Chu Trạch thò tay, những đầu ngón tay không ngừng quấn quanh hắc khí, xua tan đám thứ đang gặm nhấm nam tử áo đen, nhưng từng luồng hắc khí này lại như cũ lôi cuốn những tiểu quỷ kia, khiến chúng không cách nào thoát thân.

Từ sau trận đại chiến trên sân thượng lần đó, Chu Trạch phát hiện dường như mình đã nắm giữ loại lực lượng này ở một cấp độ cao hơn.

“Ngươi là cảnh sát?”

Chu Trạch cúi đầu, nhìn nam tử áo đen đang nằm trên mặt đất, hồn thể gần như tan rã.

“Ngươi thấy thế nào?”

Nam tử áo đen đứng dậy, linh hồn tàn phá, trông có chút thê thảm.

Nhưng ánh mắt hắn kiên nghị, sáng ngời có thần.

“Chỉ là không nghĩ tới.”

Chu Trạch nhớ lần trước gặp vị Cục trưởng Triệu kia, vào ngày đưa tang ông ấy đã bước vào tiệm sách của mình, kết quả cả mình và Hứa Thanh Lãng đều không thể phân biệt được rốt cuộc ông ấy là người sống hay kẻ đã khuất.

Nghĩ lại,

Rồi lại trở về bình thường.

Cục trưởng Triệu ở tuổi đó sắp về hưu, hơn nửa đời người đều tận tụy trên cương vị công tác của mình, có chút giống như Bạch phu nhân khi xưa xuống Địa Ngục, công đức viên mãn.

Người như vậy, xem như trường hợp đặc biệt trong những trường hợp đặc biệt vậy.

Tựa như việc học tập Lôi Phong làm việc tốt, chính bởi vì trong xã hội này Lôi Phong là trường hợp đặc biệt, cho nên mới cần học tập, nếu như tất cả mọi người đều là Lôi Phong sống, còn có gì cần phải học hỏi nữa đâu.

“Cùng ta vào đi.”

. . .

Bên ngoài trời vẫn mưa, nữ sinh vốn ngồi trong tiệm sách vẽ tạp chí đi ra ngoài nhìn bạn mình, thấy cô ấy đã tựa vào mắc áo ngủ thiếp đi, lập tức đắp một chiếc áo khoác lên người cô ấy, rồi cô ấy cũng không vào trong, cứ đứng bên ngoài đợi cùng.

Hai nữ sinh viên bày hàng kiếm tiền, giống như những đóa hoa dại mong manh giữa thành phố này, quật cường nhưng cũng kiên cường.

Đối với các cô ấy mà nói, đây là một ngày bình thường, bày hàng, gặp mưa, trú mưa,

Các cô ấy không thể nào biết tiệm sách mình đang trú mưa rốt cuộc làm việc kinh doanh gì, cũng không nhớ rõ một trong số họ vừa rồi suýt chút nữa đã giao dịch với một con quỷ.

Mà trong tiệm sách, Chu Trạch lại bày ra đậu phộng và đậu hoa, nam tử áo đen ngồi đối diện hắn, những tiểu quỷ kia đều đứng cạnh bên, run rẩy.

“Đa tạ khoản đãi.”

Nam tử áo đen trầm giọng nói.

“Đã ăn xong, thì lên đường đi.” Chu Trạch nói.

Nam tử ngẩng đầu, nhìn Chu Trạch, rõ ràng, hắn không cam lòng.

“Họ đã chết, ngươi cũng đã hi sinh, những trách nhiệm cần hoàn thành đều đã dùng hết, không cần thiết vì luồng chấp niệm kia của ngươi mà cố chấp giữ lấy họ cùng đi xa.

Vạn nhất nửa đường lại xuất hiện vấn đề gì, dẫn đến vong hồn của họ thoát khỏi sự khống chế của ngươi, trên thế giới này, sẽ lại có thêm mấy cô hồn dã quỷ, nói không chừng, còn sẽ gây ra phiền toái gì khác.”

Chu Trạch kiên nhẫn giải thích.

Kỳ thực, tư tưởng cốt lõi chỉ có một điều.

Ta kính trọng ngươi,

Nhưng kính trọng là kính trọng, công việc là công việc,

Ngươi có chấp niệm của ngươi, nhưng ta cũng có trách nhiệm của ta.

Người sống, để ngươi quản,

Kẻ đã chết, ta quản.

“Vậy có thể xin ngài một chuyện không?”

“Ngươi cứ nói trước đi.”

“Giúp ta điều tra nguyên nhân cái chết của ta.” Nam tử áo đen nâng khuôn mặt chi chít vết dao kia lên, lúc này trông vô cùng dữ tợn, “Ta làm nội gián, có kẻ đã bán đứng ta, bằng không ta có thể còn sống mà bắt họ cùng quy án.”

Nam tử áo đen nghĩ đến trên xe, một trong số họ bỗng nhiên nhận một cuộc điện thoại, sau đó không khí lập tức trở nên khác lạ, hắn sớm nhận ra thân phận mình đã bị bại lộ, hai bên bắt đầu tranh đấu trên xe, cuối cùng chiếc xe lao xuống khe suối bên dưới, gây ra thảm kịch xe hư người chết thê thảm.

“Chuyện này nghe giống tình tiết trong phim hình sự quá.”

Chu Trạch nghe đối phương kể, thốt lên một tiếng cảm thán.

Làm nội gián, thực sự không dễ dàng.

“Nào, cạn chén kính ngươi.”

Chu Trạch giơ ly rượu lên, chạm cốc hư không với hắn.

Sau đó, đặt chén rượu xuống.

“Ngươi đồng ý?” Đối phương hỏi.

“Không, chỉ là kéo dài thời gian để nghĩ cách từ chối khéo, sợ ngươi và ta khó xử.”

“. . .” Nam tử áo đen.

“Thật xin lỗi, ta làm không được, chỗ ta đây chỉ là một tiệm sách, kỳ thực chính là một trạm trung chuyển, đưa những vong hồn không nên lưu lại dương gian xuống Địa Ngục luân hồi.

Chuyện của người sống dương gian, không thuộc phạm vi quản lý của ta, ta cũng không thể nào quản, điều duy nhất ta có thể làm là giúp ngươi gửi một lá thư nặc danh lên. Còn nhiều hơn nữa,

Ta không thể làm, cũng không nguyện ý làm.”

Nam tử áo đen có chút thất vọng, hắn còn định nói thêm điều gì, nhưng chỉ hóa thành một tiếng thở dài, sau đó uống cạn chén rượu này.

Quỷ uống rượu chỉ là hấp thụ hương rượu, kỳ thực trông ly rượu không hề suy suyển, Chu Trạch giúp hắn tráng sạch ly rượu cũ, rồi rót đầy một chén khác.

“Uống thêm hai ly, ta liền tiễn ngươi lên đường, chúc ngươi thượng lộ bình an.”

Người sắp chết, lời nói cũng thiện.

Huống hồ vong hồn trước mắt sắp được ta đưa xuống Địa Ngục, lúc này, hắn cũng không cần thiết thêu dệt câu chuyện gì để lừa gạt mình.

Đây là một cảnh sát tốt,

Xứng đáng ba chén rượu.

Chu Trạch chỉ vào chén rượu,

Hắn có thể làm, chỉ có bấy nhiêu đó.

Trên thế giới này, mỗi thời mỗi khắc đều đang xảy ra muôn vàn hỗn loạn, cũng có đủ loại bất công và thảm kịch đang diễn ra, Chu Trạch không thể quản nhiều đến thế, cũng không muốn quản.

Kinh doanh tốt tiệm sách này, để cho kiếp thứ hai của mình đi vào quỹ đạo mới là chuyện hắn đang suy nghĩ.

“Trong Địa Ngục, có phán xét không?”

Nam tử áo đen hỏi Chu Trạch.

Chu Trạch nghe vậy, sửng sốt một chút.

Hắn bỗng nhiên nhớ đến vị lão sư đội mũ cao kia, trên mũ viết “Mặt người dạ thú”.

Chiếc mũ đó, Chu Trạch từng ý đồ giúp hắn tháo xuống, nhưng căn bản không có cách nào làm được, chiếc mũ rất khít, cũng rất cứng rắn, hoàn toàn không lay chuyển được.

Điều này cũng có nghĩa là, Diêm La điện dưới Địa Ngục, dường như cũng không phải nơi phân định đúng sai rõ ràng trong truyền thuyết, những vị Phán Quan đại nhân kia, cũng không phải ai cũng là Hỏa Nhãn Kim Tinh, nhìn thấu mọi sự.

Đại bộ phận, có lẽ đều là sống qua ngày một cách mơ hồ, được chăng hay chớ.

Mọi người luôn luôn đối với những sự vật mình không hiểu rõ tràn đầy một loại kỳ vọng không rõ nguyên cớ,

Tỉ như Thiên Đường,

Tỉ như Địa Ngục,

Mọi người luôn luôn tin tưởng, tại những nơi mình chưa từng đặt chân đến, sẽ có vẻ đẹp mỹ hảo hơn.

Đây là một loại thuốc tê tinh thần, cũng là một loại tự thôi miên.

Ít nhất cho đến hiện tại mà xem,

Địa Ngục,

Dường như cũng không có quá nhiều khác biệt so với dương gian.

Nhưng Chu Trạch vẫn gật đầu,

“Đúng vậy, mọi chuyện, trong Địa Ngục, đều sẽ được tra ra manh mối.”

Nam tử áo đen đứng lên, nhìn về phía Chu Trạch, nói: “Ta không muốn ngươi giúp ta gửi thư nặc danh, chỉ cần giúp ta tìm thấy thi thể là được. Nếu như ngươi coi mình là quỷ sai, xin coi như ta cầu xin ngươi, nếu như ngươi coi mình là một người sống, làm công dân ngươi có nghĩa vụ phối hợp hành động với cảnh sát chúng tôi.”

Nam tử nói ra một địa danh,

Khải Minh Đường, đoạn Hoàng Gia Trấn.

“Thi thể của các ngươi còn chưa được phát hiện sao?” Chu Trạch có chút ngoài ý muốn.

“Đúng vậy, còn chưa, cho nên ta vẫn chưa được xác nhận thân phận, trừ cấp trên trực tiếp của ta ra, những người còn lại đều cho rằng ta đã cùng đám người này bỏ trốn.”

“Ta thử xem sao.”

Chu Trạch đưa tay xoa xoa thái dương,

Phiền phức a,

Thực sự là phiền phức a.

Làm một gã trạch nam mới nổi, mỗi ngày chỉ muốn mở cửa hàng kinh doanh chút việc, đêm lại nằm trên chân Bạch Oanh Oanh ngủ một giấc, ăn nho nàng bóc sẵn.

Cái việc phải đi xa này, quả thực khiến người ta cảm thấy rất phiền muộn.

“Mời ngươi đưa chúng ta xuống đi, đưa tất cả chúng ta đi. Trên Hoàng Tuyền lộ, ta cũng muốn áp giải họ đi gặp phán quan, ta muốn tận mắt thấy họ bị đưa ra công lý.”

Chu Trạch gật gật đầu,

Mở ra Địa Ngục chi môn,

Đồng thời hỏi: “Họ là buôn… buôn độc?”

Nam tử áo đen lắc đầu.

“Vậy là buôn lậu?”

“Là đánh bạc.” Nam tử áo đen trầm giọng nói.

“Ồ.” Chu Trạch có chút khó hiểu, bắt những kẻ đánh bạc lại cần tốn công sức đến thế sao?

“Đánh bạc bằng mạng người làm tiền cược.”

Nam tử áo đen nhìn Chu Trạch, không nói tiếp, bởi vì hắn biết Chu Trạch đối với chuyện này không mấy hứng thú.

Hắn bắt ba tiểu quỷ kia cùng đi vào Địa Ngục chi môn.

Chốc lát,

Tiêu tan như mây khói,

Chu Trạch vỗ vỗ tay, lấy ra cuốn sổ của mình xem một chút, cột hoàn thành công việc đã tăng lên 20%.

Còn 80% độ hoàn thành nữa, bất quá dựa theo tình hình kinh doanh mới của cửa tiệm mà xem, hẳn cũng không mất bao lâu thời gian là có thể đi vào nề nếp.

Cầm lấy chén trà, chuẩn bị đi về phía quầy bar của mình, tiếp tục thong dong làm lão gia Chu của mình, lại phát hiện không biết từ lúc nào, phía sau mình vậy mà đứng một người.

Là Đường Thi,

Trong miệng nàng vẫn như cũ nhai nuốt kẹo sữa thỏ trắng lớn.

“Vì sao không đồng ý đi điều tra chứ, có rất nhiều điều thú vị mà?” Đường Thi mở miệng hỏi.

“Ta không có rảnh rỗi đến thế.” Chu Trạch đi trở lại quầy bar, ngồi xuống.

“Đánh bạc lấy mạng người làm tiền cược, nghe liền khiến người ta cảm thấy rất có hứng thú.” Đường Thi tiếp tục nói, “Nếu như là hắn ở chỗ này, hắn sẽ đi xem xét một chút.”

“Hắn là hắn, ta là ta.”

“Ồ, hôm nay xem ra kinh doanh không tệ, xem ra đúng là kẻ cơ biến thì sống.” Đường Thi đi đến cổng, nhìn hai nữ sinh viên vẫn còn đang trú mưa bên ngoài.

“Mưa vẫn chưa ngừng.”

“Ngươi không ở trên lầu chờ, xuống đây chỉ để đóng vai người thê lương sao?” Chu Trạch có chút ngoài ý muốn hỏi.

Đường Thi lắc đầu,

Sau đó nàng mở bàn tay mình ra,

Một con hạc giấy gấp nhẹ nhàng nhảy múa, giống y đúc.

“Chu Trạch, ngươi biết không, có đôi khi không phải cứ chủ động né tránh thì phiền phức sẽ không rơi xuống ngươi đâu.”

“Nhưng ít ra cũng có thể khiến phiền phức ít đi một chút.” Chu Trạch đốt một điếu thuốc.

“Hai ngày nay không có việc gì, cho nên ta đã điều tra về ngươi.”

Nói đến giống như bình thường ngươi có chuyện gì làm vậy.

Theo Chu Trạch, nếu như bỏ qua năng lực đặc thù cùng thân phận vãng sinh giả, Đường Thi chính là một bình hoa, cái gì cũng không biết, cũng cái gì cũng không nguyện ý làm.

Trừ đôi chân xinh đẹp,

Đủ để ngắm nhìn cả năm.

“Ánh mắt của ngươi, đang nhìn chỗ nào?”

Cây bút bi đặt trên quầy của Chu Trạch trôi nổi lên, đung đưa trước mắt Chu Trạch, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể chọc mù mắt hắn.

“Ren đen của ngươi so với ren màu da thịt, đẹp hơn nhiều.”

Chu Trạch bình luận nói.

Đường Thi ném điện thoại ra, điện thoại trôi nổi đến trước mặt Chu Trạch,

Phía trên là một ảnh chụp màn hình tin tức,

Một nhà tù ở trại giam Túc Bắc xảy ra bạo loạn, một tù phạm chết, còn có hơn mười tù phạm bị thương.

“Có ý gì?” Chu Trạch nhìn màn hình hỏi.

“Ngươi sợ phiền phức đến mức nào vậy.” Đường Thi bất đắc dĩ lắc đầu, “Ngay cả kẻ đã lái xe tải lớn tông chết ngươi cũng không biết?”

Đồng tử của Chu Trạch lúc này co rút lại.

“Không phải ta làm.” Chu Trạch nói.

“Ta biết không phải ngươi làm.” Đường Thi nói, “Nhưng hắn chết rồi.”

“Ngoài ý muốn đi, vạn nhất họ cũng thích chơi trò trốn tìm bịt mắt thì sao?”

Chu Trạch nhún vai.

Đúng lúc này, Hứa Thanh Lãng đi xuống, hắn vỗ vỗ trán, nói với Chu Trạch:

“Lão Chu, thật ngại quá, mấy hôm trước quên mất một chuyện, bác cả nhà ngươi trong mấy ngày ngươi mất tích đã đến tìm ngươi, nói con trai ông ấy, cũng là em họ con nhà bác của ngươi, bị tai nạn xe chết rồi, bảo ngươi đến dự tang lễ.

Lúc đó ta nghĩ dù sao ngươi là Chu Trạch, thân thích của Từ Nhạc cũng chẳng liên quan gì đến ngươi, lại thêm lúc đó ngươi không có ở đây, nên ta quên mất. Không phải sao, vừa chợt nhớ ra thì nói cho ngươi hay. Tang lễ hẳn là nửa tháng trước rồi, kết thúc rồi.”

Nghe vậy,

Sắc mặt Chu Trạch,

Rốt cuộc trở nên nghiêm túc.

Không hiểu,

Tựa như có một cơn lốc xoáy,

Đã giữa bất tri bất giác khởi lên.

Mọi bản dịch từ nguyên tác của truyen.free đều là sự tận tâm, mong bạn đọc thưởng thức.