(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 910: Đánh người
"Ta nói, hình như ta bị lạc rồi."
An Lữ Sư vừa ném cành cây khô vào đống lửa vừa nói. Canh Thần ngồi trên đống cỏ cạnh hắn, tay cầm một con cá nướng, chậm rãi thưởng thức.
"Bị lạc đường, có nghĩa là chúng ta đã đi đúng hướng." Canh Thần đặt cá nướng xuống, nhìn An Lữ Sư rồi tiếp lời: "Còn muối ăn không?"
"Hết rồi, ta nói cho ngươi biết, ngay cả Bỉ Ngạn Hoa khẩu phục dịch cũng sắp cạn đáy rồi." Canh Thần gật đầu, tiếp tục ăn cá.
An Lữ Sư có chút bồn chồn không yên. Hắn đã chạy trốn từ Dương Châu xa xôi đến tận ngoài quan ải, vốn nghĩ rằng từ nay có thể trời cao biển rộng mặc sức tung hoành, ai ngờ lại nghe theo lời Canh Thần cổ vũ, một mạch lao thẳng vào khu rừng sâu núi thẳm này.
Đối với những người khác mà nói, rừng già chỉ là một khu rừng bình thường, nhưng chỉ có những ai từng thực sự tiếp xúc với nó mới thấu hiểu được sự đáng sợ. Dĩ nhiên, những vấn đề thuần túy về môi trường tự nhiên không thể gây ra quá nhiều khó khăn cho hai người từng là Tuần Kiểm của Âm Ti. Ăn uống đối với họ không đáng lo, nhưng mục đích chuyến đi này của họ lại nguy hiểm hơn người thường rất nhiều.
"Không vào hang cọp sao bắt được cọp con? Đạo lý này ngươi hẳn đã hiểu. Lúc này mà than vãn hay sốt ruột cũng chẳng có ý nghĩa gì."
"Nhưng cứ tiếp tục thế này, ta sợ mình sẽ phát điên mất." An Lữ Sư đứng dậy, đá chân vào mấy con cá chưa làm sạch nằm bên cạnh. Nhìn thấy đôi mắt cá trợn trừng, hắn cảm thấy một sự chế giễu đến từ những con cá đã chết.
"An Bất Khởi, phải giữ vững tâm lý."
"Ngươi nói thì dễ dàng thật đấy, từ khi đặt chân vào khu vực này đến giờ đã ba ngày rồi. Nơi đây có một sự áp chế khó hiểu đối với tinh thần lực cảm giác của ta. Ở đây, ta cứ như kẻ điếc, lại giống người mù, rõ ràng mắt vẫn mở to mà cứ như đang mò mẫm bước đi trong đêm tối." Những thứ từng sở hữu, nay bỗng chốc mất đi, cảm giác bất an này quả thực cực kỳ giày vò lòng người. Ngay cả khi An Lữ Sư bị tước đoạt thân phận, phải chạy trốn khỏi địa ngục trong điều kiện thực lực suy giảm nghiêm trọng, hắn cũng chưa từng đánh mất bản lĩnh tinh thần lực này.
"Rồi sẽ quen thôi, rồi sẽ quen thôi." Canh Thần tiếp tục ăn cá. Thân thể hắn đúng là nhỏ bé, nhưng sức ăn lại kinh người, chẳng khác gì một người trưởng thành.
"Khôi lỗi của ngươi đâu rồi, vẫn chưa có tin tức gì ư?" Canh Thần lắc đầu, "Ta đã làm hơn năm mươi con khôi lỗi cỏ cây, nhưng đến giờ vẫn chưa có con nào quay về."
"Rốt cuộc nàng có ở đây không vậy?"
"Mới có ba ngày mà ngươi đã mơ hồ mục tiêu của mình rồi sao?" Canh Thần thở dài đầy bất đắc dĩ, lắc đầu, cười nói: "An Bất Khởi, tình yêu của ngươi quả nhiên là ngắn ngủi."
"Ta chỉ là không muốn phí công vô ích!"
"Vì người mình yêu, dù là phí công vô ích, cũng là một loại cam tâm tình nguyện."
"Chúng ta không cần thiết phải tổn thương nhau ở đây chứ?" Ý ngoài lời là, ngươi đã từng làm những gì với vợ con mình, trong lòng mọi người lẽ nào không rõ ràng sao?
Canh Thần đưa tay, nhặt lấy cành cây bên cạnh, bắt đầu tiếp tục làm khôi lỗi dò đường.
"Vì sao nàng lại được chôn cất ở nơi này?" An Lữ Sư một lần nữa ngồi xuống hỏi.
"Người thích nàng, đâu chỉ có mình ngươi."
"Kiểu cách diễn đạt của ngươi khiến ta vô cùng khó chịu."
"Mấy năm nay ngươi đâu có giữ mình trong sạch, cần gì phải quan tâm nhiều đến thế?"
"Ha ha, ta nói này, ngươi không châm chọc ta là sẽ chết đấy à!"
"Ha ha, nghe nói, sau khi nàng mất, là một vị Phán Quan đai tím đã an táng nàng, hơn nữa còn cố ý chọn nơi nàng thích nhất khi còn sống, chính là nơi đây."
"Phán Quan đai tím ư?" An Lữ Sư lấy một con cá đã làm sạch bên cạnh, xiên vào cành cây rồi đặt lên lửa nướng, "Phán Quan cấp bậc đai tím, chỉ cách việc lập phủ xây nha có một bước thôi, làm sao có thể..."
"Ngươi An Bất Khởi lúc trước chẳng phải cũng là Kim Bài Tuần Kiểm sao, vẫn có thể xung quan giận dữ vì hồng nhan đấy thôi."
"Cái chức Tuần Kiểm của ta sao có thể so với người ta được?"
"Cũng xấp xỉ thôi, mặc dù về đẳng cấp thì kém nhiều, để ta đếm xem nào, đỏ, cam, vàng, lục, lam..." Canh Thần vỗ tay một cái, con khôi lỗi nhỏ làm từ cành cây vừa nắn xong liền tự động chạy ra ngoài. "Không đếm nữa, nhưng ngươi đâu thể đòi hỏi một quan chức thăng tiến không có tư cách xung quan giận dữ vì hồng nhan đúng không?"
"Vậy ngươi lại biết những chuyện này bằng cách nào? Quan chức người ta cao như vậy, ngươi lại cách người ta... Ờ, để ta cũng đếm cho ngươi xem, đỏ, cam, vàng, lục, xanh..."
"Sau đó hắn bị đày đến phong ấn chi địa, rồi vẫn lạc, hy sinh vì chống lại một con Cự Ma sắp phá vỡ phong ấn mà thoát ra."
"Vậy thì thật là đáng tiếc."
"Hắn từng kể với ta chuyện này, trước khi linh hồn tan biến, hắn đã nói cho ta biết nơi này, bảo rằng sau này nếu ta có cơ hội hoàn dương thì có thể đến đây thăm nàng, hắn sợ nàng cô quạnh. Ngươi nhìn xem, tình yêu của người ta quả thật lãng mạn hơn của ngươi nhiều."
"Cũng đâu phải đóng phim, cần gì phải lãng mạn?"
"Ít ra cũng hơn cái kiểu người như ngươi, ngay cả người nhà cũng không biết ngươi là nhân vật quái gở thế nào chứ?" An Lữ Sư kéo con cá nướng về phía mình, kiểm tra một chút rồi hỏi: "Ngươi còn ăn không?"
"Ăn chứ."
"Ta cho ngươi ăn no căng bụng luôn!" An Lữ Sư ném con cá nướng cho Canh Thần, bản thân rút ra một điếu thuốc, châm lửa, lát sau hỏi:
"Vị Phán Quan đai tím kia, cũng vì chuyện của nàng mà bị liên lụy sao?"
"Hắn thì đúng là... đáng đời, lần truy bắt đó, hắn đã ra hiệu cho thuộc hạ cố ý tạo ra một lỗ hổng, suýt chút nữa khiến toàn bộ hành động thất bại. Sau đó Tống Đế Vương nổi giận lôi đình, hạ chiếu luận tội hắn, thế là hắn bị liên tiếp giáng chức mấy bậc, cuối cùng bị đày đến cái nơi vừa nguy hiểm vừa khô khan, chim cũng không thèm ị của chúng ta."
"Đáng đời cái lão già đó bị vỡ tổ!" Canh Thần nghe vậy khẽ ngẩng đầu, lướt mắt nhìn An Lữ Sư.
An Lữ Sư bĩu môi với hắn, có một số chuyện, thật ra vẫn chưa nói rõ cho Canh Thần biết, vì chưa đến lúc thích hợp.
Ngay lúc này, Từ b���i cỏ phía trước, một con khôi lỗi đã hư hại hơn nửa chạy ra.
"Về rồi!" An Lữ Sư kích động.
Con khôi lỗi lảo đảo chạy đến trước mặt Canh Thần. Canh Thần dùng tay nắm lấy thân thể khôi lỗi, nhẹ nhàng bóp một cái, ngay sau đó đứng dậy, cực kỳ tự giác và quen thuộc trèo lên ngồi trên cổ An Lữ Sư, giống như con trai ngồi trên vai cha vậy.
"Biết vị trí rồi sao?" An Lữ Sư hỏi.
"Biết rồi, ta chỉ huy, ngươi cứ đi theo." Con đường thật ra không khó đi, rừng già tuy có hơi nhiều khe rãnh, nhưng đối với hai người An Lữ Sư mà nói chẳng đáng là gì. Tuy nhiên, cái kiểu vừa đi vừa nghỉ, lại phải vòng vèo theo từng nhịp điệu, quả thực khiến người ta có chút không chịu nổi.
Nhiều lần An Lữ Sư suýt nữa đã muốn hỏi thẳng Canh Thần xem đây là hắn cố ý trêu đùa mình, hay là thực sự có nhiều trận pháp huyền ảo đến vậy, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn nhịn xuống. Ai bảo mình không tinh thông trận pháp chứ, trận pháp thông thường mình còn có thể dựa vào kinh nghiệm mà nhìn ra được chút ít, nhưng nếu là cao thâm hơn, mình quả thực chẳng khác gì ông chủ nhà mình.
Cuối cùng, Sau khi nhảy qua con suối nhỏ phía trước, An Lữ Sư ngửi thấy mùi hương hoa thoang thoảng. Trong khi lúc đi bên bờ suối nhỏ khác, hắn hoàn toàn không ngửi thấy gì.
"Tìm thấy rồi, nơi hoa anh đào nở rộ. Vị Phán Quan đai tím kia nói nàng thích nhất hoa anh đào, thế nên ở nơi an táng nàng, hắn đã cố ý trồng một biển hoa anh đào."
"Ta vẫn cảm thấy hoa đinh hương hợp hơn một chút."
"Phía trước không còn trận pháp cản trở nữa, có thể yên tâm rồi."
"Coi như xong, vị Phán Quan đai tím kia cũng đi theo con đường trận pháp nhỉ, chôn người ở dương gian mà còn có thể tạo ra trận chiến lớn đến vậy."
"Tồn tại ở cấp độ đó, đã là Phán Quan đỉnh phong. Tiến thêm nữa, họ có thể ngồi ngang hàng với Thập Điện Diêm La. Nói thật, trình độ thực lực của họ đã không còn là điều mà những người ở cấp độ như chúng ta có thể thăm dò hay lý giải nổi nữa."
"A, ngươi đắc chí quá đấy. Những kẻ lợi hại hơn thì ta cũng đâu phải chưa từng gặp." Chủ nhân U Minh chi hải ngày nào cũng ngồi đối diện ta uống cà phê, Thái Sơn Phủ Quân thường xuyên theo ta ra ngoài đi tiệm uốn tóc vui vẻ, Ta có khoe khoang không? Ta có kiêu ngạo không? Quen biết một Phán Quan đai tím mà đã coi mình là ghê gớm lắm rồi.
An Lữ Sư đặt Canh Thần xuống, Chống nạnh, Hô hô... Nghỉ một lát, Nghỉ một lát; Mím môi, An Lữ Sư đẩy bụi cây phía trước ra. Đột nhiên, một luồng cảm giác âm trầm ập đến. An Lữ Sư nhanh chóng lùi lại, nhưng thân thể vẫn như bị một roi da quất trúng, trực tiếp bay ngược ra ngoài.
Với tiếng "phù phù", Hắn ngã nhào vào con suối nhỏ.
"Mẹ kiếp..." An Lữ Sư bò ra khỏi dòng nước, trên ngực hắn xuất hiện một vết thương máu chảy đầm đìa.
"Ngươi chẳng phải nói đến đây thì không còn cấm chế nữa sao?" An Lữ Sư cực kỳ bất mãn hỏi.
"Đáng lẽ là không có, nhưng không hiểu sao..." Canh Thần cũng không chắc chắn lắm.
Mất khoảng một khắc đồng hồ, An Lữ Sư băng bó vết thương. May mà hắn phản ứng nhanh, chỉ bị lướt qua một chút, nếu chậm hơn một chút thì cơ thể này e rằng đã bị chặt đứt ngang eo rồi.
"Cẩn thận một chút đi." Canh Thần nói.
"Ha ha." An Lữ Sư tức giận trừng Canh Thần một cái.
Sau đó, Khi tiến vào thung lũng hoa anh đào, cả hai đều vô cùng cẩn trọng. Họ lại trải qua mấy đạo cấm chế nữa, nhưng đều được Canh Thần phát hiện sớm và tránh né.
Cuối cùng, Hai người đến nơi sâu nhất của thung lũng hoa anh đào, Đi đến bờ của hàn đàm kia.
"Nàng ở ngay dưới hàn đàm. Ta không rõ liệu còn có nhục thân hay chỉ là quần áo chôn theo, thậm chí có thể chỉ là một tấm bia văn."
"Bây giờ nói những chuyện này cũng vô dụng. Cho dù chỉ có một tấm thẻ căn cước bị vứt xuống tận đáy hàn đàm, ta cũng phải lặn xuống vớt lên xem cho bằng được."
"Đừng nhúc nhích!"
"Sao vậy?"
"Trong giữa đầm nước, hình như có người."
"Đâu cơ? Khụ... Thật sự có người, người đó đứng dậy rồi."
"Hắn hình như phát hiện ra chúng ta rồi."
"Đúng vậy, hắn thật sự rất kích động, cả đầm nước đều sôi trào lên. Chết tiệt, khí tràng này, đáng sợ quá đi mất. Đại tiên Đông Bắc bé nhỏ khi nào lại hung hãn đến vậy rồi?"
"Là yêu khí, nhưng không giống đại tiên. Luồng yêu khí này quá kinh người."
"Chúng ta quấy nhiễu hắn rồi sao?"
"Có lẽ vậy, hắn dường như đang rất thống khổ."
"Nghe này, hắn dường như đang nói chuyện, đang nói gì vậy?"
"Hình như, hình như hắn đang nói... đúng rồi, hắn đang nói: Đánh người! Đánh người! Mẹ nó! Đúng là chúng ta đã quấy nhiễu hắn rồi, hắn muốn đánh người!"
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc trọn vẹn bản dịch này chỉ tại truyen.free.