Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 981: Trên trời 1 ngày!

Lúc trước, tại nơi này, Ngài đã dùng tám xe chuối tiêu để dụ dỗ nó đến.

Chinh phục, chinh phục, không ngừng chinh phục. . .

Trong quá trình đồng hành chinh phục địa ngục, bộ lông tím của nó vì bị thương mà nhiễm bẩn, và cứ thế biến thành màu đen trong suốt quãng đời còn lại.

Trước khi Ngài ngã xu��ng, khi cảm nhận được đại nạn sắp đến, Ngài đã trả lại tự do cho nó.

Nhưng nó không rời đi. Sau khi Ngài mất, nó đã vác quan tài của Ngài, cùng nhau tiến vào vùng đất phong ấn cực tây này.

Bản thân nó không bị phong ấn, song lại giống như một kẻ bị phong ấn nghiêm ngặt nhất.

Suốt mấy ngàn năm qua, những tồn tại bị phong ấn khác hoặc ít hoặc nhiều đều đã có chút bạo động, cố gắng thoát khỏi xiềng xích số mệnh này.

Chỉ riêng nó, vẫn là kẻ tĩnh lặng nhất.

Thời gian vốn rất quý giá, và bản tính của loài vượn vốn hiếu động, song nó đã mạnh mẽ tĩnh tọa trong ngôi mộ khô cằn này, tĩnh tọa cho đến khi đại nạn của chính mình kéo đến.

Thật ra, lúc ấy nó đã xem như là "chết", chỉ là vì được nhìn Ngài thêm một chút, để canh giữ Ngài thêm một lúc, nó vẫn không ngừng tự tiêu hao bản thân.

Cuối cùng, khi khúc nhạc tàn, người cũng đã khuất, nó mới xuất hiện. Một phần thì giải khai phong ấn nơi phong ấn, dẫn dắt những hài cốt kia tấn công thành trì, sửa đổi "Sinh Tử Bộ". Một phần khác thì đến dương gian, tìm thấy hậu duệ cuối cùng, chất vấn người đó vì sao lại cam tâm dâng tặng giang sơn mà chính mình và Ngài đã cùng nhau gây dựng năm xưa!

Trong mắt nó, Ngài vẫn còn sống. Ngài vẫn phong hoa tuyệt đại, ừm, đó là hình tượng Ngài trong mắt người ngoài và trong truyền thuyết thần thoại của hậu thế.

Thế nhưng trên thực tế, điều nó nhớ sâu sắc nhất, vẫn là ngày gặp gỡ ấy, Ngài tựa bên xe ngựa, chỉ vào những trái chuối tiêu phía sau mình mà cười đểu.

Khi đó nó, chỉ có một thân man lực, ngay cả hóa hình cũng không làm được, thế mà lại bị Ngài dụ dỗ bằng những trái chuối to lớn ấy.

Ngài đưa tay, xoa đầu nó, nói:

"Đi theo ta, có chuối tiêu mà ăn!"

Trời đất chứng giám, vị Tử Kim thần hầu chiến vô bất thắng, người được truyền tụng trong thần thoại hậu thế về đời phủ quân Âm Ti thứ nhất, lại chính là kẻ bị dụ dỗ bởi mấy xe chuối tiêu mà đến.

Trước mắt, trong đầm lầy, khắp nơi đều là chuối tiêu.

Chu lão bản không rõ ai lại rảnh rỗi đến mức trồng chuối tiêu tại một nơi đúng nghĩa là rừng thiêng nước độc như địa ngục.

Hắn cũng không rõ, đời phủ quân thứ nhất làm sao lại biết ở đó có chuối tiêu.

Đương nhiên, chuyện vườn chuối giờ đây đã không còn quan trọng. Đây là một lễ tế.

Nó đã canh giữ linh hồn Ngài mấy ngàn năm, hôm nay, Ngài dâng lên lễ vật tế nó.

Phàm nhân nam nữ khi yêu đương cuồng nhiệt thường thích hứa hẹn đủ điều thề non hẹn biển, nhưng so với cảnh tượng trước mắt này, sự canh giữ và hồi tưởng lẫn nhau giữa một người và một vượn, dường như đó mới chính là bản chất chân lý đã được thời gian tôi luyện gột rửa mà thành.

Đối với nỗi niềm hoài niệm này, Chu lão bản không tài nào cảm động lây. Cuộc đời trăm năm, Chu Trạch đã sống hai kiếp người, cộng lại cũng chưa qua tuổi bốn mươi.

Dẫu hai năm qua đã trải qua quá nhiều phong ba, chứng kiến quá nhiều điều kỳ quái, nhưng muốn cảm động lây trước một tình cảm dài đằng đẵng và sự bầu bạn hơn ngàn năm như thế, vẫn có chút không thực tế.

Trong đầm lầy, thỉnh thoảng lại có bọt khí sủi lên. Ngài vẫn đang khóc, khóc đến tê tâm liệt phế.

Thế nhưng, giờ đây sẽ không còn có một chú vượn ngốc nghếch nào xuất hiện, ngón tay đặt trong miệng, nhìn những trái chuối tiêu đầy khắp núi đồi kia mà chảy nước miếng nữa.

Mặc dù người khóc là "Chu Trạch", người đau lòng cũng là "Chu Trạch", nhưng Chu lão bản lại càng giống một người đứng ngoài quan sát.

Đến nỗi, Chu lão bản bỗng nhiên cảm thấy, dường như, sống lâu đến thế cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Khi con cháu đời sau của mình đã mỗi người một ngả với mình, khi chính mình thực sự trở thành một kẻ cô độc; thời gian của ngươi, còn có ý nghĩa gì nữa?

Đương nhiên, đây chỉ là nói suông mà thôi, nếu thật sự bảo Chu lão bản đi chết ngay bây giờ, hắn chắc chắn cũng sẽ không muốn.

Chu lão bản vẫn nhớ, chú Tử Kim thần hầu kia, thật ra vào cuối cùng đã gần như "thần trí không rõ", nó vẫn tưởng tượng rằng Ngài còn sống, thậm chí còn phán đoán ra một "Ngài" khác.

Có lẽ, sau khi Ngài rời đi, Âm Ti mà nó cùng Ngài đã cùng nhau sáng lập ra, mới là thứ duy nhất đáng để nó trân trọng.

Không phải vì danh lợi, cũng không phải vì quyền lực, nếu không nó đã chẳng làm kẻ giữ mộ suốt bao năm qua; nó đáng lẽ không cần lưu lại ở vùng đất phong ấn, với thọ nguyên của một Tử Kim thần hầu, trong thời đại của các đời phủ quân sau này, nó vẫn có thể trở thành một "Thái Thượng Hoàng" hoặc "Thái Thượng trưởng lão".

Điều nó để tâm, là từng chút một kỷ niệm giữa nó và Ngài.

Đây không phải tình yêu, thậm chí dùng hai chữ "tình yêu" để hình dung mối quan hệ giữa họ, ngược lại còn là một sự khinh nhờn.

Địa ngục đang trong cơn đại biến, tựa như một con đập bị ngăn chặn bấy lâu cuối cùng cũng vỡ đê, dòng thủy triều cuồn cuộn cuốn trôi mọi thứ.

Có kẻ đang hoảng sợ, có kẻ đang rình mò, có kẻ đang chờ đợi; nhưng dưới dòng thủy triều này, những người lẽ ra phải thực sự để tâm lại tỏ ra vô cùng tùy ý.

Một người là Doanh Câu, một người là đời phủ quân thứ nhất. Doanh Câu đánh Bồ Tát hai quyền, rồi chuẩn bị rời đi.

Đời phủ quân thứ nhất đánh Bồ Tát một quyền, sau đó đến nơi này để tế điện.

Chu Trạch chỉ nhớ rõ sau khi lễ tế kết thúc, vòm trời địa ngục đã trở nên gồ ghề, những gân xanh to khỏe kia mang theo vẻ dữ tợn không hề che giấu, vây hãm tất cả mọi thứ.

Sau đó, đời phủ quân thứ nhất rời khỏi đầm lầy, trở về hang động nơi Ngài đã xuất hiện trước đó, rồi lại nằm yên trong quan tài.

...

Ánh sáng trắng, lại là thứ ánh sáng trắng gần như có thể khiến người ta mắc chứng quáng tuyết.

Tên lười biếng một tay vẫn đặt trên vai Chu Trạch, cả hai cùng nhau tiến lên phía trước.

Cũng bởi vì Chu lão bản đã chứng kiến quá nhiều cảnh tượng hoành tráng, nên không cảm thấy có gì đặc biệt; đổi lại những người khác, ví như An Bất Khởi, nếu thật sự có một ngày có thể kề vai sát cánh với đời phủ quân thứ nhất một chút, chậc chậc...

"Sau này, con đường xuất nhập âm dương sẽ vô cùng khó đi."

Tên lười biếng cảm thán, khóe miệng, dường như còn vương vãi thứ gì đó chưa lau hết... dử mắt.

"Đến nơi này chi bằng đi Sanya du lịch còn hơn."

"Sanya là nơi nào?"

"Có biển cả, một nơi vô cùng tươi đẹp. À, nhưng giá cả ở đó rất cao, nhà cửa lại đắt chết đi được."

"Ngươi ở lâu rồi sẽ cảm thấy, địa ngục thật ra cũng không tệ lắm. Mọi biểu tượng đều hư ảo, đôi khi, những sự vật ở địa ngục này lại thuần túy hơn một chút."

"Ta chính là một phàm nhân tục tử, địa ngục đến việc ăn chuối tiêu cũng gian nan thế này, thật không hợp với ta."

Miệng giếng ngay phía trước, Doanh Câu đang đứng bên cạnh miệng giếng.

"Thay ta chiếu cố thằng phá gia chi tử nhà ta một chút."

"Ta đã hiểu."

"Thái Sơn, là của ngươi."

"Thế này là có ý gì chứ..."

"Dù sao vốn dĩ nó đã ở trong cơ thể ngươi, ta cũng có làm gì đâu."

... Chu Trạch. Bỗng nhiên cảm thấy, thật thiệt thòi quá. Ngài lại lấy thứ vốn đã trong tay ta mà ban thưởng cho ta sao?

"Thật đáng tiếc quá, vì sao lại không thể giao thủ một lần đây?"

Đời phủ quân thứ nhất vẫn không cam lòng, Ngài sinh ra không đúng niên đại, không thể bắt kịp thời khắc này.

Có lẽ, sâu thẳm trong lòng, Ngài vẫn không phục Doanh Câu.

Nhưng chẳng có cách nào, hai bên là những Địa ngục chi chủ cách biệt một thời đại, đã bỏ lỡ cơ hội giao thủ.

Hai bên đều vô địch cô độc trong thời đại của mình, nhưng Doanh Câu lại từng tự tay chặt đứt hai cánh tay kia, mạnh mẽ ngăn chặn sự biến thiên kéo đến.

Tựa như tất cả đều là những vận động viên xuất sắc nhất trong nước, đều đã đoạt được vô số huy chương vàng tại các đại hội thể thao cấp tỉnh, được ca ngợi là người mạnh nhất trong thời đại của mình.

Nhưng có một người từng giành huy chương vàng Olympic, còn người kia thì bởi đủ loại nguyên nhân mà không thể tham gia Olympic.

Tóm lại, là không tầm thường.

"Thật ra ta thấy lão đạo... Ờ, ta thấy thằng phá gia chi tử kia làm cũng không tệ, biết giữ lại sinh lực chứ, trước đây Trương Thiếu Soái cũng làm như vậy."

"Trương Thiếu Soái là ai?" Tên lười biếng lại không hiểu.

Doanh Câu đứng bên cạnh giếng cũng không để tâm, nhưng cực kỳ hiển nhiên, hắn cũng chẳng hiểu gì.

Chu Trạch nhún vai, hắn rất khó giải thích cho hai kẻ đã sống hơn mấy ngàn vạn năm này biết "Tiểu Trương tiên sinh" là ai, chỉ có thể nói:

"Hắn ấy à, được đánh giá là không tệ đâu, cực kỳ tương tự với thằng phá gia chi tử nhà ngài."

"Ồ?" Tên lười biếng nghi ngờ một chút, ngay sau đó, hắn lập tức nghĩ tới mấu chốt của vấn đề: "Hắn ngồi đúng &&%&*... đúng không?"

Nói xong, tên lười biếng lại dùng sức vỗ vai Chu Trạch:

"Tiểu tử, ta rất coi trọng ngươi đó."

Nói xong những lời này, đời phủ quân thứ nhất đi tới trư���c m���t Doanh Câu, nói:

"Ta đã nhẹ nhõm, giờ đây, trả lại cho ngươi."

... Chu Trạch.

... Doanh Câu.

"Chuyện của A Tử, đừng để trong lòng, vừa nãy ta đã tiện tay giải khai, sự bế tắc kia đã không còn tồn tại nữa."

"Ngài gọi con vượn kia là gì?"

"A Tử."

"Vậy nên, những người các ngài đặt tên đều tùy ý như vậy sao?"

"Tên chỉ là một xưng hô mà thôi, cũng như hiện giờ trong Địa ngục, có mấy ai biết tên ta?"

"Hình như, cũng đúng. Không phải, khoan đã, nói như vậy khi đó ngài đã dùng tám xe chuối tiêu để dụ dỗ một con vượn cái..."

Tên lười biếng đưa tay, bịt miệng Chu Trạch, đồng thời nói với Doanh Câu:

"Nếu các ngươi không đi, sẽ không đi được đâu."

Chu lão bản cố sức gỡ tay tên lười biếng ra, không tiếp tục truy cứu các vấn đề liên quan đến giới tính của Tử Kim thần hầu nữa, mà hỏi một vấn đề đã xoay vần rất lâu trong lòng hắn, đồng thời cũng là điều mà các đời quan sai Địa ngục đều rất muốn biết.

"Vì sao mỗi đời phủ quân các ngài đều phải có một con vượn bên cạnh?"

"Ồ? Bên cạnh họ đều có vượn sao, ta vẫn chưa hề để ý."

"Đều có!"

Chu lão bản cực kỳ khẳng định nói. Chẳng lẽ cả nhà các ngài, đời đời kiếp kiếp đều có duyên sâu nặng với vượn sao?

"Cũng không có gì lớn, kẻ thứ nhất ăn dưa."

"Ừm, rồi sao nữa?"

"Kẻ thứ hai bắt chước ăn dưa."

"Ừm, rồi sao nữa?"

"Kẻ thứ ba bắt chước hai kẻ trước mà ăn dưa."

"Rồi sau đó thì sao?"

"Truyền thống, cứ thế mà thành thôi."

"Chỉ có thế ư?"

"Câu trả lời này, khiến ngươi không được hài lòng lắm sao?"

"Luôn cảm thấy, không được đặc sắc cho lắm."

"Xin lỗi, để ngươi thất vọng rồi, nếu không, ta sắp xếp thêm cho ngươi một câu trả lời đặc sắc khác nhé?"

"Ta hiểu rồi."

Doanh Câu bên kia thì vươn tay, bắt lấy vai Chu Trạch. Hiển nhiên, hắn đã nhìn Chu Trạch và tên lười biếng líu lo quá lâu, thực sự không chịu nổi nữa.

"Ta cảm thấy nói chuyện thêm một chút cũng không muộn." Chu lão bản nói với Doanh Câu.

Khóe miệng Doanh Câu lộ ra một nụ cười, nhìn miệng giếng trước mặt, nói:

"Ngươi có biết, từ nơi này trở về dương gian, phải mất bao lâu không?"

"Bao lâu?"

Chu Trạch nhìn về phía Doanh Câu, sau đó lại nhìn về phía tên lười biếng.

Tên lười biếng gãi đầu, nói:

"Trước kia ấy à, chỉ cần thời gian đốt hết một nén hương là đủ rồi, cũng chỉ chậm hơn Hoàng Tuyền Lộ một chút. Giờ đây đang là thời kỳ biến thiên mà, đoán chừng phải mất một năm công phu. Nếu lại trì hoãn một lát, đợi thiên biến xong xuôi, có lẽ sẽ mất đến mười năm công phu."

"Ôi, đừng vội chứ, đợi một chút, đừng vội đi mà! Ta đảm bảo sẽ sắp xếp cho ngươi một câu trả lời khiến ngươi hài lòng..."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free