Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 982: Đêm nay là năm nào

Việc kinh doanh của tiệm sách vẫn chưa mấy khả quan.

Cùng với sự xuất hiện của kỷ nguyên số hóa, tất cả các loại hình truyền thông truyền thống lấy giấy làm vật dẫn dường như đang dần mất đi sức sống.

Rất nhiều người khi đi ngang qua tiệm sách này thường cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, tự hỏi vì sao một tiệm sách chỉ mở cửa vào đêm khuya như vậy lại vẫn chưa đóng cửa.

May mắn thay, sự tò mò của họ cũng có giới hạn.

Dẫu sao đi nữa,

Trên đời này còn vô số chuyện đáng để họ bận tâm hơn thế.

Chẳng hạn như việc con cái của họ sao lại ngày càng giống một người bạn thân nào đó của mình.

Nếu có người nào đó thực sự rảnh rỗi, vừa khéo lại gặp phải vận rủi, vận thế yếu kém tột cùng, thì việc ghé qua tiệm sách vào buổi tối có thể sẽ mang lại một vài bất ngờ đặc biệt.

Ngày qua ngày, rồi năm... đã hơn một năm trôi qua.

Năm nay, nhìn chung, mọi thứ đều bình lặng.

"Ăn cơm thôi!"

Oanh Oanh buộc tạp dề, từ trong bếp bước ra, trên tay bưng một nồi đất khổng lồ.

Oanh Oanh vô cùng thông minh, điều này không ai có thể phủ nhận. Trong suốt một năm qua, tài nấu nướng của nàng đã tiến bộ thần tốc, cùng Hứa Thanh Lãng chia ca, ngày chẵn thì nàng nấu, ngày lẻ thì Hứa Thanh Lãng đảm nhiệm.

Trên bàn ăn,

Một đĩa dưa chuột trộn, một đĩa hẹ xào thịt băm, một đĩa sư tử đầu Thương Châu, một đĩa mộc nhĩ xào khoai tây, chính giữa là một nồi gà hầm nấm.

Ngoài ra,

Còn có một món ăn do Oanh Oanh tự sáng tạo: bánh củ sen, nhưng bên trong có thêm lá bạc hà. Vào mùa hè, cắn một miếng sẽ thấy giòn tan, không chỉ ngon miệng mà còn giúp giải ngán.

"Tuyệt quá, thật là khéo, đang dùng bữa đây."

Lão Trương xuất hiện ở cổng tiệm sách vào đúng lúc thích hợp nhất.

Ban đầu, khi Oanh Oanh bắt đầu vào bếp, Lão Trương lại "không khéo" xuất hiện trong một thời gian dài. Nhưng sau đó, khi đã nếm qua tay nghề của Oanh Oanh, hắn vẫn luôn "thật là đúng dịp".

"Đúng vậy, thật là khéo, ta còn bày dư ra một bộ bát đũa này."

Lão đạo tức giận lườm Lão Trương một cái.

Lão Trương cũng chẳng khách khí, ngồi xuống và bắt đầu dùng bữa ngay.

Trần thế vội vã,

Rất nhiều người khi bận rộn với công việc, việc ăn cơm đối với họ có lẽ chỉ là qua loa lót dạ hai ba miếng.

Các dịch vụ giao hàng, thức ăn nhanh, đủ mọi hình thức phong phú xuất hiện, nhưng xét cho cùng, chúng vẫn chỉ là đơn giản hóa bữa ăn ba bữa một ngày, đơn giản hóa rồi lại đơn giản hóa.

Còn những bữa ăn thực sự mang ý nghĩa "sinh hoạt" và "thưởng thức", giờ đây lại khó lòng tìm được. Ngược lại, tiệm sách này lại bảo lưu và kế thừa được nét văn hóa đó.

Bởi vì,

Tất cả mọi người ở đây đều vô cùng thảnh thơi.

Một đầu bếp là cương thi hai trăm tuổi với vô số vật bồi táng phong phú,

Một đầu bếp là một hộ dân giải tỏa với hơn hai mươi căn nhà, có vận mệnh gắn liền với quốc vận.

Món ăn,

Dưới bàn tay của họ,

Mới thực sự được ban cho linh hồn của "sinh hoạt".

Hắc tiểu nữu mang đến không ít trái cây, tất cả đều được đóng gói cẩn thận. Một phần là để gửi chuyển phát nhanh cho Nguyệt Nha và mấy vị quỷ sai ở nơi khác, một phần thì để Lão Trương mang về cục cảnh sát.

Trái cây do tiệm sách tự trồng, hoàn toàn hữu cơ, chắc chắn ngon hơn nhiều so với những gì bán bên ngoài, đem đi biếu tặng cũng rất có thể diện.

Một bữa cơm, mọi người ăn uống vui vẻ hòa thuận.

Chỉ là thỉnh thoảng khi có người xới cơm hoặc dùng canh,

Ánh mắt họ sẽ liếc nhìn chiếc ghế sofa bên cạnh cửa sổ,

Thế nhưng trên chiếc ghế sofa đó,

Lại không có bóng dáng quen thuộc kia.

Thời gian quá đỗi nhạt nhẽo,

Khoảng thời gian quá mức tẻ nhạt này khiến người ta có chút không quen.

Thật ra có chút mặn một chút thì tốt hơn.

Đáng tiếc,

Thiếu muối.

An luật sư ợ hơi một tiếng,

Đặt đũa xuống,

Rời khỏi bàn ăn, đi đến quầy bar, cầm ly cà phê chồn mà Oanh Oanh đã pha sẵn cho hắn trước bữa ăn, "ực ực ực" uống cạn.

Trong điện thoại di động,

Vẫn còn một tin nhắn chưa đọc,

Ca phẫu thuật sỏi thận mà hắn đã hẹn trước sẽ được tiến hành vào cuối tuần thứ ba.

Với cơ thể này, An luật sư vẫn khá hài lòng, muốn dung mạo có dung mạo, muốn khí chất có khí chất, chỉ có điều dễ hình thành sỏi.

Cơ thể Lão đạo cũng không tệ. Ung thư là một căn bệnh kinh hoàng, đặc biệt đối với bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối, dường như bị sớm phán án tử hình.

Nhưng có một số người có tâm tính tốt, và những người như vậy thường dễ dàng tạo ra những kỳ tích.

Chẳng hạn như Lão đạo, người từng bị bác sĩ phán định ch��� còn sống được ba tháng,

Trong suốt một năm qua, ngoại trừ việc cứ cách một khoảng thời gian lại đi bệnh viện kiểm tra hoặc hóa trị, những lúc còn lại, ông ấy không khác gì người bình thường.

À,

Tóc thì không còn nữa.

Điều này là khó tránh khỏi.

Điều này khiến ông ấy trong một khoảng thời gian, khi mặc đạo bào trông có vẻ dở dở ương ương, người qua đường còn tưởng ông ấy là phật đạo song tu.

Sau đó,

Có một nữ sinh viên từng được Lão đạo giúp đỡ, sau khi thi đỗ đại học ở kinh thành, đã cố ý đến Thông Thành thăm hỏi ông;

Sau khi thấy dáng vẻ của Lão đạo, ngày hôm sau cô liền cắt đi mái tóc dài đã nuôi hơn mười năm của mình.

Quá trình chế tác tóc giả nói đơn giản thì đơn giản, nói phức tạp cũng phức tạp. Còn tóc giả được làm từ tóc thật của người có thể ngăn ngừa hiệu quả các vấn đề như dị ứng và nhiễm trùng da đầu.

Những vấn đề này đối với người bình thường mà nói chỉ là chuyện nhỏ, nhưng đối với cơ thể của bệnh nhân ung thư, thì lại là một rắc rối rất lớn.

Lão đạo mỗi ng��y đều hớn hở đội mái tóc giả của mình,

Gặp ai cũng kể cho người ta nghe câu chuyện về mái tóc giả trên đầu ông,

Yêu thích làm việc thiện mấy chục năm,

Ông không màng bất kỳ hồi báo nào,

Nhưng bất kỳ thiện ý đáp lại nào cũng đều có thể khiến ông vui vẻ, hớn hở hồi lâu.

Tuy nhiên, báo cáo kiểm tra mới nhất cho thấy tế bào ung thư đã di căn đến não bộ của Lão đạo, ca phẫu thuật được sắp xếp vào nửa tháng sau.

Nhưng Lão đạo vẫn như cũ vui vẻ cả ngày.

Sau bữa ăn,

Lão đạo ra ngoài đi dạo.

Bước ra khỏi cửa tiệm sách,

Ông quay người bước vào tiệm thuốc bên cạnh.

Phương Phương lại mập thêm một vòng.

Nàng đã lập gia đình,

Chồng nàng là một quân nhân đang tại ngũ, sau khi kỳ nghỉ kết hôn kết thúc liền quay trở lại đơn vị.

Thời gian tuy rất ngắn ngủi, nhưng Phương Phương và chồng nàng đều vô cùng cố gắng. Hai tháng sau khi chồng nàng trở về đơn vị, Phương Phương đã kiểm tra ra có thai.

Hiện tại, Phương Phương đã quen thuộc ngồi sau quầy tiệm thuốc, vừa tiếp tục xem video của các blogger làm đẹp vừa đan áo len cho em bé.

Đương nhiên,

Những món mỹ phẩm do các blogger này đề cử nàng không thể dùng nữa, tất cả đều là vì đứa trẻ.

"Ôi chao, đang bận đấy à, canh gà uống chưa?"

"Uống rồi, ngon lắm."

"Tất nhiên rồi, nhưng cô cũng không thể cứ ngồi mãi thế này. Phải đi lại một chút. Cô gầy yếu như thế này thì làm sao mà rèn luyện cho tốt để thuận lợi sinh nở được?"

"Sợ đau lắm, định mổ đẻ luôn."

"Được, vậy cũng tốt."

Lão đạo gật đầu, đi vào phòng bệnh.

Căn phòng bệnh này vẫn như cũ rất chật chội.

Trên chiếc giường tận cùng bên trong,

Câu Tân nằm ở đó,

Một chân bó bột thạch cao, quấn băng vải xung quanh da, trong mơ hồ còn có thể thấy những vết xanh đen.

Hai tháng trước,

Câu Tân gom hết dũng khí, cuối cùng lại bước ra một bước.

Sau khi xem hết toàn bộ series "Vượt Ngục" liên tục trong phòng bệnh,

Vào cái đêm đen gió lớn, hơn nữa còn có sấm sét giáng xuống,

Hắn lén lút rời khỏi tiệm thuốc.

Cũng không hẳn là lén lút đi,

Tiền chữa trị của hắn đều đã trả đủ, hơn nữa là trả trước nửa năm.

Đồng thời,

Trong quá trình hắn xuống giường rời khỏi phòng bệnh,

"Khánh" trên chiếc giường bên cạnh,

Thực ra vẫn mở to mắt nhìn hắn diễn trò.

Câu Tân vẫn không nghĩ thông,

Vị đại nhân vật nằm giường bên cạnh này, cùng với hai vị đại nhân vật đang ngủ trên hai chiếc giường bên ngoài, làm sao lại có thể giữ được vẻ bình thản đến thế.

Đúng vậy, hai đứa bé trai kia vẫn chưa tỉnh, nằm im như xác gần một năm rồi, vẫn chưa tỉnh.

Nhưng Khánh đã tỉnh sớm, còn có thể cùng hắn xem "Vượt Ngục".

Nhưng mấy vị đại nhân vật này, dường như lại chẳng có chút ý nghĩ nào.

Điều này khiến Câu Tân, người vẫn muốn tìm cách chạy trốn, cảm thấy vô cùng khó chịu.

Hắn không thể nhịn được nữa,

Hắn muốn chuồn đi.

Sau đó,

Đêm hôm đó,

Vừa bước ra khỏi tiệm thuốc, hắn,

Đã bị sét đánh.

Cơ thể bị đánh cháy đen,

Lăn xuống chỗ nắp giếng,

Nắp giếng có chút lỏng lẻo,

Sập xuống,

Chân hắn cũng bị gãy.

Nếu không phải được cảnh sát trực đêm phát hiện, kịp thời đưa về tiệm thuốc gần nhất này để cấp cứu, có lẽ cái mạng này cũng đã không còn.

Khánh cứ như vậy nằm trên giường,

Nhìn Câu Tân đứng thẳng bước ra ngoài,

Rồi lại nhìn Câu Tân nằm ngang được khiêng trở vào.

Trên nét mặt nàng,

Không vui không buồn.

Nàng không chạy trốn,

Kể từ ngày mà lão nhân kia trong phòng bệnh nói ra câu "không còn nhiều thời gian nữa" đó,

Địa ngục trong thời gian ngắn đã gió nổi mây phun,

Liên tiếp phát sinh những sự kiện lớn,

Không lâu sau đó,

Con đường thông giữa Địa ngục và Dương gian lại bị hoàn toàn ngăn chặn,

Ngay cả Khánh muốn cảm ứng được khí tức Địa ngục cũng không làm được.

Nàng bị chấn động,

Oai nghiêm của Phủ quân,

Thật đáng sợ đến thế!

Cho nên,

Khi Lão đạo đẩy cửa phòng bệnh ra,

Hỏi:

"Nha, tiểu cô nương, ăn cơm chưa?"

Khánh mỉm cười tươi tắn, ánh mắt cong thành hình Trăng Non đáng yêu, nhiệt tình đáp lại:

"Ăn rồi ạ, gia gia."

Một ly cà phê chồn,

Một tờ báo được là phẳng phiu đến cực kỳ chỉnh tề,

Mỗi ngày đều sẽ được bày ra đúng giờ trên tủ đầu giường của Chu Trạch.

Oanh Oanh sợ rằng có ngày ông chủ tỉnh dậy, phát hiện bên cạnh không có cà phê để uống, cũng không có báo để đọc.

Trong suốt một năm qua,

Mỗi buổi chiều,

Oanh Oanh đều cầm cuốn "Kinh Nghiệm Tu Dưỡng Của Người Hầu Gái V",

Tựa vào trên giường,

Đọc sách một lát,

Rồi lại nhìn ông chủ một lát.

Ông chủ thích sạch sẽ,

Mỗi sáng sớm và buổi tối, Oanh Oanh đều tắm rửa cho ông chủ.

Mỗi ngày hai lần xoa bóp,

Thỉnh thoảng lại đẩy xe lăn đưa ông chủ đi phơi nắng.

Có đôi khi,

Y tá có tận tâm hay không,

Chỉ cần nhìn xem bệnh nhân mà cô ấy chăm sóc có bị hoại tử hay không là sẽ rõ.

Gió buổi chiều, có chút ấm áp dễ chịu.

Gió từ cửa sổ thổi vào,

Khẽ thổi bay mái tóc trên trán Chu Trạch.

Không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào,

Chu lão bản vào lúc này chậm rãi mở mắt.

Oanh Oanh dường như có cảm ứng,

Quay đầu nhìn về phía ông chủ của mình.

Không kinh ngạc,

Không hò reo,

Chỉ có,

Chỉ là sự dịu dàng như nước, tựa như mọi khi.

Dường như thời gian trôi qua không phải là một năm,

Mà chỉ là ngày hôm qua.

"Ông chủ, ngài tỉnh rồi?"

Chu Trạch nhắm nghiền hai mắt, sau một lát lại mở ra, dường như có chút khó thích ứng với ánh sáng lúc này, trong đầu vẫn còn hơi mơ hồ.

Tuy nhiên,

Hắn đã nhìn rõ cô bé đang ngồi bên cạnh mình,

Khóe miệng,

Theo bản năng lộ ra nụ cười.

"Ta tỉnh rồi sao?"

"Đúng vậy, ông chủ. Ngài có muốn tắm rửa kh��ng?"

Oanh Oanh rõ ràng nhớ những thói quen của ông chủ.

"Ta đang mơ sao?"

Sau khi nhảy xuống miệng giếng,

Chu lão bản đã mơ một năm, thật nhiều, thật nhiều giấc mơ.

"Không đâu ạ, ông chủ. Ngài đã tỉnh rồi."

Chu Trạch khó khăn giơ tay lên,

Oanh Oanh chủ động rúc vào lòng Chu Trạch,

Ôm cô bé trong lòng, một luồng lạnh lẽo quen thuộc ập tới. Mặc dù không còn lạnh lẽo như trước kia, nhưng vẫn khiến Chu Trạch cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Chu Trạch có chút không yên lòng thầm nghĩ:

"Oanh Oanh?"

"Vâng, ta đây, ông chủ."

"Gọi một tiếng đi."

"Anh anh anh..."

"Ừm, không phải là mơ."

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free