(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 973: Trảm Diêm La (10)
Chuyện ở Tống Đế vương thành chỉ là một màn dạo đầu nhỏ nhoi, đối diện với hành động như thế của pháp thân Tống Đế vương, Chu Trạch chỉ khẽ sững sờ đôi chút.
Khi lần đầu đại náo địa phủ trước kia, Doanh Câu từng tận mắt chứng kiến hình ảnh những Diêm Vương nọ chắp hai tay hình chữ thập hành lễ với Bồ Tát, chỉ cảm thấy đám cai quản địa phủ lúc ấy thật sự cực kỳ hạ đẳng, lại sống uất ức đến thế.
Cảnh tượng này hiện tại, có lẽ vì góc nhìn khác biệt, dù sao lần này đối tượng chịu uất ức lại là mình, Doanh Câu ngược lại không hề tức giận, thậm chí còn cảm thấy vị Tống Đế vương này có đôi chút đáng yêu.
Khẽ gật đầu với pháp thân nọ, thân hình Chu Trạch lập tức biến mất, tiếp tục đuổi theo vị Sở Giang Vương kia.
Quá trình truy kích tựa như đang luyện ưng, Sở Giang Vương dùng cách thiêu đốt bản nguyên để đổi lấy tốc độ, chắc chắn không chống đỡ được quá lâu, hoặc là bị chính mình bắt lấy đánh sụp đổ, hoặc là chính hắn sẽ tự sụp đổ trên đường chạy trốn, thật ra thì đây là cuộc so tài về sự kiên nhẫn và sức chịu đựng, chỉ là một cuộc so đấu đơn phương.
Một cây sâm ngàn năm đổi lấy một vị Diêm Vương, thừa sức, mà lại là thừa sức có thừa. Nói không chừng còn có thể để lại không ít, khiến chó giữ nhà của mình mang về nhà, làm món gà hầm sâm núi cho tiểu mãng xà đi lại nhân gian kia.
"Liệu có phải là bổ quá mức rồi không?"
Cực kỳ hiển nhiên, tâm tư của Doanh Câu đã bị Chu lão bản thu nhận.
Người ở bên ngoài thì không có bí mật. Ngày thường Doanh Câu ở trong Chu Trạch, hắn đang nghĩ gì, Chu Trạch không rõ; nhưng Chu Trạch đang nghĩ gì, Doanh Câu hoàn toàn hiểu rõ. Lúc này vị trí của hai bên hoán đổi, Chu lão bản cũng trải nghiệm cảm giác "ngươi là giun đũa trong bụng ta".
Nhưng muốn nắm giữ tốt cái giới hạn này, trong khu vực giữa cơn phẫn nộ và ý muốn tự sát của Doanh Câu mà điên cuồng thăm dò thử.
Bất quá nói thật, có lẽ trên đời này cũng chỉ có người như Doanh Câu, mới có thể áp súc một đầu long mạch thành một cây sâm ngàn năm, như một củ cải giòn tan, khi khát hoặc mệt mỏi thì cắn gặm long mạch. Những người còn lại, chí ít những người trong thư phòng kia, nếu thật sự lấy thứ này nấu canh, ai dám uống chứ?
Doanh Câu không để ý Chu Trạch lảm nhảm, tiếp tục duy trì khoảng cách thích hợp giữa mình và Sở Giang Vương.
Mà Chu lão bản sau khi đưa ra đề nghị "bổ quá không tiêu nổi" kia, lại nghĩ tới một vấn đề, và vấn đề này rất trọng yếu, hắn nói:
"Sau lần này, liệu có phải vẫn phải đi cầu Nại Hà không?"
Doanh Câu không trả lời, quan trọng nhất chính là, trong lòng cũng không hề có suy nghĩ gì.
"Này, ta đang nói chuyện đó."
Khinh bỉ, khinh bỉ. Ngoài miệng khinh bỉ, trong lòng cũng khinh bỉ.
Cho nên, đôi khi làm một "giun đũa" cũng không dễ chịu đến thế, rất dễ "bị thương".
"Vẫn là đi cầu Nại Hà sao?"
Vẫn như cũ khinh bỉ, khinh bỉ. . .
"Ngươi không phải là muốn gặp nàng sao?"
Tiếp tục khinh bỉ, khinh bỉ. . .
"Này, long mạch này vẫn là đừng để lại, cứ ăn đi."
"Sao. . . sao. . ."
Có tiếng đáp lại.
"Sợ ngươi cuối cùng lại bị ép buộc phải đi cầu Nại Hà, sau đó lại phải ngủ say."
Trầm mặc. . .
"Được."
. . .
Phong cảnh địa phủ vẫn chẳng ra gì cả, ngay cả phong cảnh đẹp đến mấy, nhìn mãi cũng chán. Tựa như những người ở Đại Lý và Lệ Giang, khi không có việc gì cũng sẽ nghĩ đến việc đi du lịch ở những nơi khác. Bản chất của du lịch đơn giản chính là từ một nơi mà chính mình đã chán, đi đến một nơi mà người khác cũng đã chán.
Dọc đường truy kích, đập vào mắt vẫn là những phong cảnh tương tự. Nửa đường không phải là không đi qua khu vực có đại điện của các Diêm Vương khác, nhưng Sở Giang Vương đều không hề dừng lại chút nào. Ngay cả Chu Trạch cũng đã nhìn ra, đối phương tựa hồ đang khó xử. Nếu có một tấm bản đồ địa phủ, có thể thấy rõ đường chạy trốn của Sở Giang Vương có hình chữ U. Sau khi vòng một vòng lớn, hắn bắt đầu đi về một hướng.
Lòng người ấm lạnh, thế thái nhân tình nóng lạnh, khi xem tin tức, đọc báo, nhìn những chuyện xảy ra với người khác, thật sự không có quá nhiều cảm xúc, chỉ khi rơi vào chính mình, mới có thể cảm nhận được sự chua xót này.
Phía trước, xuất hiện một mảnh bồn địa. Ở trung tâm bồn địa, có một kiến trúc tương tự đạo quán. Tường trắng ngói xanh, trông rất sạch sẽ. Nơi này Chu Trạch đã từng đến, từng đến đây khi truy sát Thập Thường Thị, mà lại ở nơi đây ép buộc một vị Thường Thị tự vận.
Chỉ là, Sở Giang Vương cũng không hướng về phía bọn họ mà xin giúp đỡ, mà là tiếp tục bay về phía đông. Chu Trạch cũng liền theo sau, lướt qua phía trên.
Mà lúc này ở phía dưới, trong một thính đường không quá lớn, chín bồ đoàn được bố trí thành hình tròn, trên mỗi cái đều có một vị Thường Thị ngồi đó. Thời đại thuộc về bọn họ còn chưa bắt đầu, vẫn chưa tới lúc bọn họ lên sân khấu. Ngay cả Địa Tạng Vương Bồ Tát cũng từng thừa nhận, trước kia mình đã bỏ mặc Thập Thường Thị ra tay, có chút nóng vội. Những người ở tầng thứ này, dường như cực kỳ thích đưa nhân quả và đại thế ra để nói về bất cứ chuyện gì. Nhưng có một điểm có thể khẳng định rằng, trong suốt một năm rưỡi qua, Thập Thường Thị không hề rời khỏi mảnh bồn địa này nửa bước. Bọn họ đang chờ, chờ đợi thời đại thuộc về mình.
Dù Sở Giang Vương và Chu Trạch lần lượt bay ngang qua phía trên, chín người bọn họ, thậm chí ngay cả động tác mở mắt cũng không có. Đây là hoàn toàn coi thường và không thèm bận tâm. Trừ phi Doanh Câu lần nữa đi xuống cố ý gây chuyện với bọn họ, bọn họ có thể vẫn duy trì thái độ "ngủ đông" này, chờ đợi được đánh thức.
"Ta nhớ ngươi chết dưới tay Thập Thường Thị, có liên quan đến bọn họ sao?" Chu Trạch hỏi trong lòng.
Doanh Câu không trả lời. Lần này, ngược lại không phải cố ý khinh bỉ, có lẽ vì cảm thấy những chuyện này, nói với chó giữ nhà của mình cũng vô dụng. Tựa như một lập trình viên tràn đầy phấn khởi chia sẻ những chuyện thú vị khi viết code với bạn gái vậy.
Chu lão bản nhớ rõ mình từng "tận mắt chứng kiến" hình ảnh Doanh Câu vẫn lạc, giữa núi thây biển máu, màn trời, bị một đôi bàn tay khổng lồ xé toạc ra, sau đó lao xuống tấn công Doanh Câu đang rơi xuống.
Nếu Doanh Câu không trả lời, mà Doanh Câu cũng không có ý định xuống dưới gây phiền phức cho Thập Thường Thị nữa, Chu lão bản cũng liền không hỏi nữa. Hắn thật ra chỉ cảm thấy hứng thú với một khoảnh đất nhỏ của thư phòng kia mà thôi, đối với những biến đổi phong vân bên ngoài, vương triều thay đổi, âm dương luân chuyển gì đó, đều không có quá nhiều hứng thú. Ngồi ở ghế sofa gần cửa sổ trong thư phòng, cầm ly cà phê trong tay, bên ngoài tấm kính là đông đúc người qua đường vội vã, hay đông đúc Zombie, hoặc vạn quỷ xuất hành, đối với Chu lão bản mà nói, đều không có gì khác biệt về bản chất, còn không bằng cân nhắc thêm một chút, xem có nên thêm một viên đường vào cà phê hay không thì có ý nghĩa hơn.
Rốt cuộc, phía đông Thái Sơn, đã xuất hiện trong tầm mắt của Chu Trạch.
Đã từng có lúc, nơi này hẳn là của lão đạo nhân đó đi, cái tên phá của này, một cơ nghiệp lớn đến thế, lại có thể cứ thế mà bại mất.
Bất quá, sau khi vòng qua một hình chữ U lớn, Sở Giang Vương cuối cùng vẫn lựa chọn nơi này, cũng không biết trước đó hắn do dự là vì cái gì, có lẽ hiện tại thật sự là đã đến đường cùng mạt lộ, mới lựa chọn đến đây.
"Ta cảm thấy Địa Tạng Vương người này thật sự cực kỳ sắp đặt, chính là loại người mà trong hiện thực rất muốn xông lên cho hắn một quyền." Chu lão bản tiếp tục lảm nhảm trong lòng, sau đó, vẫn không nhận được hồi đáp.
Cực kỳ hiển nhiên, ngươi muốn Doanh Câu cùng ngươi ngồi lê đôi mách nói xấu người khác, có chút không thực tế cho lắm.
. . .
Trên đỉnh Thái Sơn, miếu nhỏ vẫn như cũ, không có khói bếp, nhưng trước miếu nhỏ trồng rất nhiều thảm thực vật, lúc này, một nam tử đeo mặt nạ trên mặt đang tưới hoa ở đó. Cách đó không xa, hai bóng người càng ngày càng gần, mà hắn lại như hoàn toàn không cảm ứng được gì.
Sở Giang Vương đã đến, hắn đứng trên đỉnh Thái Sơn. Chỉ là, khi hắn bắt đầu hạ xuống, dù hắn có hạ xuống thế nào, khoảng cách giữa hắn và đỉnh núi Thái Sơn vẫn duy trì như cũ. Trận pháp Thái Sơn đã mở ra, đang cự tuyệt hắn đến.
Sở Giang Vương cười, cười đến cực kỳ tùy tiện.
Hắn hạ xuống, người tưới hoa vẫn nghiêm túc tưới hoa.
. . .
"Hắn lại đến rồi kìa."
Thiếu niên vác đồ lau nhà ngồi trên một tảng đá, cầm Tụ Âm quả gặm trong tay. Thiếu niên đung đưa hai chân, lại nói:
"Nói đi, trước kia ngài bảo Vương gia kia đi tìm long mạch, là vì ngài đã nghe thấy rồi đúng không?"
"Oanh!"
Một ngọn núi cao bắt đ��u di động, nhưng không hề nâng lên, chỉ truyền đến tiếng vang trầm đục:
"Nghe thấy."
Thiếu niên liếm môi một cái. Nói:
"Ngài đã biết vị trí của người kia?"
Đế Thính trầm mặc một lát, "Ta nghe thấy."
"Đại nhân thật lợi hại, trên đời này, không có gì mà đại nhân không thể nghe thấy, thật khiến tiểu tử. . ."
"Nhưng ta. . . không biết mình đã nghe thấy cái gì."
". . ." Thiếu niên.
Ta nghe thấy, nhưng ta không biết ta đã nghe thấy cái gì. Ta chỉ biết hắn đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn ở đó, nhưng ta không biết cụ thể là ai khiến hắn xảy ra ngoài ý muốn. Đế Thính cũng không nghĩ tới, lại có thể khiến cho người đàn ông một năm rưỡi trước đến địa phủ, giẫm lõm cả tấm lưng vĩ ngạn của mình, lại lần nữa bị dẫn tới địa phủ.
Cũng may, Bồ Tát lần này không can thiệp.
"Bồ Tát vì sao không cứu Vương gia?" Thiếu niên hỏi.
"Bồ Tát. . . muốn đẩy nhanh thời gian đến."
"Ừm?" Thiếu niên không hiểu lắm, nhưng vẫn không hiểu gì mà chỉ biết là rất lợi hại nên gật đầu.
"Bồ Tát muốn. . . giải quyết dứt khoát."
Thiếu niên tiếp tục gật đầu, cảm thấy, đúng là vẻ cao thâm mà.
"Chỉ là. . . lưỡi đao này. . . dường như quá nhanh một chút."
Đao nhanh, dễ dàng làm bị thương người khác, cũng dễ dàng làm bị thương chính mình.
. . .
Sở Giang Vương đến, Sở Giang Vương lại đi, bởi vì dừng lại ở nơi này, khoảng cách giữa hắn và Chu Trạch đã bị rút ngắn rất nhiều. Cho nên hắn thiêu đốt thêm nhiều bản nguyên, tiếp tục chạy trốn về phía đông, nhưng Chu Trạch lại dừng lại trên đỉnh Thái Sơn.
Người tưới hoa vẫn đang tưới hoa.
Trên người Chu Trạch, xuất hiện từng đạo phù văn cổ xưa, những phù văn này dường như xuyên qua khoảng cách thời không, vẫn hướng xuống, hướng xuống, lại tiếp tục hướng xuống. . .
Cuối cùng, thân thể Chu Trạch vẫn dừng lại ở phía trên, nhưng ở bên dưới vườn hoa, lại xuất hiện hư ảnh của Chu Trạch. Hắn đứng trước mặt Bồ Tát đeo mặt nạ, Bồ Tát buông ấm nước trong tay xuống, bởi vì đeo mặt nạ, cho nên không nhìn rõ nét mặt của ngài. Hắn đưa tay, chỉ về phía đông một cái, "Hắn đã đi về phía bên kia."
Chu Trạch gật đầu, ra hiệu mình đã biết.
Bồ Tát thấy hắn không đi, hơi nghi hoặc nói: "Còn không đuổi theo?"
"Không. . . vội. . ."
Bồ Tát ngẩng đầu, nhìn về phía đông, nói: "Vất vả lắm mới rút ngắn được khoảng cách, lại muốn bị kéo dài ra trở lại."
"Không. . . vội. . ."
Hai lần trả lời đều giống nhau.
Bồ Tát đứng thẳng người, hỏi: "Tìm ta có việc?"
Rõ ràng là chúa tể chân chính của địa phủ, rõ ràng một Diêm La dưới trướng đang bị truy sát, hắn lại có thể bình thản hỏi ra câu "Tìm ta có chuyện gì".
Chu Trạch khẽ gật đầu. Bồ Tát tựa hồ có chút ngoài ý muốn, tiếp tục hỏi: "Chuyện gì?"
Chu Trạch không trả lời, chỉ giơ nắm đấm lên, sau đó, đánh tới.
"Ầm!"
Bồ Tát bị một quyền đánh rơi khỏi đỉnh Thái Sơn, vẫn hướng xuống, hướng xuống, hướng xuống mãi. . .
Cùng với sự hạ xuống, thân ảnh do phù văn tụ tập cũng tan biến theo. Chu Trạch lại lần nữa bắt đầu bay về phía đông, hắn phải đuổi theo Sở Giang Vương.
Thật ra thì, tìm ngài không có việc gì khác, chính là, muốn cho ngài một quyền.
Tuyệt tác dịch thuật này xin được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.