Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 893: Ngài chuyển phát nhanh đã ký nhận

Nhìn thấy con rối hình yếm trước mắt có những cử động bất thường, rồi lại liên tưởng đến lần trước liên lạc bằng phương thức này, khi ấy hai con rối kia cũng đang hướng về nơi mà hai vị đại lão chấp pháp khác trong đội của Khánh đã đến, cùng với mục tiêu mà họ muốn săn lùng...

Đáp án, kỳ th���c đã hiện rõ mồn một.

Cũng chính vì vậy, câu hỏi "Ngài là..." của Chu lão bản mang theo sự thận trọng pha lẫn lòng trắc ẩn, đồng thời cũng dự trù một đường lui vừa vặn.

Thế nhưng, con rối hình yếm đối diện vẫn không hề đáp lời.

Khi Chu lão bản thử thăm dò đá trả cái đầu con rối đó lại, con rối hình yếm lại cử động, đá trái banh này trở về.

Sự tĩnh lặng, sự tĩnh lặng... Trong hoàn cảnh tĩnh mịch mà quỷ dị này, Chu lão bản không thể không tiếp tục cùng con rối hình yếm đó chơi trò "lấy đầu mình làm bóng đá".

Bất luận Chu Trạch muốn mở lời trò chuyện thế nào, muốn trao đổi một chút ra sao, đối phương vẫn không cho cơ hội đối thoại, dường như chỉ thuần túy đắm chìm vào trận vận động đá bóng thú vị này.

Năm phút, mười phút, ba mươi phút... Trò chơi tẻ nhạt và đơn điệu này thế mà kéo dài lâu đến vậy, Chu Trạch đã có chút buồn ngủ. Loại "cầu nối giao tiếp" này tuy không hao tổn điện năng, nhưng lại tiêu hao tinh lực của người đeo mặt nạ. Sau khi kéo dài thời gian lâu như vậy, tinh thần hắn chắc chắn c�� chút không chịu nổi.

"Vẫn là ngài sao?"

Chu Trạch cảm thấy nếu cứ tiếp tục lãng phí kỹ năng này mà làm những chuyện ngốc nghếch, thì đợi đến khi mình tháo mặt nạ xuống, ý thức trở lại hiện thực, hắn sẽ phải giải thích với Oanh Oanh thế nào về nội dung cuộc trò chuyện hơn nửa giờ này đây?

Thế nhưng bên kia, vẫn chỉ là đá bóng, vẫn không hề mở miệng nói chuyện.

Chu lão bản "bẹp" một tiếng, hai bàn tay tròn vo đặt xuống, đè chặt cái đầu đó lại.

Quả bóng bất động, đối phương cũng không nhúc nhích nữa. Chu Trạch nâng đầu con rối kia lên, khiến mặt nó đối diện với mặt mình, hai khuôn mặt non nớt đối mặt nhau, nhìn chằm chằm đối phương.

"Ngài là ai?"

Đối phương mặt không biểu cảm, trừ vẻ đáng yêu (kawaii) vốn có.

Chu Trạch quyết định từ bỏ, bởi vì đây quả thực là một sự dày vò.

Đặt đầu đối phương xuống, "Phanh!" Một cước đá trở lại.

Đối phương bỗng nhiên khom lưng, "bẹp" một tiếng, bắt lấy cái đầu đó, rồi nâng lên, đặt trở lại lên cổ mình, "răng rắc" một tiếng, vặn vẹo một chút phương hướng, thành công đưa về vị trí cũ.

Chu Trạch hiểu ra, đối phương đang cố ý không nói lời nào.

Thôi được, ngươi đã không nói lời nào, ta cũng không phí công với ngươi nữa.

Chu lão bản ở phương diện này từ trước đến nay rất tự nhiên, có lợi thì chiếm, nhưng loại chuyện tựa như phải trải qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn mới tu thành chính quả, hắn chắc chắn sẽ trực tiếp lựa chọn từ bỏ ngay từ Trường An.

"Tạm biệt nhé, ngài đây!"

...

"Hô..."

Khoảnh khắc tháo mặt nạ xuống, Chu Trạch chỉ cảm thấy ý thức mình một trận choáng váng, lập tức bò dậy nôn khan xuống gầm giường.

"Lão bản, ngài không sao chứ?" Oanh Oanh vừa vỗ nhẹ lưng Chu Trạch vừa ân cần hỏi.

Chu Trạch giơ tay lên, ra hiệu mình không sao.

Sau vài hơi thở hổn hển, Chu Trạch mới một lần nữa nằm xuống giường, cảm giác mệt mỏi nồng đậm đã ập tới.

"Lão bản, lần này nói chuyện lâu như vậy, chắc hẳn ngài đã thu được nhiều tin tức giá trị phải không?"

Chu Trạch gật đầu, nói:

"Để ta thu xếp và sàng lọc thông tin một chút."

"Vâng, lão bản."

Chu Trạch nhắm mắt lại, bắt đầu ngủ.

Oanh Oanh thì nhẹ nhàng xoa bóp đầu cho Chu Trạch. Nhìn khuôn mặt mỏi mệt của lão bản như vậy, nàng có chút đau lòng. Lão bản vừa rồi ở bên trong chắc chắn đã hao tâm tốn sức xoay sở với hai nhân vật lớn kia, một bước cũng không thể sai lầm, nếu không sẽ bị lộ tẩy. Ai, lão bản thật sự quá cực khổ rồi.

...

Ngày hôm nay, tiệm sách mới sắm thêm một chiếc ghế tựa lưng. Ghế làm từ gỗ lim quý giá, do thợ thủ công danh tiếng chế tác, không chỉ có hoa văn tinh tế mà còn điểm xuyết kim tuyến. Đây là loại ghế mà dù cho bạn hoàn toàn không biết gì về nghề đồ gỗ, nhưng khi trông thấy nó cũng sẽ lập tức nhận ra rằng nó chắc chắn rất đắt!

Lúc này, Hứa Thanh Lãng đang nằm trên đó, chiếc ghế nhẹ nhàng đung đưa, đung đưa, đung đưa... chậm rãi, chậm rãi, mang theo một nhịp điệu rất trôi chảy.

Bên tay trái trên bàn trà đặt hạt hướng dương và long nhãn, bên tay phải trên bàn trà lại pha trà.

Lão Hứa đắp mặt nạ, bất động, giống như đang luyện hóa tinh hoa của nhật nguyệt.

Hắc Tiểu Nữu xách một thùng gỗ, đẩy cửa tiệm sách bước vào. Dạo này nàng đang bận rộn mở vườn rau mới, nói là vội cũng vội, dù sao có ngàn vạn thứ phải lo, nàng còn định dựng một căn nhà tranh ở bên kia cho mình, theo kiểu phải có "ngữ điệu" riêng; nói là thong thả cũng thong thả, việc cạy bỏ gạch, khai khẩn đất đai, rồi gieo hạt, chăm sóc các kiểu, người đàn ông của nàng hoàn toàn có thể tự m��nh giải quyết.

Hiện giờ Deadpool, đã được Hắc Tiểu Nữu điều dưỡng thành một siêu cấp máy gieo hạt hình người.

"Ôi chao, thời gian này, trôi qua thật thoải mái quá đi, đúng là hệt như hoàng hậu vậy."

Hắc Tiểu Nữu đặt thùng gỗ xuống đất, chỉ vào thứ chất lỏng màu trắng sữa bên trong nói:

"Thực vật nguyên tương ngươi muốn đây, lát nữa dùng nhớ pha thêm chút nước nhé, đừng để đặc quá."

Hứa Thanh Lãng giơ tay lên, khua khua, ra hiệu mình đã biết.

Hắc Tiểu Nữu đi đến quầy bar bên kia, tự rót cho mình một chén nước, "ừng ực" uống cạn, nói:

"Này, ta nói, ngươi sa đọa đến mức này cũng quá nhanh rồi đấy?"

Nhanh ư? Quả thực là nhanh.

Từ khi sư phụ nhà mình bị tiêu diệt một cách khó hiểu, Hứa Thanh Lãng trừ mấy ngày đầu lòng có chút bực bội, sau này liền trực tiếp nghĩ thông suốt, rồi bắt đầu cuộc sống ngập trong nhung lụa vàng son...

Chiếc ghế này, cùng với trạng thái hiện tại của hắn, chính là sự khắc họa rõ nét nhất.

Đương nhiên, bạn cũng rất khó nói với hắn chữ "Không", dù sao người ta có hơn hai mươi căn phòng, dường như đây mới thật sự là "nguyên sinh thái" của hắn.

"Phụt!"

Hứa Thanh Lãng rút ra một tờ biên lai trong tay. Hắc Tiểu Nữu nhận lấy, khuôn mặt vốn đen sì thế mà ửng đỏ, che miệng, cười cười nói:

"Cám ơn huynh."

Trên biên lai là một bộ đồ gia dụng, Hắc Tiểu Nữu đã nhờ Hứa Thanh Lãng giúp đỡ cùng đặt làm.

Đúng vậy, sự hủ hóa sa đọa không chỉ có Hứa Thanh Lãng một mình. Hắc Tiểu Nữu sau khi được Chu Trạch giải thoát xiềng xích trên chân và có thể mở vườn rau mới, cũng bắt đầu theo đuổi chút hưởng thụ.

Nhà tranh vẫn giữ vẻ ngoài mộc mạc, nhưng một bộ gia cụ quý báu bên trong, lại là món tự thưởng cho bản thân nàng.

Bạch hồ nằm dài trên ghế sô pha, liếc nhìn nam nữ bên này, rồi tiếp tục siêu thoát trần thế.

Dường như tiệm sách có một loại ma lực, đó là bất kể trước đây bạn có kiên quyết tiến thủ, có hăng hái đến mấy, chỉ cần bước vào tiệm sách, không bao lâu liền trở nên "mặn hóa".

Cửa phòng vệ sinh mở ra, cậu bé bước ra từ bên trong.

Hắn vừa tắm xong, tóc ướt sũng.

Thân thể nhỏ bé, nhưng trong đôi mắt lại lộ ra một nỗi ưu thương mang tên hoài niệm.

Nàng đã rời tiệm nhiều ngày rồi, lão bản trở về rồi lại đi, nhưng nàng vẫn chưa quay lại. Không biết nàng sống thế nào, liệu có gặp nguy hiểm gì không.

Cậu bé ngồi xuống phía sau quầy bar, trong tay xoay một cây bút máy. Bí quyết xoay bút này vẫn là nàng dạy cho hắn, hiện giờ, hắn chỉ có thể dùng cách này để giải tỏa nỗi nhớ nhung.

Một chiếc Cayenne dừng trước cửa tiệm sách.

Từ trên xe bước xuống một nam tử trung niên, hắn đeo kính gọng vàng.

Vương Kha đẩy cửa tiệm sách bước vào. Hứa Thanh Lãng vẫn nằm trên ghế không nhúc nhích, Hắc Tiểu Nữu tiếp tục xem danh sách gia cụ trong tay mình, Bạch hồ vẫn tiếp tục thần du thiên ngoại.

Chỉ vì người đàn ông này dạo này ngày nào cũng đến, mọi người đã thành thói quen, cũng lười chào hỏi.

Cậu bé hơi đứng thẳng người lên.

Vương Kha nhìn hắn một cái, cậu bé khẽ lắc đầu.

Vương Kha thở dài, gật đầu, quay người rời khỏi tiệm sách, lên xe rồi lại rời đi.

Hắn đến xem con gái mình đã về chưa.

Mà khi Lâm Khả không có ở đây, cậu bé cũng sẽ không gọi Vương Kha "chú dài chú ngắn".

Dù sao, nếu thật bàn về tuổi tác mà nói, Vương Kha ngay cả tư cách làm chắt của hắn cũng không có.

Chạng vạng, đêm tối sắp buông xuống.

Hắc Tiểu Nữu trở về quán tượng sáp. Lão Hứa rời khỏi ghế tựa, xách thùng gỗ đi vào phòng tắm, chuẩn bị tắm rửa rồi sớm nghỉ ngơi một chút.

Bạch hồ trở mình, tiếp tục siêu thoát trần thế.

Từ khi trở về từ Dung Thành, Bạch hồ thật sự đã trở nên thuần khiết không ít, ngay cả khí chất cũng thăng tiến không chỉ một bậc.

Cây bút trong tay cậu bé, vẫn cứ xoay a xoay a. Thứ xoay chuyển là cây bút, thứ không thể xoay chuyển chính là nỗi nhớ nhung vô tận.

Không khí bên trong tiệm sách, không tính là áp lực, nhưng lại tĩnh lặng đến mức khiến người ta có chút mệt mỏi. Khí trường giữa người với người dường như có thể lây nhiễm lẫn nhau, mà ở nơi này, khí trường của mấy người lại càng khiến "bệnh tình" của nhau thêm trầm trọng.

Cũng may, người đàn ông kia không có ở nhà, nếu không tiệm sách này thật có thể đổi nghề bán muối tự đào rồi.

Đương nhiên, không phải ai cũng có thể sống những tháng ngày êm đềm như vậy. Luôn có người chọn gánh vác nặng nề mà tiến bước.

Ví như, lão đạo hôm nay lại khôi phục phát sóng.

Hắn mang theo con khỉ tạp đi livestream ngoài trời, đến giờ này vẫn chưa quay về. Nghe nói hôm nay muốn đi "đuổi" vài nơi, để vui mừng chào đón kỷ niệm bảy mươi năm ngày thành lập đất nước, lão đạo chuẩn bị làm một chương trình tương đối tích cực và chính diện.

Mấy chủ đề trước đây kiểu bán tiền âm phủ, tuyên truyền mê tín phong kiến đương nhiên không thể dùng lại. Hắn gần đây định dẫn những người xem trong kênh livestream mỗi ngày đi tham quan bảo tàng và một vài nghĩa trang gần đó, để cùng mọi người ôn lại những năm tháng đỏ thắm.

Vì thế, nền tảng livestream này còn cho lão đạo vài lần đẩy mạnh quảng bá.

...

Đợi đến tám giờ tối, Phương Phương từ tiệm thuốc sát vách đi tới, đẩy cửa tiệm sách ra, nói với cậu bé đang ngồi phía sau quầy bar:

"Này, chỗ tôi có một b��u kiện chuyển phát nhanh, không biết của ai, nhưng địa chỉ lại là tiệm thuốc chúng tôi. Tôi đang nghĩ có phải nhân viên giao hàng bỏ nhầm chỗ không."

Cậu bé có chút nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Phương Phương. Hắn không quen biết người của tiệm thuốc, bình thường cũng không giao tiếp, nhiều nhất là biết mặt nhau mà thôi, dù sao, hắn cũng sẽ không bị bệnh.

"Lục Phóng Ông, tiệm sách các cậu có ai tên là Lục Phóng Ông không?" Phương Phương hỏi.

"Là lão đạo đấy."

"Chậc, cái tên này bá khí quá, y hệt Lục Du. Cha mẹ hắn đặt cho hắn cái tên như vậy, không sợ quá lớn sao."

"Ừm."

"Vậy được, người đó có ở nhà không?"

"Không có."

"Thôi được rồi, cậu bảo hắn về sau ghé tiệm thuốc sát vách lấy bưu kiện nhé, tôi sẽ không mang sang đâu; hai hộp chuyển phát nhanh lớn, hơi nặng đấy."

Phiên bản dịch thuật chương này độc quyền thuộc về Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free