Kẻ mặc y phục, người vội xuống giường, Tình cảnh trước mắt, dường như có chút hỗn loạn và bối rối; Chẳng hạn như người này cầm nhầm áo lót của người kia, người kia lại vớ nhầm váy của người nọ; Chu lão bản vờ như không có chuyện gì, đi đến chiếc ghế sau bàn đọc sách trong phòng ngủ, rồi ngồi xuống. Ánh mắt hắn không cố tình né tránh, chỉ rất bình tĩnh nhìn thẳng về phía trước. Ánh mắt là cửa sổ tâm hồn, vì vậy càng phải quang minh lỗi lạc!

Sự truy cầu của con người là vô tận, đối với những điều cấm kỵ hay việc phá vỡ khuôn phép truyền thống, họ cũng không ngừng tìm tòi, khám phá; Về điểm này, quốc gia láng giềng đảo quốc đã làm rất tốt, các loại tư tưởng, ý niệm, các loại trường cảnh, thậm chí có thể cầm tay chỉ lối cho ngươi khám phá thế giới huyền diệu tươi đẹp này; Hai thân thể trẻ trung, tràn đầy sức sống cùng vận luật, tản ra hơi thở thanh xuân; Tấm ga giường còn vương hơi ẩm ướt kia, chính là minh chứng tốt nhất.

Trong không khí, tràn ngập một mùi hương hoang dã tự nhiên, rất kỳ lạ, dưới sự bao trùm của mùi hương này, Chu lão bản vốn mắc chứng thích sạch sẽ lại không hề có chút phản cảm nào. Nhìn hai cô gái trẻ cuống quýt như kiến bò trên chảo nóng sau khi hắn xuất hiện, quả thực rất thú vị. Một người là cô em vợ trên pháp luật, Lâm Ức; người còn lại Chu Trạch cũng biết, chính là bạn cùng phòng của Lâm Ức, Trần Nhã, cô nàng có đôi chân rất trắng kia; Giờ đây nhìn lại, Đôi chân ấy vẫn trắng nõn như xưa.

"Anh rể, sao anh lại về vậy?" Nói không xấu hổ thì là giả dối, vả lại, sự xấu hổ này còn sâu sắc hơn gấp bội so với việc một nam sinh lén lút "tự xử" trong phòng bị người lớn đẩy cửa vào bắt gặp. Chu Trạch trầm mặt, không nói lời nào, hiển rõ uy nghiêm của bậc trưởng bối! Thực tế, Chu lão bản cũng chưa nghĩ ra nên nói gì, Nếu sớm biết là tiểu di tử cùng bạn cùng phòng đang "mài đậu hũ" tại đây, Hắn đã sớm lặng lẽ rời đi, góp cái náo nhiệt này làm gì chứ? Nhưng đã lỡ đẩy cửa bước vào, việc thô lỗ quay lưng đi thẳng cũng không phải phong cách của Chu lão bản.

Có lẽ vì cảm giác này quá mức kiềm chế, Lâm Ức đành đứng dậy, bước lên vài bước, hỏi: "Anh rể?" "Chị con bảo ta về thăm các con một chút." Chu lão bản bắt đầu nói dối. Lâm Ức sửng sốt, đáp: "Nhưng chị ấy đã dọn ra ở riêng từ lâu rồi, chị ấy đâu còn ở chung với tụi con nữa." Hả? "Chị ấy bảo ta quay lại thăm con." Chu lão bản tiếp tục nói dối. "À, anh rể, ý anh là, chị ấy đã biết chuyện rồi sao?" "Chị ấy sợ con xấu hổ, nên bảo ta đến nói chuyện với con." Trần Nhã đang ngồi bên giường, khóe miệng khẽ giật một cái. Người ta làm chị sợ xấu hổ, Để anh rể đến thì không xấu hổ nữa sao? Có vẻ cũng đúng, người ta vẫn nói "anh rể có nửa phần em vợ" mà...

Trần Nhã cũng là người dạn dĩ, sau phút đầu bối rối, nàng thản nhiên ngồi bên giường mặc vớ, mặc váy, chẳng hề kiêng dè Chu Trạch, thậm chí còn thoải mái để hắn nhìn ngắm. Nàng chưa từng che giấu thiện cảm mình dành cho Chu Trạch, Đương nhiên, Thiện cảm này không liên quan đến nhan sắc của Chu lão bản. Chu lão bản cảm thấy nếu cứ tiếp tục trò chuyện thế này, mọi chuyện sẽ không bao giờ dứt, đành phải đứng dậy nói: "Các con có đói không? Ta mời các con đi ăn sáng." Hai cô gái trẻ rất hợp tác gật đầu: "Đói bụng ạ." Lúc này, có thể rời khỏi chiếc giường này, rời khỏi căn phòng ngủ này, mới là cách tốt nhất để kết thúc sự lúng túng này.

Cứ thế, Chu Trạch dẫn hai cô gái trẻ ra khỏi nhà. Cổng tiểu khu có một quán ăn sáng, lúc này là bốn giờ rưỡi sáng nhưng quán đã mở cửa tấp nập. Ra ngoài, Chu Trạch gọi một tô mì, Lâm Ức gọi một phần đậu hũ nóng, còn Trần Nhã thì gọi một bát mì hoành thánh. Khi đang ăn, Chu lão bản nghĩ muốn nói gì đó, nhưng dường như lại chẳng có gì đáng nói. Chú ý tiết chế ư? Cái này cũng cần tiết chế sao? Chú ý các biện pháp an toàn ư? Cái này cũng cần an toàn sao? Chú ý bù nước ư? Trán...

"Việc học hành của các con thế nào rồi?" Chu lão bản hỏi. "Dạ, rất tốt ạ, con đang chuẩn bị thi nghiên cứu sinh." Lâm Ức đáp. Lâm Ức vì chuyện trước kia, dẫn đến việc nàng phải nghỉ học nửa năm lớp mười hai để hồi phục tinh thần, kỳ thi đại học cũng vì thế mà không đạt kết quả tốt. Mặc dù chuyên ngành y học của Đại học Thông Thành cũng thuộc tốp đầu, nhưng với thành tích vốn có của nàng thì việc vào được ngôi trường này thực sự không phải là lý tưởng. Đương nhiên, Với điều kiện gia đình nàng, hồi trước dù điểm số không đủ, chỉ cần "vận hành" m��t chút cũng không thành vấn đề. Có lẽ cũng bởi vì lo lắng tình trạng sức khỏe và tinh thần của nàng, nên nhà họ Lâm mới quyết định cho nàng vào thẳng Đại học Thông Thành. "Con thì sao?" Chu Trạch nhìn Trần Nhã hỏi. Trần Nhã rút một tờ giấy lau miệng, đáp: "Con thì cứ lêu lổng cho qua tốt nghiệp thôi, ra trường việc làm đã có gia đình sắp xếp hết rồi." Phải, Cũng là người nhà có tiền.

Chu lão bản cũng từng trải qua đời học sinh. Từ khi nhập học đến nay, hắn luôn được coi là một học bá, dù sao điểm xuất phát lúc đó của hắn thực sự quá thấp, thấp đến mức ngoài việc dựa vào học tập, hắn thực sự không nghĩ ra con đường nào khác. Khi đó ai biết chết rồi còn có thể một lần nữa "vào nghề" làm quỷ sai chứ? Bởi vậy, Chu Trạch hiểu rõ, phần lớn sinh viên năm ba, năm tư vào thời điểm ấy, sẽ có bao nhiêu mơ hồ và lo lắng; Dù sao, không phải cha mẹ của học sinh nào cũng có thể nói ra câu "Chúng ta sẽ sắp xếp" cả.

"Vui chơi thì được, đừng coi là thật. Ta biết cảm giác này cực kỳ vui vẻ, nhưng vẫn đừng để nó ảnh hư���ng đến khuynh hướng bản thân, biết chưa?" Lâm Ức gật đầu. Trần Nhã thì im lặng. Cuộc đối thoại có chút khô khan, nhưng cũng không quá xấu hổ. Hai cô gái trẻ cũng không có ý định cãi lại hay phản kháng đến cùng vì cái "thích" của mình, có lẽ, các nàng cũng chỉ là vui đùa tình cảm mà thôi. Bữa sáng đã xong, Chu Trạch nhìn đồng hồ, nói: "Các con về trường hay về nhà nghỉ ngơi?" "Con đi đến chỗ chị con." Lâm Ức lè lưỡi, nàng còn muốn đi giải thích với chị mình. "Chị con hiện tại không khỏe, vừa mới nghỉ ngơi được một lát, vài ngày nữa con hãy đi thăm chị ấy." "Chị con làm sao ạ? Bị con chọc giận đến bệnh sao?" "Không có, đừng nghĩ linh tinh. À đúng rồi, con thì sao?" "Con về trường." Trần Nhã đáp. "Ừm, vậy con đón xe đi." Chu lão bản cũng đón xe đến đây, nên cũng lười nói gì về việc đưa cô về. "Bây giờ còn sớm, ký túc xá chưa mở cửa đâu ạ." Trần Nhã lắc đầu nói. "Quản a di của các con lười đến vậy sao?" "Không phải, người ở ký túc xá bọn con không thể dậy sớm đến vậy." Khi ký túc xá ngủ đêm, cửa cũng thường khóa trái bên trong. "Ngài không phải mở một tiệm sách sao? Con đến ngồi một lát trong tiệm ngài là được." "Con cũng đi." Lâm Ức lập tức nói. Chu Trạch cúi đầu, Giơ tay chỉ Lâm Ức: "Con, về nhà nghỉ ngơi cho ta." "Thật sao." Ngay sau đó, Chu lão bản lấy điện thoại ra gọi xe. Chờ xe dừng lại, Chu Trạch lên xe, không gọi Trần Nhã, nhưng Trần Nhã vẫn mở cửa xe bên kia, vẫy tay chào Lâm Ức rồi ngồi vào. Lâm Ức nhún vai, Miệng lẩm bẩm điều gì đó, Rồi chầm chậm tản bộ hướng về khu dân cư đi đến.

***

Từ lúc lên xe cho đến khi tới nơi, Chu Trạch không nói lời nào, Trần Nhã cũng im lặng. Đến tiệm sách, Chu Trạch đứng ở cổng, Theo thói quen rút một điếu thuốc. Khi sờ tìm bật lửa, hắn lại không thấy đâu, hình như đã đánh rơi ở nhà Lâm Ức. Trần Nhã lại từ trong túi lấy ra một chiếc bật lửa bạc, thuần thục châm thuốc cho Chu Trạch. Chu Trạch phun ra một vòng khói, nhìn Trần Nhã, nói: "Con bớt hút thuốc đi, không tốt cho sức khỏe." "Ngài đang hút thuốc mà lại nói với con điều này, dường như không thích hợp cho lắm." Ta là người chết, còn con thì sao? Chu Trạch đẩy cửa tiệm sách. Lão đạo và lão Hứa vẫn chưa về, Bạch Hồ cũng không có ở đó. Trong hiệu sách chỉ còn Oanh Oanh ngồi phía sau quầy bar, tay cầm một cuốn sách đang đọc. Trước mặt nàng bày hai chiếc đĩa, một đĩa đựng trái cây cắt miếng, đĩa còn lại đựng bánh thanh đoàn. "Lão bản, ngài về rồi!" Oanh Oanh rất nhiệt tình đứng dậy đón. Khi Trần Nhã đưa mắt nhìn về phía Oanh Oanh, trong ánh mắt nàng bất chợt hiện lên vẻ khác thường. Cảnh tượng này, Chu Trạch đều chú ý tới. Trong lòng hắn lúc này dâng lên một cảm giác như thể "món thịt đang dần ninh nhừ trong nồi của mình bị kẻ khác để mắt đến". Oanh Oanh vẫn chưa hoàn toàn tan băng đâu, làm sao có thể để con "nhớ" được chứ?

"Trong tiệm có chút bụi bặm, con cứ tìm việc gì đó mà làm đi, như quét dọn, lau bàn chẳng hạn." Chu Trạch nói với Trần Nhã. "Vâng." Trần Nhã cũng không từ chối, tìm khăn lau rồi bắt đầu lau bàn. Nhìn động tác của nàng, làm việc nhỏ vẫn rất nhanh nhẹn. Chu lão bản chuẩn bị đi tắm rửa, vừa định gọi Oanh Oanh giúp mình chuẩn bị quần áo, thì lại thấy Oanh Oanh bưng một chậu than đi ra. "Sao vậy?" "Lão đạo nói, hôm nay ăn Tết." "Ăn Tết ư?" "Tiết Thanh Minh." "À." Thảo nào trên quầy bar lại bày bánh thanh đoàn. Oanh Oanh đặt chậu than ở vị trí phía trước quầy, lấy điện thoại di động ra gọi cho Hắc tiểu nữu. Chẳng bao lâu, Từng chùm thực vật xanh biếc liền từ kẽ hở sàn nhà trong hiệu sách chui ra, vây quanh chậu than nở hoa. Đây là để làm máy hút khói, hấp thu các hạt tro bụi. Trần Nhã vừa lau xong bàn bên kia, đi về phía này, nhìn thấy đám thực vật của Oanh Oanh, khẽ nhíu mày. Nàng dường như có chút không kìm được sự ngạc nhiên, lúc mới vào đây, nơi này còn trồng hoa sao?

"Lão bản, cùng đốt một chút chứ?" Chu Trạch gật đầu, không vội tắm rửa nữa mà đi tới, nhận lấy tiền âm phủ từ tay Oanh Oanh, từng tờ một bỏ vào chậu. Trần Nhã đứng bên cạnh, rất bình tĩnh quan sát. Nàng chỉ hơi kỳ lạ, nhà người khác đốt vàng mã đều là từng xấp từng xấp mà vứt vào, nhưng nhà này, dường như đặc biệt tiết kiệm. "Con có muốn đốt một chút không?" Oanh Oanh ngẩng đầu nhìn Trần Nhã đang đứng cạnh. Nàng không hỏi lão bản vì sao lại đưa cô về, cũng không hỏi cô là ai. "Được." Trần Nhã cũng ngồi xổm xuống, nhận lấy từ tay Chu Trạch... Ờm, Nàng thấy Chu Trạch vậy mà lại đếm từng tờ tiền âm phủ một, sau đó đưa cho mình mười ba tờ. Trần Nhã có chút dở khóc dở cười nhìn Chu Trạch, Chu lão bản thì chẳng để tâm, Tiếp tục đốt từng tờ một. Bởi vì giấy tiền vẫn chưa được thả vào nhiều, nên ngọn lửa chỉ duy trì ở mức không tắt mà thôi. Trong quá trình từng tờ từng tờ bỏ vào, Nội tâm Chu lão bản cũng dần dần bình ổn lại. Chuyện của Lão Hầu Tử, chuyện của Bà Bà sòng bạc, chuyện Long mạch Đông Bắc, Dường như tất cả đều không còn quan trọng đến vậy. Hắn chỉ cảm thấy nội tâm mình giờ phút này an bình, đó mới là tài phú quý giá nhất. Nếu có thể dứt bỏ thân phận quỷ sai, dứt bỏ ràng buộc của Doanh Câu, dứt bỏ những vụn vặt âm dương, Thì mình thật sự chỉ là một người bình thường, Mở một hiệu sách u tĩnh này, Cuộc sống, Nên sẽ thế n��o? Ừm, Mình lại phá sản rồi chết đói mất thôi...

Chu Trạch đứng dậy, Duỗi lưng một cái. Quả nhiên mình không hổ là kẻ phá hoại bầu không khí trong lành, ngay cả việc đâm thủng cảm xúc nhỏ bé của chính mình cũng chẳng hề nương tay. Thời gian, vẫn phải tiếp tục trôi qua thật tốt, nhưng chuyện, lại không thể không làm. Một số thủy triều đã không thể nghịch chuyển mà từ từ cuốn tới, không phải mình lừa mình dối người, nhốt mình trong tiệm sách là có thể tránh né được. Đây có lẽ, Chính là một loại số mệnh? Mình là kẻ bận rộn nhất trên sân khấu này, nhưng lại là kẻ chẳng quan trọng gì nhất; Bởi vì, Nhân vật chính của sân khấu này, vốn dĩ không phải là hắn. Trần Nhã vẫn cùng Oanh Oanh cùng ngồi xổm trước chậu than, ánh mắt không ngừng dõi theo Oanh Oanh. Oanh Oanh thì rất chân thành tiếp tục đốt tiền âm phủ. Khi tờ tiền âm phủ cuối cùng cháy hết, Oanh Oanh chắp tay trước ngực, Như đang cầu nguyện, Rồi mở mắt ra, đứng dậy, Mỉm cười nói với Chu Trạch: "Lão bản, Thanh Minh vui vẻ ạ!" Trần Nhã có chút bất ngờ, nghe nói Giáng Sinh vui vẻ, Năm mới vui vẻ, nhưng Tiết Thanh Minh, cũng có thể vui vẻ sao? Đương nhiên có thể vui vẻ. Tiết Thanh Minh, đối với các quỷ sai mà nói, tương đương với ăn Tết, bởi vì vào ngày này, dương gian sẽ có vô số "lễ vật hiếu kính" đưa tới, đám quan chức Âm Ti cũng có thể vào ngày này kiếm bộn thêm thu nhập, chẳng khác nào phát tiền mừng tuổi cả. Chu Trạch đưa tay khoác lên vai Oanh Oanh, Nói: "Thanh Minh vui vẻ."

Truyen.free là nơi độc quyền xuất bản bản dịch này, mong quý độc giả ủng hộ.