiếp có thể cảm thấy thoải mái hơn. Tựa như ở thư quán của ngài, thiếp luôn cảm thấy không khí nơi đó thật sự rất tuyệt."

"Há chẳng phải sao, thư quán của ta bên đó sắp bị khu vườn rau biến thành chốn dưỡng sinh tự nhiên rồi." Chu Trạch nghiêng mặt sang một bên, nhìn hai vật đang đặt trên tủ đầu giường: một là chiếc bình kia, còn một là tấm da thú nọ.

"Oanh Oanh à, chờ sau khi trở về, nàng hãy tìm hiểu xem, liệu có thể tìm được người mang thai hộ chăng, rồi chi thêm chút tiền cho họ."

"Vâng, thiếp sẽ làm."

Oanh Oanh khẽ đáp, rồi dường như cảm nhận được sự biến đổi trong cảm xúc của Chu Trạch, nàng khẽ khàng hỏi: "Lão bản, ngài có phải rất phản cảm với việc mang thai hộ này chăng?"

Chu Trạch thở dài, "Cũng tạm thôi. Thuở trước ta cũng từng chứng kiến không ít. Đôi khi, chính ta cũng tự hoài nghi, bởi lẽ, càng nhìn lâu, càng thấy rõ, con người, dường như thật sự chẳng khác gì loài gia súc. Nàng xem đó, chỉ cần có tiền, người ta thậm chí có thể tìm kẻ khác để "lai giống" cho mình."

"Vậy còn việc thụ tinh nhân tạo..."

"Nàng cứ liệu đó mà làm thôi, cùng An luật sư..." Chu Trạch vỗ vỗ trán, lúc này mới chợt nhớ ra An luật sư đáng thương đã rời đi Quan Đông. Cuộc sống này, đột nhiên thiếu vắng "bạch thủ", thật sự có chút lạ lẫm.

Những việc thất đức như vậy, nếu có An luật sư ở đây thuở trước, chẳng cần phải đích thân ta phân phó, hắn cũng có thể xử lý thỏa đáng đâu vào đấy. Giờ đây, trong thư quán, Oanh Oanh lại quá đỗi đơn thuần, còn Lão Đạo thì quá đỗi hiền lành, thật sự rất khó để tìm được một người thứ hai phù hợp.

Ai da, mất đi rồi mới biết trân quý thay... Lão An à, đến bao giờ ngươi mới trở về đây?

Đúng lúc này, nơi ngực Chu Trạch bỗng nhiên truyền đến một trận rung động. Oanh Oanh cảm nhận được, bèn đưa tay đặt lên ngực hắn.

Chu Trạch khẽ cười, đoạn lấy chiếc mặt nạ bạc đang đặt bên trong ra. Khánh chỉ là tiểu nữ oa oa, gương mặt bé nhỏ làm sao có thể to lớn? Bởi vậy chiếc mặt nạ này chẳng mấy lớn, khi Chu lão bản đeo vào còn cảm thấy hơi chật chội, nên dứt khoát mang theo bên người.

Không thể phủ nhận, quả nhiên là "Âm Ti xuất phẩm, tất thuộc tinh phẩm". Điện thoại di động lẫn chiếc xe đều đã hỏng hóc, nhưng vật này, tín hiệu vẫn vô cùng thông suốt.

Chu Trạch do dự giây lát, rồi hít sâu một hơi, ra hiệu Oanh Oanh giữ yên lặng. Sau đó, hắn lặng lẽ đeo chiếc mặt nạ lên mặt.

...

"Ong!" Thân thể khẽ run, tầm mắt từ trắng chuyển sang đen rồi lại hóa trắng. Khi Chu Trạch mở mắt, hắn phát hiện mình lại trở về cảnh tượng quen thuộc: trên một chiếc bàn, là con rối nữ tròn vo mô phỏng chính hắn. Sau kinh nghiệm lần đầu tiên, lần thứ hai này hắn tỏ ra thong dong hơn hẳn, thậm chí còn lắc lư cánh tay. Bởi vì là con rối, bên trong toàn là bánh răng cưa khảm nạm, nên hai bờ vai này thế mà có thể xoay tròn trơn tru ba trăm sáu mươi độ.

Chu lão bản cứ như một kẻ khờ dại, tại nơi đây xoay hai cánh tay mình như Phong Hỏa Luân, chơi đùa vẫn vô cùng vui vẻ.

Sau một hồi tự mình chơi đùa, Chu Trạch mới ngừng lại. Chẳng phải, tín hiệu đã được phát cho mình, vậy sao hai người kia vẫn chưa tới?

Chu lão bản nhớ rằng nơi đây hẳn vẫn còn hai con rối khác. Một con mặc áo viên ngoại, con còn lại khoác chiếc yếm đỏ, trên đó còn thêu rõ chữ "Thịt". Chiếc mặt nạ này chỉ ba người họ sở hữu, họ hẳn thuộc một đội Ất đẳng, sao lại triệu hồi mình mà hai người kia vẫn bặt vô âm tín?

Bản thân mình cũng đâu thể cứ mãi ở đây mà bẻ đầu ra làm quả bóng đá để chơi đùa thêm được nữa?

A?

Chu lão bản quả nhiên đặt hai cánh tay nhỏ tròn xoe của mình lên sọ não, muốn thử một phen?

Đúng lúc này, một con rối bỗng nhiên từ dưới bàn nhảy vọt lên. Đó chính là con rối khoác chiếc yếm đỏ. Nha, rốt cuộc thì kẻ cần đến cũng đã xuất hiện!

Chu Trạch lập tức an ổn trở lại. Phải biết, với tính cách của Khánh, nàng tuyệt đối không thể làm ra bất kỳ hành động tùy tiện nào, nàng là kẻ trầm ổn băng lãnh vô cùng.

"Có... chuyện gì thế này?" Chu lão bản đắn đo ngữ điệu hỏi.

Con rối yếm đỏ đứng yên tại chỗ, chẳng hề lên tiếng.

"Ngươi làm sao vậy?" Chu lão bản vẫn tiếp tục bình tĩnh hỏi.

Ai ngờ, chỉ một khắc sau, con rối yếm đỏ này thế mà giơ cánh tay tròn vo lên, nâng lấy đầu của chính mình, rồi với tiếng "dát băng", gỡ phắt chiếc đầu xuống.

Ồ... Đây rốt cuộc là đang diễn màn gì đây?

Ngay sau đó, con rối yếm đỏ đặt chiếc đầu của mình xuống đất. Nó giơ chân về phía trước, "bẹp" một tiếng, đá thẳng vào đầu mình. Chiếc đầu con rối tròn vo liền lăn đến trước mặt Chu Trạch.

Chu Trạch đứng sững tại chỗ, bất động. Con rối yếm đỏ cũng đứng sững đó, chẳng hề nhúc nhích. Chợt sợ bầu không khí đột nhiên chìm vào tĩnh lặng...

Chu lão bản cố sức nhìn chằm chằm con rối trước mặt, trong đầu vẫn là vô vàn dấu chấm hỏi.

Nhưng đứng đã lâu, bản thân hắn bất động, đối phương cũng bất động. Cuối cùng, Chu lão bản không nhịn được, thử nâng chân mình lên, đá một cú vào chiếc đầu đang nằm trước mặt. "Cô lỗ lỗ..." Chiếc đầu lại bị đá trở về trước mặt con rối yếm đỏ.

Con rối yếm đỏ lại bắt đầu cử động, giơ bàn chân nhỏ thô lên, lại đá chiếc đầu của mình về phía Chu Trạch. Chu Trạch lại đá trả, đối phương lại đá ngược về. Hai con rối, trên chiếc bàn lớn, trong một bầu không khí vô cùng quỷ dị, quả thật đang chơi trò đá bóng bằng đầu...

Cứ thế đá qua đá lại, trái tim Chu lão bản dần dần trầm xuống. Trong đầu hắn, một khả năng bỗng nhiên lóe lên, và khả năng này còn không ngừng được khắc sâu thêm. Cuối cùng, khi quả bóng – à không, khi chiếc đầu – lại bị đá trở lại trước mặt, Chu lão bản hoàn hảo đỡ và dừng "bóng". Hắn khẽ khàng hỏi: "Ngài là..."

Từng con chữ trong bản dịch này, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free, gìn giữ trọn vẹn tinh hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free