(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 941: Lựa chọn
Cái… gì… ý… nghĩa… đây?
Chẳng phải ngươi nói muốn tâm sự sao, ta đây đặc biệt đi tìm một cây bút để ghi chép lại, tiện bề sau này suy ngẫm, lĩnh hội tinh thần lời nói của ngươi.
Chu lão bản còn cố ý cầm một cuốn sổ từ trên bàn sách đặt trước mặt. Cuốn sổ này là của Oanh Oanh, đã dùng quá nửa, bên trong toàn là những ghi chép trọng điểm mà Oanh Oanh trích ra khi đọc «Tu Dưỡng Bản Thân Của Hầu Gái».
Chu Trạch lật ngược cuốn sổ, bắt đầu dùng từ phía sau.
Nói thật, việc làm của Chu lão bản cực kỳ không tử tế. Khi cần dùng người thì gọi họ ra giúp việc, đến lúc không muốn dùng nữa thì lại lấy giấy niêm phong chuẩn bị phong ấn người ta lại.
Thật có cảm giác như xưa kia cầu cạnh thì thấp kém như chó, nay việc đã xong lại chê người ta xấu xí.
Nhưng nói thật, Chu Trạch thật sự không có ý định lấy điều này để uy hiếp Doanh Câu. Lão Trương đã trở về, Sát Bút lại đang ở trước mặt mình, Doanh Câu cũng phải "tâm sự" với mình. Đây là lần đầu tiên Doanh Câu chủ động, lại còn nghiêm túc nói "Chúng ta hãy nói chuyện";
Có lẽ chuyện muốn nói rất quan trọng, quan trọng đến mức có thể ảnh hưởng quỹ đạo cuộc sống sau này của mình. Trong tiền đề đó, việc cầm Sát Bút trong tay, khiến hai người ít nhất miễn cưỡng có tư cách đối thoại, cũng là lẽ đương nhiên.
Được thôi…
Giọng nói Doanh Câu truyền đến,
Ngay sau đó,
Chu Trạch cảm thấy một luồng lực lượng đang lôi kéo ý thức của mình,
Sát Bút trong tay hắn cũng theo đó bắt đầu rung động.
Hiệu quả này đã bắt đầu phát huy tác dụng. Nếu là trước kia, Doanh Câu muốn kéo hắn vào sâu trong khu vực linh hồn, có lẽ kéo là kéo thôi, bản thân hắn rất khó chống cự. Nhưng hiện tại, Doanh Câu lại khách khí hơn không ít.
Chu Trạch tâm thần khẽ động, không để Sát Bút phát tác, mà chủ động gỡ bỏ phòng ngự.
Khoảnh khắc sau đó,
Chu Trạch chỉ cảm thấy mắt mình tối sầm lại, khi ánh mắt tập trung trở lại, hắn phát hiện mình đã đến một khu vực quen thuộc.
U Minh chi hải,
Bạch Cốt Vương Tọa,
Chỉ là lần này,
Doanh Câu không còn ngồi cao trên vương tọa nữa,
Mà ngồi ở bậc thang thứ hai,
Thân trên trần trụi,
Biểu cảm vô cùng đạm mạc.
Chu Trạch đứng ngay trước mặt hắn, Chu lão bản còn vác trên vai một cây bút lông đặc biệt lớn.
Sát Bút từ khi đi vào liền tỏ ra cực kỳ hưng phấn, không ngừng phát ra tiếng rung khe khẽ. Hiển nhiên, nó vẫn nhớ rõ những năm tháng phong ấn Doanh Câu trước đây.
Có lẽ, theo quan điểm của nó, phong ấn một phân thân Giải Trĩ, xác thực không thể "đã nghiền" bằng việc phong ấn chủ nhân U Minh chi hải năm đó.
Đời người dù sao cũng phải có chút theo đuổi; xem ra bút cũng vậy, đúng là một cây sát bút.
Chu Trạch nghiêng người nhìn xuống,
U Minh chi hải lúc này rất bình tĩnh, tuy không nhìn rõ tận đáy, nhưng cũng chẳng có sóng gió hay động tĩnh của những vong hồn hài cốt đang hò reo. Ngược lại, có thể lờ mờ nhìn thấy Thái Sơn hư ảnh ẩn hiện dưới mặt biển.
Ngọn núi đã hoàn toàn "héo úa", chỉ còn lại những khối đá lởm chởm cùng cát đá, trông không chút sức sống, như thể một trận mưa lớn cũng có thể phá vỡ quá nửa thân núi của nó.
Kể từ khi lão đạo mắc phải chứng bệnh nan y, Thái Sơn hư ảnh này liền ngày càng lụi tàn.
Vừa rồi đối phó con khỉ kia, tuy nói nó có chút thần trí bất thường, nhưng chắc chắn không hoàn toàn là mê sảng không ngừng. Có một câu nói của nó rất có ý nghĩa, khiến Chu lão bản khắc sâu ấn tượng, đó chính là nó nói lão đạo trước đây sau khi bị hãm hại, dường như còn chưa đủ, mà muốn trói buộc cả một mạch đạo thống phủ quân chôn cùng với mình.
Thù gì oán gì mà sâu sắc đến vậy?
Nhưng bây giờ lão đạo vẫn là lão đạo, trong thư phòng, có nhân tố đặc thù của chủ quán này. Chuyện về lão đạo, thật ra không đáng là gì.
Cũng như Chu Trạch vẫn gọi tắt mình là Chu Trạch, không phải Từ Nhạc, cũng không phải Doanh Câu, là một lẽ vậy;
Trong tiệm sách, có lẽ An luật sư và Chu lão bản đều đã đại khái đoán ra thân phận của lão đạo, nhưng trong cuộc sống thường ngày, họ vẫn cứ coi lão đạo là lão đạo.
Tất cả mọi người là người, đều có suy nghĩ quen thuộc của riêng mình.
Cảm thán xong chưa?
Doanh Câu ngồi trên bậc thang mở miệng hỏi.
Dường như là vì Chu Trạch hiện tại đã tiến sâu vào trong linh hồn,
Trước kia khi Doanh Câu đối thoại trong lòng với hắn,
Có thể là do khoảng cách tương đối xa, hoặc tín hiệu tương đối kém.
Nhưng khi ở nơi này, đối mặt nói chuyện, Doanh Câu không còn kéo dài âm cà lăm nữa.
Chu Trạch gật đầu, định ngồi xuống đất.
Doanh Câu lại đưa tay, nhẹ nhàng vỗ vỗ bậc thang bên trái mình.
Hành động của hắn cực kỳ tùy ý,
Nhưng lại có chút cố ý tùy ý,
Điều này trông có vẻ vô cùng cố gắng.
Có thể suy ra,
Doanh Câu ở thời đại trước kia của mình,
Ngay cả Hoàng Đế cũng không quỳ,
Mạnh mẽ khiến mình lâm vào tình cảnh "chó săn bị nấu" vì công cao chấn chủ,
Đủ để chứng minh hắn không có kiểu tính cách "chắp vá" đó. Ngay cả việc học Lưu Bị giả vờ khóc lóc ném con cũng không làm được.
Chưa từng làm, không có kinh nghiệm, nên đặc biệt lúng túng khó xử.
Không được không được, quá khách khí rồi. Ta cứ ngồi đây là tốt rồi.
Ngồi cùng bậc thang với ngươi không phải sợ hãi, mà là có chút không thoải mái, luôn cảm thấy khó chịu một cách khó hiểu.
Trong thực tế, trong cuộc sống thường ngày với lão Hứa, tuy không tránh khỏi việc trêu chọc lẫn nhau, nhưng đại thể mọi người vẫn cố gắng duy trì một khoảng cách.
Tất cả mọi người ngồi xuống,
Sau đó muốn nói gì thì cứ bắt đầu nói.
Nhưng trong mười mấy phút sau đó,
Doanh Câu không nói gì,
Chu Trạch đương nhiên cũng không có gì để nói, bởi vì người muốn nói chuyện là Doanh Câu, chứ không phải mình.
Yên lặng,
Lại còn rất lâu.
Mãi cho đến khi Chu lão bản thật sự cảm thấy có chút buồn bực,
Hỏi:
Có phải vẫn còn trà chưa được mang lên không?
Ánh mắt Doanh Câu rơi vào U Minh chi hải phía sau Chu Trạch,
Mở miệng nói:
Mỗi thời đại đều có sự bắt đầu và kết thúc riêng. Ngươi có thể hiểu đó là khí vận, cũng có thể hiểu đó là một loại mệnh cách.
Cảm thán xong chưa?
Chu Trạch hỏi.
Doanh Câu dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua Bạch Cốt Vương Tọa, để lại một vết xước thật sâu.
Ta nói đây.
Chu lão bản đặt cây bút lông to lớn đó lên đùi, sau đó phủi tay, tiếp tục nói:
Chúng ta cứ tùy ý một chút được không? Cứ như trước kia, muốn nói gì thì nói nấy, không cần thiết phải quá nghiêm túc.
Ngươi muốn nói gì, muốn có phương châm chỉ đạo gì, cứ nói thẳng ra, ta nghe xem, ta xem xét. Đừng khiến người ta khó xử như vậy, ta đều có thể đáp ứng ngươi, được không?
Cái cảm giác bây giờ, thật không giống ngươi chút nào, cứ như một cô bé thẹn thùng vậy…
Thằng… trông… cửa… chó…
Ừm, cảm giác quen thuộc đã trở lại.
Doanh Câu đứng dậy,
Chu Trạch vốn tưởng hắn muốn đi lên,
Ngồi vào vị trí kia trở lại,
Nhưng ai ngờ Doanh Câu lại đi xuống.
Khi đi đến bên cạnh Chu Trạch cũng không dừng lại, mà đi thẳng tới vị trí rìa của đống xương trắng.
U Minh chi hải phía dưới hoàn toàn rơi vào ngưng trệ, thậm chí ở khu vực trong tầm mắt Doanh Câu, nó bắt đầu phai màu trở nên vô cùng trong veo, Thái Sơn hư ảnh bên dưới cũng càng thêm rõ ràng.
Chu Trạch cũng đứng dậy, cầm thêm bút lông lên, chống xuống đất như một cây gậy.
Ta muốn… hủy ngọn Thái Sơn này.
Doanh Câu nói ra yêu cầu của mình.
Chu lão bản tiếp tục chống bút lông, đối với yêu cầu này, không quá bất ngờ, chỉ hỏi:
Vì sao?
Chuyện này,
Chắc hẳn có liên quan đến việc con khỉ đã làm.
Thật ra con khỉ chưa chết, nó bị tiêu diệt, chỉ là một phần của nó. Từ đoạn đối thoại trước đó giữa Doanh Câu và con khỉ có thể thấy, con khỉ đã sắp đặt điều gì đó, hơn nữa kế hoạch này còn rơi vào đầu mình.
Cái bánh vẽ này nghe thì quả thực thơm ngon, nhưng Chu Trạch thật sự không dám ăn, cũng không có ý định cứng rắn mà chen chân vào. Nhưng, có thật cần phải hủy ngọn Thái Sơn sâu trong linh hồn mình không?
Doanh Câu quay lưng về phía Chu Trạch,
Nói:
Ta đã từng đồng ý với hắn, khi điều kiện chín muồi, có thể ban cho hắn một bản thân, một tân sinh, một nhân cách độc lập…
Điều này nói đến, hẳn là Nửa Gương Mặt.
Nhưng Nửa Gương Mặt không tin.
Chỉ là Nửa Gương Mặt dù sao cũng là chó trông nhà, là một hình mẫu hy vọng trong Hội, hắn quả thực đã thành công, hơn nữa còn hãm hại Doanh Câu đến mức không muốn không muốn.
Tuy nói kết cục có chút thảm, nhưng hoàn toàn là tự mình tìm đường chết, nhất định phải chứng minh mình còn mạnh hơn Doanh Câu, kết quả lại bị "dạy dỗ".
Sau đó,
Lại là sự trầm mặc,
Trầm mặc, chính là U Minh chi hải đêm nay.
Chu Trạch đang chờ Doanh Câu nói tiếp, bởi vì đứng từ góc độ của Chu lão bản mà nói, hắn và cái kiểu tính cách "Mệnh ta do ta không do trời" ngông cuồng như Nửa Gương Mặt hoàn toàn khác biệt ở chỗ:
Chu lão bản không có gì theo đuổi,
Không màng công thành danh toại hay đại sát tứ phương,
Thậm chí,
Đứng từ góc độ của một người bình thường mà nói, người đã chết một lần rồi lại sống dậy, mỗi ngày sống thêm một cách thoải mái đều là món hời lớn.
Có Oanh Oanh, có lão Hứa, có cà phê, có báo chí,
Ngẫu nhiên tình cờ gặp bác sĩ Lâm mặc quần tất, trong đầu nghĩ thầm một chút, đây là người vợ hợp pháp của mình.
Cuộc sống này,
Trải qua thật sự không tồi.
Doanh Câu có ở trong cơ thể mình hay không, hoặc mình có chịu sự ràng buộc của Doanh Câu hay không, có ảnh hưởng lớn lắm sao?
Ngoại trừ việc tên này đôi khi lại bất ngờ nổi hứng trào phúng khiến mình có chút khó chịu, thì cũng chẳng có tật xấu gì. Gặp chuyện, mình cứ trực tiếp nằm yên, để hắn ra tay, đừng quá thoải mái.
Còn về nhân cách, độc lập, vận mệnh của bản thân,
Nghe nói cứ như chúng sinh bên ngoài khi đối mặt với 996,
Vẫn còn bản thân vậy?
Huống chi còn có một bộ phận người nhiều hơn, là những người ngay cả 996 cũng không được "hưởng thụ" nỗi khổ.
Doanh Câu không nói gì là vì hắn đang chờ Chu Trạch phản ứng. Theo Doanh Câu, việc tự tay xử lý lấy tự do của mình đã là một ân điển lớn lao.
Nhưng hắn đã đợi sai. Chu lão bản không hề phản ứng, thậm chí còn cảm thấy đây cũng là một phần thưởng sao?
May mà,
Lần này Chu lão bản chủ động phá vỡ sự ngượng ngùng,
Nói:
Thật ra, giữa Thái Sơn phủ quân và ngươi, nếu như buộc phải chọn một, ta chắc chắn sẽ chọn ngươi. Điều này không có gì phải chê trách, dù sao quan hệ của hai ta đã rõ ràng thế này.
Doanh Câu vẫn quay lưng về phía Chu Trạch,
Hơi ngẩng đầu lên.
Ngươi nói muốn hủy ngọn Thái Sơn này trong linh hồn ta, ta không có ý kiến gì. Dù sao ngọn núi này cũng chẳng có thảm thực vật gì, đặt ở đây cũng vướng chỗ.
Nhưng ta có một vấn đề muốn hỏi trước đã,
Nếu ngọn núi này bị hủy diệt,
Vậy thì,
Lão đạo,
Lão đạo ấy,
Liệu có chuyện gì không?
Nếu như hắn không sao, ta có thể…
Lại chết bất đắc kỳ tử.
... Chu Trạch.
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này khắc họa một thế giới khác biệt.