(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 969: Trảm Diêm La! (7)
Thường thì những lời ca sẽ viết như thế này:
Chở mây tía về,
Ngắm nhìn trăng rụng,
Cùng chàng ngắm mưa sao băng,
Đây là một thủ pháp khoa trương, hơn nữa, còn là một biểu tượng mang tính nghệ thuật;
Những thứ không thể có được mới là tuyệt vời nhất, những biểu tượng như vậy một khi trở thành hiện thực, e rằng cũng chẳng còn tốt đẹp đến thế.
Ví như thật sự cùng đi ngắm mưa sao băng,
Rồi bỗng nhiên mưa sao băng rơi trúng đỉnh đầu của chàng. . .
Mà lúc này đây,
Một người đi phía trước,
Một vầng trăng lẳng lặng theo sau,
Bóng người nhỏ bé,
Cùng với vầng huyết nguyệt tuy đã thu nhỏ lại một vòng nhưng vẫn vô cùng khoa trương,
Tạo thành một cảnh tượng tương phản đầy ấn tượng.
Thế nhưng vẫn là người đi trước,
Mặt trăng theo sau,
Giống như một hán tử dẫn đường,
Phía sau là cô vợ nhỏ e ấp, thẹn thùng đi theo;
Cứ thế răm rắp đi theo, không dám vượt lên trước, cũng chẳng dám tụt lại quá xa, vừa vặn bám sát từng bước.
Bước chân không ngừng,
Cứ thế bước đi,
Bước đi mãi,
Địa ngục rộng lớn vô ngần,
Nhưng tốc độ của người và trăng này cũng chẳng hề chậm.
Cuối cùng,
Một đại hạp cốc hiện ra trước mắt.
Chu Trạch dừng bước,
Hắn cảm thấy hơi mệt mỏi,
Cảm giác mệt mỏi này đến thật tự nhiên,
Cứ như vừa đi một lát đã muốn được nghỉ ngơi, chìm vào giấc ng�� vậy.
Lẽ ra có thể cố gắng chống đỡ thêm một lúc, phần lớn mọi người đều có kinh nghiệm tương tự, cắn răng một cái, vẫn có thể chịu đựng thêm một hồi nữa.
Nhưng Doanh Câu lại không muốn bạc đãi bản thân như vậy,
Trên vai hắn,
Vác một gốc vật thể màu vàng sáng, trông như một củ sâm lâu năm.
Hắn đưa tay tóm lấy,
Cắn một miếng lên đó.
"Rắc",
Hơi giòn một chút,
Bắt đầu nhai nuốt tựa như mía, cũng hơi ngọt, nhưng có thể nuốt trôi tất cả.
"Có cần phải xa xỉ đến thế không?"
Giọng Chu lão bản vang lên.
Động tác của Chu Trạch khựng lại đôi chút,
Sau đó giả vờ như tín hiệu không tốt, không nghe thấy gì,
"Rắc",
Lại cắn thêm một miếng.
"Tê. . ."
Miếng thứ hai vừa trôi xuống,
Chu Trạch bỗng đưa tay ôm lấy lồng ngực mình,
Tim,
Đau đến không thể thở nổi.
Dù Doanh Câu không để ý đến lời Chu Trạch, nhưng Chu Trạch vẫn cảm nhận được nỗi đau đó.
Cảm giác này,
Thật dễ khiến người ta bực bội.
Tựa như lúc đánh nhau,
Rất xấu hổ nhưng lại chẳng thể không hô lên những câu "Báo chí cà phê thêm kẹo" vậy.
Ngươi muốn che giấu, nhưng lại không cách nào đoạn tuyệt.
Bởi vì hắn không phải là một linh hồn khác trong cùng một thân thể với ngươi,
Hắn cùng ngươi là ở trong cùng một linh hồn!
"Đừng làm ta. . . mất mặt chứ."
Chu Trạch mắt hơi đỏ lên, cảnh cáo nói.
"Tê. . ."
Lòng đau nhói,
Lòng đau nhói,
Càng lúc càng đau nhói.
Kiểu giằng xé không nỡ này,
Thật khiến người ta cảm thấy chua xót trong lòng.
Có lẽ đây chính là quả báo nhãn tiền, giống như trước đây Chu lão bản trong cuộc sống, Doanh Câu cũng biết lúc nào nên quậy phá vậy.
Chu Trạch hít sâu hai hơi, cau mày, nhưng lại không thể không nói:
"Được rồi... Không ăn nữa."
Cảm giác đau lòng dần nguôi ngoai.
Chu Trạch lại bắt đầu bước tiếp,
Giả vờ như chưa hề có chuyện gì xảy ra,
Vầng huyết nguyệt phía sau cũng giả vờ như chẳng nhìn thấy bất cứ điều gì.
Hắn đi đến chân núi,
Hắn đi lên núi,
Hắn đi tới đỉnh núi.
Đứng trên đỉnh núi,
Hắn nhìn xuống tòa cung điện đang trôi nổi giữa hạp cốc.
Hắn đã đáp ứng lão hầu tử, muốn đưa vị kia cùng đi, mặc kệ lão hầu tử có sợ tối hay không, đã hứa thì nhất định phải làm được.
Về phần chờ đợi một cơ hội thích hợp, về phần chờ đợi điều gì đó về sau, về phần câu nói quân tử báo thù mười năm chưa muộn,
Những điều đó đối với Doanh Câu mà nói,
Đều không hề tồn tại.
Diêm Vương gọi ngươi canh ba chết,
Vậy thì cứ để Diêm Vương chết trước đi.
Chu Trạch đứng thẳng người,
Vầng huyết nguyệt phía sau vẫn quy củ dừng lại tại chỗ đó.
"Đây là điều ta. . . đã đáp ứng ngươi."
Huyết nguyệt bắt đầu run rẩy,
Một năm rưỡi trước đây,
Người đàn ông này xuất hiện ở địa ngục,
Sau đó triệu hoán nó xuống,
Biến nó thành chày gỗ,
Hết đập tường thành lại đập người,
Mạnh mẽ khiến nó trở nên gầy gò, hốc hác.
Rồi sau đó, người đàn ông này cứ thế rời đi,
Đi,
Đi. . .
Đi mất! ! ! ! ! ! ! !
Cũng may,
Nó không đợi lâu,
Người đàn ông này,
Đã trở lại!
Trước kia cam tâm tình nguyện bị người khác biến thành chày gỗ,
Điều nó cầu mong,
Chẳng phải chỉ là một lần phong chính thôi sao!
"Hôm nay, ta sẽ phong chính cho ngươi!"
Chu Trạch nghiêm mặt nói.
Huyết nguyệt càng thêm run rẩy kịch liệt.
"Phong ngươi làm U Minh Chí Tôn, nắm giữ vạn năm quyền lực địa ngục!"
Phong chính,
Không quan trọng thực lực cao thấp,
Mà cốt yếu là địa vị thân phận.
Có chút giống như,
Một tên ăn mày bên đường nói với ngươi rằng ngươi là kỳ tài luyện võ ngàn năm có một rồi rao bán cho ngươi «Hàng Long Thập Bát Chưởng»,
Hoặc giả một vị đại quan đến nhà ngươi thị sát, nắm tay ngươi trước ống kính nói đứa bé này vô cùng thông minh, sau này nhất định tiền đồ xán lạn,
Hai điều đó,
Có thể như nhau được sao?
Địa ngục đương kim,
Thật khó mà tìm được một tồn tại nào có địa vị cao hơn, tư lịch lâu đời hơn Doanh Câu.
Một luồng huyết sắc, bắt đầu từ huyết nguyệt bay lên, nó đang hướng lên, nó muốn bay lên, nó muốn vĩnh viễn treo trên không trung, mãi mãi mãi mãi.
Đây là điều nó theo đuổi,
Cũng là điều nó khát khao,
Càng là sứ mệnh nó tự đặt ra cho mình,
Giờ đây,
Lại nhận được sự công nhận từ người đàn ông này,
Con đường phía trước, đối với nó mà nói, đã là một mảnh đường bằng phẳng.
Chu Trạch giơ tay lên,
Nói:
"Không vội."
Sự thăng hoa của huyết nguyệt bị tạm dừng lại,
Quả thật,
Chẳng cần phải vội vã,
Nếu vị này vẫn còn cần đến mình.
Đương nhiên,
Nó cũng đại khái đoán được vị này cần mình đến làm gì,
Lại là làm chày gỗ!
Nhưng bây giờ,
Nó tình nguyện làm chày gỗ.
Ánh mắt Chu Trạch lại rơi xuống cung điện bên dưới,
Sau đó,
Bàn tay mở ra,
Giơ lên.
Huyết nguyệt bắt đầu nổi lên,
Lững lờ bay đến lòng bàn tay Chu Trạch.
Nhìn từ xa,
Tựa như một người đang kéo trăng lên.
. . .
Sở Giang Vương vừa mới hoàn dương, bản tôn vẫn ở sâu trong điện đường địa ngục của mình, lên dương gian chỉ là một phân hồn.
Có chút giống như một người thông qua internet, chạy lên diễn đàn nước ngoài dạo chơi, sau đó cãi nhau với người ta, kết quả bị khóa tài khoản.
Nhưng nói thật, cũng chẳng thương tổn gân cốt.
Loại chuyện này,
Ở dương gian,
Phần lớn mọi người cũng đều từng trải qua,
Nhưng lần này,
Sở Giang Vương lại đụng phải một tên cực kỳ cố chấp,
So đo đến cùng,
Cái lời trêu chọc "theo dây mạng qua đánh ngươi" kia,
Lại có thể thật sự trở thành hiện thực!
Doanh Câu đã đến,
Chu Trạch đã đến,
Đã nói muốn lấy mạng ngươi,
Thì tuyệt đối sẽ không đợi đến ngày thứ hai.
Lão hầu tử dâng hiến, Đại đầu lĩnh đội chấp pháp tự sát, cống hiến cho Doanh Câu hai suất lương thực không tệ.
Huống hồ,
Long mạch hóa thành sâm lâu năm giờ còn đang vắt trên vai Chu Trạch,
Mệt mỏi ư,
Cắn một miếng,
Buồn ngủ ư,
Cũng cắn một miếng.
Muốn ăn ư,
Cũng cắn một miếng,
Miệng rảnh ư,
Vẫn cứ cắn một miếng.
Đây điển hình là kiểu ăn mày không giữ bữa ăn qua đêm,
Nhưng đây vốn dĩ là một thái độ sống.
Việc mặt trăng lại rơi xuống, đã gây ra chấn động cực lớn khắp địa ngục.
Phía thành Tống Đế Vương đặc biệt rõ ràng, coi như tòa thành duy nhất từng bị mặt trăng đập trúng, bọn họ có trải nghiệm sâu sắc nhất về chuyện này.
Tựa như phản ứng của cư dân Hiroshima, Nagasaki mỗi khi nói đến mối đe dọa vũ khí hạt nhân vậy.
Nhưng bây giờ,
Những người cảm nhận được nỗi sợ hãi trực tiếp nhất,
Chính là tất cả quan sai trên dưới Nhị Điện.
Họ thấy vầng trăng vốn ngày thường cao cao tại thượng, trông vô cùng xa vời,
Bỗng nhiên vào khoảnh khắc này,
Lại xuất hiện ngay trên đỉnh đầu mình,
Gần đến mức,
Dường như chỉ cần mình nhảy nhẹ một chút là có thể chạm tới.
Sự đè nén này,
Nỗi khủng hoảng này,
Khó mà dùng ngôn ngữ nào miêu tả được.
Một sự hỗn loạn, thiếu trật tự hơn cả lần trước bắt đầu xuất hiện,
Vượt xa lần chấn động truyền ra từ sâu trong điện đường trước đó.
Vô số oan hồn trong Tiểu Địa ngục kêu rên thảm thiết, họ sống như chó, nhưng cũng có sự linh mẫn của chó;
Họ dự cảm đại nạn sắp đến, bắt đầu điên cuồng kêu gào và xao động.
Mà đám quan sai vốn thuộc Nhị Điện, lúc này cũng mất hết tâm trí trấn áp từng Tiểu Địa ngục, nỗi sợ hãi bắt đầu lan khắp toàn thân.
Vào lúc này,
Bản thân còn lo giữ mạng chưa xong,
Tâm trí nào còn để ý đến công việc và chức trách trong tay?
Dưới nguy cơ lầu cao sắp đổ,
Trật tự sụp đổ,
Là điều tất yếu.
Lần lượt từng thân ảnh bắt đầu chạy khỏi điện đường, trong đó, thậm chí còn có cả phán quan.
Nếu là đổi lại dĩ vãng, hoặc hai năm trước, loại chuyện này, là điều không thể nào xảy ra.
Uy nghiêm của Âm Ti, cùng với sự thanh toán sau này từ Diêm vương, đủ để bất cứ ai trong tình cảnh này cũng không dám làm càn.
Nhưng chính vì tấm gương thành Tống Đế Vương một năm rưỡi trước đó,
Lần ấy,
Biết bao nhiêu quan sai đã bỏ mạng!
Lần ấy,
Tống Đế Vương cũng ở trong thành đó!
Nhưng rồi có làm được gì?
Chạy trốn, hoảng loạn, vội vã, la hét loạn xạ.
Chu Trạch cứ thế đứng ở phía trên,
Lặng nhìn sự hỗn loạn bên dưới.
Hắn đang chờ,
Chờ đợi vị kia xuất hiện.
Hắn biết vị kia giờ đang ở bên trong,
Hắn cũng biết vị kia khẳng định sẽ phải ra ngoài.
Tám tên phán quan đai tím dẫn đầu bay ra khỏi cung điện,
Trực tiếp nghênh đón vầng trăng.
Vào thời khắc này,
Hành động của họ quả thật đã ổn định không ít lòng người,
Rất nhiều phán quan còn lại bắt đầu cùng theo bay lên,
Những người ban đầu định bỏ trốn hoặc đang bỏ trốn cũng dừng bước.
Có lẽ,
Lần này,
Sẽ không giống lần ở thành Tống Đế Vương chăng?
Ít nhất,
Vầng huyết nguyệt này,
Nhỏ hơn rất nhiều mà!
Thế nhưng,
Khi bóng dáng người đàn ông trên ngọn núi kia bất ngờ xuất hiện,
Và một cước đạp xuống tám tên phán quan đai tím thân phận tôn quý đang xông lên nghênh đón,
Tám tên phán quan đai tím,
Trực tiếp nổ tung bốn tên,
Bốn tên còn lại hồn thể cũng sụp đổ diện rộng,
Tựa như những luồng sao băng màu tím bắt đầu rơi xuống.
Cùng rơi xuống,
Còn có toàn bộ dũng khí mà Nhị Điện vừa mới khó khăn lắm mới vực dậy được.
"Chạy đi! ! ! ! !"
"Trốn thôi! ! ! ! !"
Cho nên,
Dương gian và âm phủ, thật sự vô cùng tương đồng.
Người dương gian sợ chết, quỷ âm phủ, cũng chẳng phải ai cũng hiểu được hy sinh bản thân.
Đặc biệt là trước khi đại nạn ập đến, phản ứng của mọi người, thật sự chẳng có gì khác biệt.
Cuối cùng,
Một bóng người uy nghiêm mặc mãng bào tím từ vị trí cung điện bay lên,
Pháp thân tuy không khổng lồ,
Nhưng khí tràng của Diêm vương lại tràn ngập trời đất.
Chu Trạch đứng trên ngọn núi,
Cứ thế lẳng lặng nhìn vị kia bay lên.
Sở Giang Vương trừng mắt nhìn Doanh Câu,
Hắn th���t không thể tin được,
Vị này,
Lại có thể một lần nữa đến địa ngục,
Lại có thể chẳng nói chẳng rằng,
Sau khi diệt phân hồn và hủy pháp thân của mình ở dương gian,
Lại còn đuổi đến tận đây!
Thật hoang đường,
Hoang đường hết sức,
Nhưng lại thật sự đã xảy ra.
Có lẽ là do so với đối phương,
Bản thân còn quá "trẻ",
Nên đối với phong cách hành sự của người ở thời đại đó, có một khoảng cách thế hệ quá lớn chăng?
Mắt Sở Giang Vương lóe lên hàn quang,
Mở miệng nói:
"Ta biết ngươi đang chờ ta xuất hiện, bây giờ ta đã ra đây rồi, nói đi, ngươi có yêu cầu gì. . ."
"Không. . . có yêu cầu gì."
"Vậy ngươi giơ nó ở đây chờ đợi lâu như vậy là vì cái gì? Khẳng định là có chuyện muốn nói với ta, ta ở dương gian cũng đã nói rồi, chúng ta thật ra có thể bàn bạc. . ."
Chu Trạch lùi lại một bước,
Cực kỳ bình tĩnh nói:
"Chẳng qua ta cảm thấy, nhìn ngươi bị nện, tâm tình sẽ tốt hơn một chút."
. . . Sở Giang Vương.
Dứt lời,
Chu Trạch lùi lại đồng thời,
Ngón tay cực kỳ tùy ý chỉ về phía trước,
Vầng huyết nguyệt khổng lồ,
Trong khoảnh khắc lao xuống!
"Oanh!"
Đoạn dịch này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free.