(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 975: Đức không xứng vị
Sau khi phải chịu trọng thương ở điện thứ hai, Lại đốt cháy bản nguyên để truy đuổi gần nửa Âm Phủ, Giờ khắc này, Hồn thể của Sở Giang Vương vốn đã như ngọn nến trước gió, chập chờn không ngừng, Tựa hồ chỉ một cơn gió mạnh cũng đủ sức thổi tắt. Huống chi hiện tại, Một bàn tay đã đâm xuyên qua thân thể hắn, Chẳng khác nào hắn vốn đang đứng bên vách núi, Lại bị người ta hung hăng xô ngã. Một đời Diêm La, Sắp vẫn lạc tại trên tường thành, nơi tượng trưng cho trung tâm quyền lực chí cao vô thượng của Âm Ti. Đây không thể không nói, Là một sự châm biếm cực lớn. Đây là một kết cục không thể đảo ngược, sự sụp đổ của hắn đã được định trước. Phía dưới thành trì, vô số quan sai vẫn đang sống một cách mơ hồ, chẳng hề hay biết rằng lại một vị Diêm La sắp biến mất khỏi thế gian này.
Ngàn năm thời gian, đối với một tồn tại ở Âm Phủ mà nói, cũng là một quãng thời gian rất dài. Dài đến mức mấy đời quan sai của Âm Ti, sớm đã quen với việc các vị Diêm La trấn thủ một phương, quen với việc Thái Sơn Vương ngự trị trên tòa miếu nhỏ cao cao tại thượng. Trên thế gian này, không hề có hệ thống nào là ưu tú tuyệt đối; mọi hệ thống, chỉ cần đã trở thành thói quen, thì đều là một hệ thống tốt. An luật sư từng không chỉ một lần hô hào trước mặt Chu Trạch như một kẻ thần côn: "Gió sắp nổi lên rồi, gió sắp nổi lên rồi!" Có lẽ, Chính An luật sư cũng không ngờ tới, Trận gió lớn sắp càn quét toàn bộ Âm Phủ này, Lại là do chính vị lão bản của mình, Tự tay khơi mào. Cái chết của Bình Đẳng Vương Lục, thực ra đã là điềm báo cho cơn bão sắp tới. Nhưng vì lần đó Chu Trạch và Doanh Câu đại náo Âm Phủ, mọi chuyện đã bị tạm gác lại. Thế nhưng lần này, Thứ mình đã tạm dừng một năm rưỡi trước, Sắp sửa lại tái diễn trong chính tay mình. Thế sự vô thường, nhưng rốt cuộc vẫn có dấu vết để lần theo, cứ vẽ đi vẽ lại, liền ngày càng giống một vòng tròn luẩn quẩn.
. . .
Tại điện thứ nhất, Tần Quảng Vương Tưởng đứng bên vực sâu tiểu địa ngục, Đưa tay đẩy đổ cây đào bên cạnh mình, Hoa đào rơi rụng rực rỡ, Rễ cây bị nhổ lên. Cây đào duy nhất trong Âm Phủ này, vốn dĩ phải rất vất vả mới có thể di dời và cắm rễ từ Dương Gian, Giờ đây đã rơi xuống vực sâu, Kết thúc. Giữ lại nó, Cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Dù cho là thứ âu yếm, trân quý đến mấy, Cũng sẽ không còn bất kỳ ý nghĩa nào nữa.
Tại đi��n thứ hai, Mấy vị phán quan đai tím may mắn sống sót nằm ngổn ngang trong phế tích hoang tàn của thành điện thứ hai. Trên mặt mấy người đều mang vẻ chết lặng và hoang mang, Dường như, Trời đã sập. Đúng vậy, Đối với họ mà nói, Trời này, Quả thực đã sập. Sập một cách khó hiểu, Sập một cách không kịp trở tay, Sập tựa như một câu nói đùa, Sập đến mức tất cả mọi người hiện giờ vẫn còn đang ngơ ngác. Một ngày trước, vương gia bế quan rồi hoàn dương, Hôm nay, vương gia lại ngã xuống Âm Phủ. Họ không nhìn thấy được bất kỳ phong vân đại thế nào, Chỉ rõ ràng một điều, sau khi không còn vương gia, Điện thứ hai này, sẽ nhanh chóng suy tàn, chẳng khác nào điện thứ chín đã bị huyết tẩy. Thậm chí, điện thứ chín hầu như đã bị huyết tẩy sạch, hoàn toàn trống rỗng, nhưng những người may mắn sống sót dưới lớp dung nham ấy, sẽ bị gắn mác, tiếp tục đối mặt với một tương lai sống tạm bợ; Có lẽ, Đây ngược lại sẽ là một nỗi đau khổ lớn hơn.
Tại điện thứ ba, Tống Đế Vương Dư đang ngồi trong đình, Nghe Tô tiên sinh hát hí khúc. Tô tiên sinh rõ ràng đang hát một đoạn bi thương, Nhưng Tống Đế Vương Dư lại càng nghe càng cười vui vẻ, Vui vẻ đến mức thân thể bắt đầu run rẩy, Chén trà trong tay bắt đầu không ngừng vẩy nước trà ra ngoài, mà ông ta lại chẳng hề hay biết. Hắn muốn cười, Hắn muốn vui vẻ, Càng cố gắng làm điều gì đó, Thì thực ra lại càng đang trốn tránh điều đó. Hắn không thừa nhận, Không thừa nhận, Tuyệt đối không thừa nhận!
Tại điện thứ tư, Ngũ Quan Vương Lữ đứng bên bờ sông máu, Nhìn những bộ xương trắng không ngừng cuồn cuộn trong dòng sông. Biểu cảm đạm mạc, Một chồng văn kiện từ phía sau ông ta bay ra, rơi vào huyết hà, bắt đầu tan rã. Những ghi chép này, những văn kiện này, những thứ này, đều không có ý nghĩa. Người mới tới sẽ làm lại từ đầu, sẽ chẳng trân quý những thứ này, vậy chi bằng vứt sạch một lần cho xong!
Tại điện thứ năm, Diêm La Vương Bao ngồi trên đại sảnh, Nhìn chiếc cọc chó trước mặt mình, Mắt lộ vẻ trầm tư. Trên chiếc cọc chó, hàn quang vẫn như cũ, Nhưng trong ánh mắt của Diêm La Vương Bao, lại đã không còn ánh tinh quang năm nào. Không còn sự cương nghị, Còn lại, Chỉ là sự phí hoài thời gian.
Tại điện thứ sáu, Biện Thành Vương Tất ngồi trên dốc cao của tiểu địa ngục trục xuất mênh mông. Phía trước ông ta, có một hố đất khổng lồ, các quan sai đang áp giải những vong hồn mang tội nghiệt để chấp hành cực hình chôn sống. Biện Thành Vương Tất đưa tay nắm lấy một nắm đất đông cứng đã nở phồng, Đặt lên trán mình, Rồi từ từ buông tay, Dường như muốn tự chôn sống chính mình cùng với nắm đất ấy. Nếu việc chôn sống có thể giải quyết được mọi chuyện, Thì thật chẳng còn gì tốt hơn. Dù sao cũng hơn việc tiếp tục sống sót, tiếp tục đứng ngoài, Nhìn thấy lúc kẻ mới đến cười, Mình rốt cuộc, Có nên khóc hay không?
Tại điện thứ bảy, Thái Sơn Vương Đổng đứng trước một bức họa. Người trong bức họa áo trắng tiêu sái, bên cạnh còn có một chú viên hầu thật thà. Thái Sơn Vương Đổng chậm rãi đưa tay, tháo vương miện trên đầu mình xuống, đặt trước bức tranh, Cảm khái nói: "Đã mất hết rồi, tất cả đều đã mất hết, giữ không được, thật sự không giữ được." Từ thời Phủ Quân, cho đến một trong các vị Diêm La. Đạo thống của Thái Sơn, thực ra vẫn không nằm trong tay ông ta, nhưng ông ta vẫn sống như một biểu tượng ý nghĩa. Giờ đây, Ngay cả ý nghĩa tượng trưng còn sót lại này cũng sẽ bị tước đoạt. Không còn nữa, Thật sự không còn gì nữa rồi.
Tại điện thứ t��m, Đô Thị Vương Hoàng lạnh lùng nhìn hàng vạn vong hồn đang bị nấu trong chiếc đỉnh lớn. Ông ta đưa tay, Cầm lấy nghiên mực mình yêu thích nhất, Ném vào đống củi lửa. Về sau, Ngự bút châu phê, E rằng cũng sẽ chẳng còn dùng đến nó nữa, Vậy chi bằng đốt đi, đốt đi, rồi mang theo đi.
Tại điện thứ chín, Một vị phán quan đai đỏ ngồi trong đại điện trống rỗng, ánh mắt vô hồn.
Tại điện thứ mười, Luân Hồi Vương Tiết một tay hất đổ tất cả công văn trên bàn, Phát ra một tiếng gầm gừ đầy phẫn nộ!
. . .
Trước đây, Thập điện Diêm La thiếu đi một vị Bình Đẳng Vương Lục, Điều đó tượng trưng cho sự tổn hại của một chiếc gương tròn. Giờ đây, Lại thiếu đi một vị Sở Giang Vương Lệ nữa, Điều này mang ý nghĩa rằng sự sụp đổ như thế đã không còn cách nào ngăn cản được. Mỗi người đều cảm khái, Mỗi người đều thương cảm, Mỗi người đều bất đắc dĩ, Nhưng mỗi người, Đều không phải là vô tội. Vị Bình Đẳng Vương Lục duy nhất khác biệt, cũng đã triệt để tiêu tán từ một năm rưỡi trư��c. Kẻ gây rối đã bị nhổ bỏ từ sớm, Còn lại, Chính là một nồi ếch xanh, Nước ấm đã bị đun sôi sùng sục, Chẳng thể nào thoát được.
Sở Giang Vương từ từ ngẩng đầu, Tiếp tục nhìn Chu Trạch. Những đốm đom đóm dày đặc bên cạnh bắt đầu tiêu tán, đó là bản nguyên cuối cùng còn sót lại của Sở Giang Vương. Nếu không phải hắn chủ động giao ra, Chu Trạch cũng sẽ không đi hấp thụ. Bởi vì điều này mang ý nghĩa phiền phức rất lớn; nếu hấp thụ, sẽ dễ tiêu hóa không tốt, cũng dễ trúng độc. Hơn nữa, Những bản nguyên này đã sớm chẳng còn lại bao nhiêu, So với thứ mà lão khỉ trước khi chết truyền cho hắn còn ít hơn rất nhiều, Đại bộ phận, Đều đã tiêu hao trong quá trình truy đuổi. "Vì... vì sao?" Sở Giang Vương vẫn không hiểu. Giờ phút này, hắn giống như một người bình thường sắp bị giết ở Dương Gian, điều hắn muốn theo đuổi, đơn giản là một cái chết rõ ràng. "Ta... từng làm được rồi." "Nhưng... rồi sao nữa?" "Nó rất khó." "Nhưng... rồi sao nữa?" "Cho nên, ta biết ngươi chắc chắn không làm được." ". . ." Sở Giang Vương. Hôm nay, Sở Giang Vương lần thứ ba nghĩ đến món ăn có tên đó. Chuyện này, ta đã làm được rồi. Cho nên ta biết nó khó đến mức nào; Ngay cả ta làm còn khó khăn đến vậy, Thì với trình độ của ngươi, Căn bản là không thể làm được. Vì vậy, Nếu việc giữ lại mạng ngươi cũng chẳng làm được điều gì, Vậy thì cứ chết đi. Cực kỳ tàn khốc, Cực kỳ hiện thực, Mang theo một cảm giác lạnh lẽo như băng. Giờ khắc này, Sở Giang Vương đã hiểu rõ, Kết cục của mình đã được định trước, Bất luận hắn có nói gì thêm, bất luận hắn có hứa hẹn điều gì, Đối với người nam tử trước mặt này mà nói, Hắn đều chẳng hề bận tâm. Trong mắt hắn, Hắn thấy là sự thờ ơ, Thật sự thờ ơ. Hắn không bận tâm đến giang sơn hắn đã đánh đổi trong quá khứ, không bận tâm đến việc hắn từng ngồi trên Ngai Vàng Xương Trắng mà quan sát vạn dặm cương vực dưới chân; Không bận tâm đến sự biến hóa của nhật nguyệt tinh thần, cũng không bận tâm đến sự thay đổi của âm dương. "Ta... ta rất tò mò... lúc trước ngươi... tại sao lại ngăn cản..." Chu Trạch chậm rãi giơ cánh tay lên, Một đời Diêm La, Đã bị hắn nhấc bổng. Vốn dĩ hắn không định nói thêm lời nhảm nhí nào với đối phương, Nhưng nếu liên quan đến chuyện năm đó, Thì cũng không ngại nói thêm vài câu. "Bởi vì... lúc trước ta ngồi ở vị trí này." Trong giọng nói, Mang theo sự bất mãn, Mang theo sự chán ghét, Giống như là gặp phải một phiền phức mà mình không thể không giải quyết, nói chung là cực kỳ không tình nguyện. Bởi vì trước đây ta là chủ nhân của Âm Phủ, Khi sự biến hóa của âm dương sắp sửa xuất hiện, Hắn chỉ có thể đứng ra ngăn cản. Dù sao, trong từ điển của Doanh Câu, Không có hai chữ "trốn tránh". Dù cho, vì thế phải trả giá đắt, dù hắn thành công, hắn cũng vì vậy mà vẫn lạc. Nhưng hắn không hối hận, điều còn lại, vẫn là sự chán ghét đối với phiền phức và... sự khinh thường. "Câu cuối cùng... câu cuối cùng... một vấn đề..." Giọng của Sở Giang Vương đã rất rất nhỏ, Cùng với đại bộ phận bản nguyên còn sót lại tiêu tán, Ý thức của hắn cũng ngày càng mơ hồ. "Câu cuối cùng... một vấn đề... vì sao... vì sao mười chúng ta... lại đi đến hôm nay... bước đường này..." Vì sao, Vì sao, Rốt cuộc là vì sao? Có lẽ trước khi hoàn dương, có lẽ khi Doanh Câu bước vào cửa cung điện của hắn, hắn đều không ý thức được cái chết của mình, rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào. Nhưng bây giờ, Hắn đã hiểu, Khi hắn muốn vượt Thái Sơn mà không thể vào, hắn đã hiểu. Cái chết của hắn, Là nút đẩy then chốt làm sụp đổ hệ thống Thập Điện Diêm La. Cái chết của hắn, Sẽ tuyên cáo hệ thống Thập Điện Diêm La hoàn toàn sụp đổ. Cái cũ, sẽ lùi xuống; Cái mới, sẽ vươn lên. Bồ Tát lừa hắn, Không, Bồ Tát không lừa hắn. Lúc trước hắn hoàn dương đến hỏi Bồ Tát, Bồ Tát nói với hắn về sân khấu, một thời đại, một sân khấu. Hắn cho rằng Bồ Tát nói là Doanh Câu, Kỳ thật, Bồ Tát nói là hắn. Bồ Tát nói sẵn lòng đợi thêm một giáp, Các vị Diêm La bọn họ cũng đều cho rằng còn có một giáp huy hoàng, Nhưng thực ra, Chưa đến hai năm! Bồ Tát, Đã không chờ nổi nữa. Đúng vậy, Người ấy quả thực đã không chờ nổi nữa, chỉ chờ đến khi ta... chết. Sở Giang Vương đang chờ, Đang chờ Doanh Câu cho mình đáp án. Doanh Câu nhìn hắn, Mở miệng đưa ra đáp án, Sau khi nghe đáp án này, Thân thể của Sở Giang Vương, Hoàn toàn băng tán, Tiêu tán trong Âm Phủ mênh mông này. Trong khoảnh khắc tiêu tán, Hắn dường như vẫn đang ngộ ra đáp án kia: "Đức... không... xứng... vị..."
Mỗi câu chữ tinh túy của chương này đều thuộc về truyen.free, điểm hẹn của những tâm hồn đồng điệu.