Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 952: Liệt hỏa!

Đêm khuya rừng già chẳng hề yên tĩnh, sự tĩnh lặng như tờ trong tưởng tượng kỳ thực chỉ tồn tại trong suy nghĩ mà thôi;

Gió phương Bắc, giống như giọng nói sang sảng, thô ráp của hán tử phương Bắc, vẫn không ngừng thổi rít, tựa như một bàn tay khổng lồ, coi cả khu rừng già này như cây đàn, không ngừng khảy tung.

Chẳng có nhịp điệu nào đáng kể, cũng chẳng có khuôn nhạc nào để nương theo, nhưng cứ hỗn loạn như vậy, lâu dần, có lẽ cũng đã thành quen.

Nam tử trung niên một tay xách một thùng pin đi tới bên một dòng suối nhỏ.

Hắn kỳ thực có chút hối hận.

Pin,

Mua có phần hơi sớm.

Cứ như đi du lịch vậy, thông thường đều là trước ngày về hoặc thậm chí ngay ngày về, tại sân bay hoặc nhà ga mà tiện thể mua ít "đặc sản" mang về là được.

Đâu có ai vừa đến ngày đầu đã mua đầy đặc sản, rồi cứ thế xách theo khắp nơi?

Hơn nữa, thử nghĩ xem, so với việc người Thiên Tân không ăn bánh bao Cẩu Bất Lý, so với việc người Thành Đô không ăn thịt bò Trương Phi,

Cùng loại với hai món đặc sản kể trên chỉ có thể tìm thấy và mua được ở các cửa hàng chuyên bán "đặc sản địa phương" mà thôi.

Còn cái món pin này,

khó mua lắm sao?

Đi khắp mọi nẻo đường,

kiếm đại một tiệm tạp hóa nào cũng có thể mua được.

Nhưng đã lỡ mua rồi,

thì cứ mang theo vậy.

Pin không được để ẩm ướt,

cho nên nam tử dùng nhiều lớp giấy bọc nhựa plastic cẩn thận bao bọc, đặt cách dòng suối nhỏ một khoảng, trên đống lá cây.

Ngay sau đó,

hắn đi đến bên bờ suối nhỏ,

ngồi xổm xuống,

vốc một vốc nước,

bắt đầu rửa tay.

Hắn rửa rất nghiêm túc, vô cùng vô cùng kỹ lưỡng, đáng tiếc Lão bản Chu không có ở đây, bằng không nếu nhìn thấy, có lẽ sẽ vì thái độ rửa tay kỹ lưỡng này mà nảy sinh cảm giác đồng điệu, đồng chí hướng.

Quả là những người ưa sạch sẽ vậy.

Rửa tay xong,

hắn giũ giũ tay,

rồi ngồi xuống mặt đất.

Mực nước con suối,

bắt đầu từ từ hạ thấp,

hạ xuống rõ rệt với tốc độ có thể thấy bằng mắt thường,

Và ở vị trí trung tâm dòng suối,

dần dần hiện ra một mái cong.

Từ ngàn năm nay, người Trung Hoa trong việc kiến tạo nhà cửa vẫn luôn có sự chấp nhất và gu thẩm mỹ đặc trưng của riêng mình, sự tinh tế ấy thể hiện rõ đến nỗi ngay cả mái hiên cũng sở hữu những đường nét thiết kế độc đáo.

Nhìn bằng con mắt của hiện tại, năm xưa mọi người kỳ thực đều sống trong những "tác phẩm nghệ thuật", còn giờ đây, lại đập nồi bán sắt mà tự nhốt mình vào những căn phòng trọ tựa lồng giam, chẳng khác nào sớm chui vào một hũ tro cốt cỡ lớn;

Sự khác biệt đơn giản là một số hũ tro cốt sẽ giống như những hộp nhựa plastic đựng hoa quả khô, hạt dưa, được chia thành nhiều ngăn, từ đó mà sinh ra kiểu hũ tro cốt hai tầng, ba tầng.

Dưới lòng suối,

là một tòa miếu,

chỉ là không biết từ bao nhiêu năm trước,

ngôi miếu này đã bị vùi lấp, có lẽ cũng đã sụp đổ,

có lẽ mái cong này là phần còn được bảo tồn khá tốt, hiện tại đã trở thành niềm kiêu hãnh duy nhất của nó, nhắc nhở về một thời huy hoàng xa xưa.

Đây là một tòa miếu Thành Hoàng.

Một vệt hào quang vàng bắt đầu ngưng tụ bên cạnh nam tử, cuối cùng ngưng tụ thành bóng dáng một thư sinh.

Thư sinh khoác một thân triều phục màu vàng,

toàn thân trông rất mỏi mệt.

Người ta có thể cảm nhận rõ ràng từ trên người hắn một cỗ khí tức suy bại, tại một vài góc khuất không đáng chú ý, còn vương chút tàn phá.

"Cứ tưởng, sẽ chẳng còn được gặp lại nữa chứ."

Thư sinh mở miệng nói.

Nam tử gật đầu, đáp: "Phải vậy."

Năm xưa,

cả hai đều là người Trung Nguyên, cũng chính là người Hà Nam ngày nay, gia cảnh lại giàu có;

Đây là điều hiển nhiên,

cứ như đám công tử bột ngày nay chơi chán các thứ khác, luôn thích tìm kiếm điều mới lạ, kích thích vậy, với trình độ giao thông thời ấy, mà hai người lại có thể rủ nhau từ Hà Nam chạy đến Đông Bắc, hơn nữa lại là đến tận vị trí Đông Bắc nhất của vùng Đông Bắc, nếu trong nhà không tiền rảnh đến nỗi thừa thãi thì thật sự không làm được chuyện này.

Hai người lúc ấy đều còn trẻ, tuổi nhỏ phóng khoáng tự do;

"Sau đó, ngươi đã thi đỗ rồi chứ?" Thư sinh hỏi.

"Đề tên bảng vàng."

Thư sinh nghe vậy, lộ ra vẻ giận dỗi, có vẻ rất là bất bình, "Nếu không phải ta bệnh chết."

"Cũng đâu phải ngươi bệnh chết ở đây rồi kích thích ta đâu,

Ngược lại là bởi vì ngươi chết, mất đi một người bạn chơi bời như vậy, đột nhiên cảm thấy rất nhiều chuyện đều vô vị, dứt khoát bế quan học hành."

"Học chút thôi, không cẩn thận liền thi đỗ rồi?"

"Đại khái là vậy."

Thư sinh cười,

nam tử cũng cười.

Năm xưa,

hai người cùng dạo chơi nơi đây,

nơi này lúc trước vẫn là một thị trấn,

thư sinh ở đây nhiễm phải phong hàn, không chống chọi nổi, qua đời.

Nam tử trung niên liền đem thư sinh chôn cất ở nơi này.

Ngàn năm sau,

một người ở đây thành Thành Hoàng của vùng đất này,

một người khác thì tại địa ngục trở thành Diêm Vương.

"Ta từng nghe nói rất nhiều chuyện về ngươi." Thư sinh nói.

"Ta biết ngươi chắc chắn biết rất nhiều chuyện về ta."

Thư sinh gật đầu.

"Ta vẫn luôn chờ đợi ngươi tìm đến ta." Nam tử nói.

"Ta sẽ không đến tìm ngươi."

"Ta cũng biết ngươi chắc chắn sẽ không đến tìm ta."

Nam tử nói xong,

cùng thư sinh lại cùng nhau cười.

Sao không đến nhà ta chơi đùa?

Tuyệt đối đừng đồng ý, ta chỉ khách sáo chút thôi!

Năm xưa bằng hữu phát tích,

tìm đến nhờ vả, chuyển đến nơi khác, van xin giúp đỡ, kỳ thực cũng là lẽ thường tình của con người.

Nhìn thư sinh dáng vẻ hiện tại,

hương hỏa nơi đây đã không biết đoạn tuyệt bao nhiêu năm rồi,

miếu thờ gần như đã bị phá hủy, chẳng còn dấu vết, bị bụi đất vùi lấp, người ở cũng thưa thớt đến cực điểm, người đều qua đời hết rồi, còn đi đâu tìm hương hỏa nữa?

Pháp thân của thư sinh, đều đã tàn phá đến mức độ này.

Phỏng chừng,

cũng chỉ còn sót lại chưa đầy mười năm.

"Không ngờ, trước khi đi, còn có thể nhìn thấy ngươi."

"Ta cũng không ngờ mình lúc này lại lên đây, à phải rồi, ngươi có biết pin không? Lần này ta mua thật nhiều."

Trong lời nói,

mang theo chút ngữ khí khoe khoang với lão hữu ngày xưa,

rất ngây thơ,

mà cũng cực kỳ thuần túy.

"Thời đại, bất đồng." Thư sinh cảm khái nói.

Nam tử trung niên khẽ nhíu mày,

hắn không hy vọng chủ đề lại rẽ sang hướng đó,

đơn thuần lão hữu trùng phùng,

không tốt sao?

"Nơi đây của ta người ở thưa thớt, chẳng có gì hương hỏa, nhưng Thành Hoàng các nơi, hiện tại cơ bản đều một dáng."

Nói đến đây,

thư sinh nhìn về phía lão hữu bên cạnh.

Thành Hoàng thuộc quyền quản hạt của Âm Ti, thân phận họ siêu nhiên, cơ bản đều là anh linh của nơi đó đảm nhiệm.

Sự tồn tại, sự kéo dài, sự hưng thịnh và suy vong của họ, thật không thể đơn thuần chỉ dùng hương hỏa mà suy xét.

Đây là một loại đại thế,

một loại bị cố tình buông lỏng, một loại bị người tạo ra cái đại thế này.

Một người là Thành Hoàng, một người là Diêm Vương,

tựa như một vị tướng quân trấn thủ biên cương,

đi hỏi dò các Các lão đương triều,

vì sao triều đình lại cắt đứt quân lương của biên quân?

Chẳng lẽ triều đình không biết rằng nếu tiếp tục như vậy, hệ thống Thành Hoàng sẽ sụp đổ, lầu cao sẽ bị nghiêng đổ sao?

Nhưng kỳ thực,

mọi người đều biết,

và mọi người cũng đều rõ ràng rằng mọi người đều biết.

Luật sư An, Phùng Tứ Nhi, những tuần kiểm tầng lớp trung hạ này đều có thể nhìn ra con thuyền này sắp chìm, huống chi những người ngồi ở vị trí cao hơn?

Người ngồi càng cao, một khi nền móng bắt đầu bất ổn, ngược lại cảm giác chấn động càng thêm rõ ràng.

Nam tử trung niên không nói gì.

"Trật tự âm dương, khó mà thay đổi được." Thư sinh tiếp tục cảm khái.

Nam tử trung niên thở dài, mở miệng nói:

"Đợi lần này xuống dưới trước, ta sẽ quay về nhà chúng ta xem thử một chút, nghe nói, trạch viện nhà ngươi ngày trước, hiện tại đã thành di tích cảnh điểm, vẫn còn được bảo tồn."

"Ngày trước yến bay vào nhà Vương Tạ mà thôi." Thư sinh rất nghiêm túc nhìn nam tử trung niên, "Người đều đã qua đời rồi, xác nhà dù giữ lại được vinh quang xinh đẹp đến đâu, thì có ý nghĩa gì?"

"Dù sao cũng tốt hơn là chẳng để lại gì."

"Ngươi biết không, vì sao sau khi mạt đại biến mất, các ngươi lại có thể bình ổn kế thừa tất cả những gì Thái Sơn lưu lại?"

Nam tử trung niên mím môi, hai mắt nhắm nghiền, biểu lộ thiếu kiên nhẫn đã rất rõ ràng.

Hắn không giỏi che giấu cảm xúc của mình,

một là không có sự cần thiết này,

ở thế gian này,

người mà hắn cần tận lực nịnh nọt, giả vờ, kiềm nén cảm xúc để đối mặt,

thật sự không có bao nhiêu,

kể cả vị Bồ Tát kia,

nhiều nhất cũng chỉ có thể tính nửa người mà thôi.

Huống chi,

lão hữu thời trẻ trùng phùng, vốn là một chuyện dễ dàng mở lòng.

Thư sinh kỳ thực đã nhìn thấy, nhưng giả vờ như không thấy, mà tiếp tục nói:

"Bởi vì các ngươi kế thừa tất cả của Thái Sơn, cách cục của Thái Sơn, hệ thống của Thái Sơn.

Phủ quân qua đời,

một người biến thành một người khác,

ha ha,

hoặc là nói,

một người biến thành mười người các ngươi,

kỳ thực thật không quan trọng.

Trên ghế cao, ngồi một người hay ngồi mười người, hoặc thậm chí ngồi trăm người, đối với những kẻ bên dưới đầu óc hỗn loạn mà nói, có gì khác biệt đâu?

Dù sao,

ta cũng đâu ngồi lên được."

Nói đến đây, thư sinh lại cười, nhưng lần này nam tử trung niên lại không cười.

"Kỳ thực, thật không cam tâm." Thư sinh đưa tay, trong tay xuất hiện một chén, trong chén là nước suối, lấy nước thay rượu, uống một ngụm, "Thật không cam tâm, nếu sớm biết có ngày hôm nay, lúc trước chúng ta sao có thể. . ."

Nam tử trung niên ho khan một tiếng, nói:

"Bây giờ nói những điều này, đã không còn ý nghĩa gì nữa."

Lúc trước các ngươi đã không ngăn cản, hoặc có thể nói, lúc trước các ngươi đã chấp nhận.

Hiện tại,

ván đã đóng thuyền,

có nói gì nữa, cũng chẳng còn tác dụng.

Từ ngàn năm nay,

điều thật sự khiến nam tử trung niên cảm thấy có chút kỳ lạ và tò mò, là trong sự trầm mặc của mọi người, kẻ dám lên tiếng lại là con chó săn đầu đàn kia.

"Đây là đại thế, dưới đại thế này, ngươi cản không được, ta, cũng ngăn không được."

Nam tử trung niên cảm khái nói.

"Vấn đề là, ngươi đã ngăn cản thử chưa? Ngươi đã nếm thử chưa?

Hay nói cách khác,

ngươi không ngăn cản,

thậm chí còn đứng phía sau đẩy thêm một cái?"

"Ngươi lấy thân phận gì mà nói chuyện với ta?"

"Thành Hoàng và Diêm Vương? Hay là bằng hữu cùng nhau dạo chơi năm xưa? Ngươi nói xem?"

Nam tử trung niên trầm mặc.

"Thân là Thành Hoàng, ta thân là thần bảo hộ đất đai nơi dương gian của Âm Ti, còn có quyền lực nói thẳng can gián sao?

Thân là bạn cũ, đối mặt với đồng bạn chí hướng tương đồng ngày xưa, chẳng lẽ không có quyền khuyên nhủ lẫn nhau sao?"

Nam tử trung niên tiếp tục trầm mặc.

Trên người thư sinh bắt đầu cháy rực,

"Ta còn mười năm, kéo dài hơi tàn đến tận bây giờ, ta không nghĩ ngươi sẽ đến, nhưng vẫn luôn mong chờ ngươi đến.

Trước mắt,

đã ngươi đến, ta liền dùng mười năm còn lại này, nói cho ngươi một chuyện.

Lầu cao bị nghiêng đổ,

đứng càng cao,

rơi càng thảm!"

"Oanh!"

Thân thể thư sinh nổ tung,

nghiệp hỏa màu vàng kinh khủng bắt đầu tàn phá bừa bãi.

Nam tử trung niên ngồi bất động ở đó,

bên cạnh xuất hiện một vầng sáng đen,

hoàn toàn ngăn cản nghiệp hỏa mãnh liệt này,

bên ngoài,

liệt diễm cuồn cuộn,

nhưng hắn vẫn bình chân như vại.

Hắn ngẩng đầu,

ngước nhìn bầu trời đêm đen như mực,

mặc cho nghiệp hỏa bên ngoài vẫn tiếp tục thiêu đốt,

hắn cười,

hắn cười nói:

"Lầu cao bị nghiêng đổ, lầu cao bị nghiêng đổ,

ha ha,

ai nói cho ngươi biết,

ta vẫn còn trên lầu?"

Bản dịch này, cùng mọi quyền lợi liên quan, đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free