Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 968: Trảm Diêm La! (6)

Gió địa ngục vẫn tiêu điều như trước nay.

Thực ra, ngay cả khi đem làn gió mát của Dương Châu dời đến nơi này vào lúc này, cũng sẽ lập tức bị hoàn cảnh địa ngục đồng hóa hoàn toàn.

Ngọn núi cao nhất địa ngục chính là ngọn Thái Sơn kia, từng là biểu tượng cho quyền lực chí cao vô thượng thời kỳ Phủ Quân.

Đương nhiên, hiện tại cũng vậy, bởi vì Bồ Tát đã xây miếu thờ của ngài ở đó.

Mà ngọn núi cao thứ hai trong địa ngục lại là Âm Sơn.

Dương gian cũng có một ngọn Âm Sơn, địa ngục cũng có một ngọn, chỉ có điều, ngọn Âm Sơn trong địa ngục này nằm ở đoạn giữa và cuối của Hoàng Tuyền Lộ. Đứng trên núi có thể phóng tầm mắt nhìn ra xa, thấy Hoàng Tuyền Lộ từ phía Tây kéo dài đến bên dưới, và ngắm nhìn vô số vong hồn chen chúc bước về phía cầu Nại Hà.

Tựa như đứng bên bờ Trường Giang, ngắm dòng sông lớn chảy về đông, thực ra cũng mang lại cảm giác tương tự.

Thực ra, ngay từ thuở ban đầu, Âm Sơn cao hơn Thái Sơn.

Đời thứ nhất đã bình định thời đại loạn lạc, xây dựng hệ thống cai trị địa ngục của Phủ Quân, và lập Thái Sơn làm chủ đình.

Ngày ấy đã rất rất xa so với hiện tại.

Vào ngày đó, Đời thứ nhất bước lên vị trí thuộc về mình tại Thái Sơn, khai sáng kỷ nguyên Phủ Quân của địa ngục, và tiến hành phong thiện tại Thái Sơn.

Đồng thời,

Cũng vào ngày đó,

Một con hầu toàn thân đen nhánh, chỉ có hai con mắt ngập tràn sắc tím, đi tới Âm Sơn, một quyền đánh xuống, chặt đứt đỉnh núi Âm Sơn, trực tiếp biến ngọn núi cao nhất địa ngục này thành ngọn cao thứ hai.

Năm tháng thoi đưa,

Đời thứ nhất sớm đã thành mây khói của quá khứ, ngay cả con Tử Kim thần hầu kia cũng đã dưới sự giám sát của Tần Quảng Vương, đi đến hồi kết cuối cùng.

Nhưng khu vực Âm Sơn bị san phẳng năm đó, lại được dựng lên một tòa cung điện, cung điện này vô chủ.

Tin đồn kể rằng khi Thập Điện Diêm La xây dựng Âm Ti, các vị Diêm La vốn định tu kiến một điện đường trên Âm Sơn, làm đạo trường cho Địa Tạng Vương Bồ Tát.

Lại mô phỏng hành động của con khỉ đời thứ nhất năm đó, gọt sạch hai đầu của Thái Sơn, để Âm Sơn trở thành ngọn núi cao nhất địa ngục một lần nữa.

Có lẽ, đây chính là trò chơi quyền lực.

Hôm nay, ngươi gọt một khối;

Tương lai, hắn lại chặt đứt một tầng.

Địa Tạng Vương Bồ Tát đã từ chối, tự mình xây một miếu nhỏ trên Thái Sơn để ở.

Còn cung điện này, đương nhiên không thể có ai dám vào ở. Bất quá, ngày thường lại có một số quỷ tu hoặc quan sai có thân phận đến đây nghỉ chân, có ý xem nơi đây như một sơn trang nghỉ dưỡng tạm thời.

Có lẽ vì khi được tu kiến, nơi đây quả thực được dụng tâm hết mức, di thực không ít thảm thực vật quý hiếm mang màu sắc trong địa ngục, xem như một trong số ít những nơi "rực rỡ sắc màu" trong Địa ngục.

Lúc này,

Trong một đình đài nằm chếch về phía Tây Bắc của cung điện,

Hai vị phán quan thắt đai lưng vàng đang ngồi đó uống rượu.

Bên ngoài đình, trong rừng cây, có ba vũ cơ đang nhẹ nhàng nhảy múa.

Cuộc sống giải trí ở địa ngục thực sự không thể nói là phong phú. Cũng không phải người nơi đây không biết hưởng thụ những điều này, mà là vì đã từng trải nghiệm qua mọi sự phồn hoa của dương gian thế tục. Rất nhiều điều, tựa như mây khói của quá khứ, khi ngươi già đi, khi ngươi kinh nghiệm quá nhiều, hoặc là, khi đã làm quỷ nhiều năm sau khi chết, thì cũng chẳng còn gì là quan trọng.

Một bầu rượu, một đĩa đồ nhắm.

Hai vị phán quan tự mình tiêu khiển.

Hệ thống Âm Ti, theo thứ tự từ dưới lên là Thực tập Quỷ Sai, Quỷ Sai, Bộ Đầu, Tuần Kiểm, Phán Quan, và Diêm Vương.

So với hệ thống quan trường dương gian, Địa Tạng Vương tương đương với đấng chúa tể chí cao. Mặc dù ngài ở hậu trường, nhưng ai cũng rõ ràng ngài mới là trung tâm và người có tiếng nói thực sự của Âm Ti hiện tại.

Đế Thính hơi tương tự với đại thái giám Ti Lễ Giám, phụ trách lắng nghe mọi động tĩnh.

Đội chấp pháp thì giống với Cẩm Y Vệ.

Thập Điện Diêm La là mười vị chư hầu vương trấn thủ từng phương diện của địa ngục; Phán Quan là quan viên chính thức, bảy sắc đai lưng ứng với từ tòng thất phẩm đến nhất phẩm.

Tuần Kiểm tương đương với huyện úy, cũng chính là cục trưởng công an huyện thị, tiếp theo là Bộ Đầu và Quỷ Sai.

Thực tập Quỷ Sai ngược lại khá giống với hợp đồng lao động ở dương gian hiện nay, lại vừa tương tự với dân binh không rõ biên chế ngày xưa.

An Bất Khởi trước kia có danh xưng là Kim Bài Tuần Kiểm, xem như một trong những Tuần Kiểm phong quang nhất.

Nhìn thì có vẻ không quá hiển quý.

Nhưng phải biết, Địa Tạng Vương Bồ Tát không ra miếu, Thập Điện Diêm La cơ bản không lộ diện. Số lượng Phán Quan tuy không ít, nhưng nếu đặt trong toàn bộ địa ngục thì vẫn là "ít ỏi" đáng thương. Với tiền đề đó, một người đứng đầu trong các Tuần Kiểm, thực sự không hề kém.

Có chút giống cục trưởng công an của thành phố mạnh nhất cả nước, địa vị này cùng với tiền đồ tương lai, đều rất rõ ràng.

Hai vị phán quan đai lưng vàng này xem như đã đạt đến cấp độ có phẩm cấp, nhưng nói thật, họ đang ở một vị trí cực kỳ lúng túng. Người dưới nhìn vào thấy phong quang, nhưng cấp trên căn bản không coi họ là gì cả.

Cả hai đều là tiến sĩ xuất thân từ thời Mạt Minh.

Một người vận khí không tốt, bị ngoại phóng mắc bệnh truyền nhiễm chết trên đường.

Một người khác làm việc ở Hàn Lâm viện, vốn là xuất thân thanh quý, dù sao Hàn Lâm viện là nơi tốt để tích lũy kinh nghiệm, nhưng sửa lời bạt mấy năm rồi cũng bệnh chết.

Vận mệnh tương tự khiến hai người ở địa ngục lại trở thành hảo hữu. Khi không có việc gì, họ luôn thích tụ tập ở đây uống rượu, tâm sự.

Ở quan trường dương gian, hai người chẳng làm nên trò trống gì, phí hoài thời gian hoặc bỏ lỡ cơ hội. Ở âm phủ, thực ra cũng xấp xỉ như vậy, về quyền hành thực tế, có lẽ còn không sánh bằng những đai lưng đỏ của các bộ môn trọng yếu.

Trạng thái đi làm thường là một ly trà, một bao thuốc, một bản báo cáo xem cả ngày.

Ngược lại, khi tụ tập cùng nhau, ngâm thơ đối đối lại càng phù hợp với sự theo đuổi trong đời sống tinh thần của họ.

Mấy chục năm qua, hai người đã viết rất rất nhiều thơ, nhưng đều giống như vị tiên hoàng Càn Long khi họ còn ở dương gian, hận không thể mỗi ngày viết một bài, nhưng trong số đó, không có một bài nào truyền đến nay có thể trở thành kinh điển.

Nhưng hai người vẫn tiếp tục làm không biết mệt mỏi.

Rượu vào bụng,

Rõ ràng chưa say,

Lại muốn giả vờ như mình đã hơi ngà ngà say,

Ngẩng đầu lên,

Híp mắt,

Ngắm nhìn huyết nguyệt trên trời.

"Vầng trăng địa ngục này thực sự không đẹp mắt bằng vầng trăng dương gian. Trăm ngàn năm qua, chỉ có một khuôn mẫu.

Chẳng cong, chẳng tàn, chẳng tối, chẳng tròn."

"Ngươi nói thế là sai rồi. Rõ ràng nó đã nhỏ đi một chút, không còn lớn như trước, cũng không sáng như trước."

Một năm rưỡi trước,

Một người đã đến địa ngục,

Hô huyết nguyệt từ trên trời rơi xuống,

Đánh thẳng vào Tống Đế Vương thành.

Hai vị phán quan nhìn nhau, cùng bật cười ha hả.

Bởi vì hiện tại, mỗi khi gặp mặt vài đồng liêu của Tống Đế Vương thành, họ mỗi lần ngẩng đầu nhìn vầng huyết nguyệt trên cao, đều nghiến răng căm hận.

Đương nhiên,

Đồng thời với sự căm hận,

Còn kèm theo nỗi sợ hãi khó tả,

Dù sao,

Trên đời này, người chết như cá diếc sang sông, nhưng thật sự không có mấy ai có "tư cách" bị mặt trăng đập trúng.

Hai người cười đủ rồi,

Lần lượt lấy ra bút mực giấy nghiên, chuẩn bị làm thơ.

Còn về làm thơ gì thì không quan trọng. Qua nhiều năm như vậy, bất kể lấy đề thơ gì, nên làm cũng đều đã làm hết. Hiện tại đơn giản chỉ là tùy hứng phát huy.

Bất quá,

Ngay vào lúc này,

Một người đang cầm bút lông bỗng chỉ về phía con đường mòn trên sườn núi,

Nói:

"Ha ha, kia còn có một kẻ đang ngắm trăng kìa."

Người bạn cũng nhìn theo hướng chỉ.

Âm Sơn cực kỳ cao, nhưng tai họ thính, mắt họ tinh. Thân là phán quan, dù có không đắc thế đến mấy, thì ít nhất cũng phải có chút bản lĩnh.

Dù là cách rất xa,

Cũng nhìn rõ ràng,

Trên đường mòn,

Một nam tử mặc trang phục thịnh hành ở dương gian đang đứng ở đó,

Ngẩng đầu nhìn trăng.

"Hắn nhìn vẫn rất chăm chú."

"Đúng vậy, cũng nhìn rất mê mẩn."

Cung điện trên Âm Sơn này vì không có chủ nhân rõ ràng, tự nhiên cũng không có người đến đây trấn giữ.

Nhưng vì gần Hoàng Tuyền Lộ, hơn nữa nơi đây là đoạn cuối Hoàng Tuyền Lộ, nên ở đây có một trạm gác, bên trong có hơn ngàn Quỷ Sai, trên trăm Bộ Đầu.

Đồng thời giám sát Hoàng Tuyền Lộ, cũng tiện thể phụ trách hiệp phòng dưới chân Âm Sơn.

Bình thường, kẻ lén lút tự nhiên không thể tiến vào nơi này. Ít nhất cũng phải là Phán Quan, hoặc là Tuần Kiểm muốn vào để quen biết vài nhân vật lớn, hơn nữa bản thân cũng có chút thể diện, thì mới có thể tiến vào.

"Hơi lạ mặt nhỉ."

"Quả thực chưa từng thấy."

Địa ngục rất lớn, khu vực Âm Ti chủ thành là một phần, nhưng bên dưới còn có mười phần khác, tuy nói hiện tại chỉ còn chín.

Phải biết, vì tính cách của mỗi người khác biệt, đôi khi các Phán Quan dưới trướng một vị Diêm La có khi còn không nhận ra nhau, chứ đừng nói đến Phán Quan dưới trướng các Diêm La điện khác.

Cho nên,

Không nhận ra,

Cũng xem như bình thường.

"Hắn nhìn rất lâu rồi."

"Phải đó, cũng đã một lúc rồi, ta đã mài xong mực rồi."

Hai người không để ý đến người kia nữa, bắt đầu làm thơ.

Sau khi làm thơ xong,

Lại trao đổi để cùng bình phẩm,

Hai người phối hợp ăn ý, cũng đều có thể pha trò châm chọc đối phương một chút,

Một màn tâng bốc "kinh doanh" qua lại,

Cả hai đều cực kỳ tận hứng.

Sau đó,

Một trong hai vị phán quan lại nhìn về phía sườn núi.

"Nhìn kìa, hắn vẫn còn đứng ở đó."

"Đúng vậy, vẫn còn đang ngắm trăng kìa."

"Cái này là nhìn đến nghiện rồi."

"Đúng vậy, cũng không biết vầng trăng địa ngục này có gì đáng xem, chi bằng tìm cơ hội hoàn dương mà ngắm trăng dương gian thì hơn."

"Uy! ! ! ! ! ! ! !"

Một trong hai vị phán quan hô lớn lên.

"Ngươi gọi hắn làm gì?"

"Cứ gọi thôi. Ngươi nhìn, hắn đang nhìn về phía chúng ta kìa, uy! ! ! ! ! !"

"Ha ha, gọi hắn lên đây làm chén rượu chứ?"

"Đang có ý đó, ngươi hô đi."

"Uy! ! ! ! ! Ngươi có nhìn mặt trăng nữa thì mặt trăng cũng chẳng rơi xuống đâu, chi bằng lên đây cùng chúng ta uống một..."

Tiếng gọi im bặt.

Trong sự trợn mắt há hốc mồm của hai vị phán quan đai lưng vàng,

Vầng huyết nguyệt trên trời bỗng nhiên run rẩy,

Sau đó mang theo chút vội vàng,

Mang theo chút chờ mong,

Mang theo chút ngượng ngùng,

Mang theo chút muốn từ chối nhưng lại tỏ vẻ chào mời,

Mang theo chút không kịp chờ đợi,

Bất kể mang theo điều gì,

Cơ thể nó vẫn vô cùng thành thật mà bắt đầu rơi xuống!

Giờ khắc này,

Tứ phương địa ngục vì thế mà chấn động,

Bởi vì luôn có người lơ đãng ngẩng đầu,

Ngắm trời.

Sau đó trừng mắt nhìn, cảm thấy thiếu mất thứ gì đó,

Mãi sau mới hậu tri hậu giác, bỗng nhiên tỉnh ngộ,

Mặt trăng biến mất!

Đông đông đông đông đông! ! ! ! ! !

Tống Đế Vương thành, nơi vừa mới hoàn thành một nửa công trình sửa chữa phục hồi, đã gõ lên tiếng cảnh báo đại diện cho tình huống khẩn cấp.

Một lão phán quan tàn hồn chỉ còn lại nửa thân trên, cầm chiêng trống đứng trên đầu thành, vừa gõ vừa khàn cả giọng hô:

"Chết tiệt, mặt trăng lại rơi xuống rồi!"

Giờ phút này,

Một người,

Một vầng trăng,

Đang trên đường hướng Tây.

Nội dung được chuyển ngữ độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free