(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 985: Thiện chí giúp người Chu lão bản
"Ngươi... quát... ai..."
"Ta quát chính ta ngươi có quản được không?"
Doanh Câu trầm mặc.
Vô số năm qua, với tính cách của Doanh Câu, số lần bị tức nghẹn đến mức muốn thổ huyết thật không nhiều; mà trong số ít lần đó, phần lớn là nhờ Chu lão bản ban tặng.
Từ khi sa ngã, Doanh Câu gần như hóa thân thành "cuồng ma sưu tầm mô hình".
Dù có nhiều kẻ say mê sưu tầm mô hình đến đâu, bao gồm cả bảo tàng tượng sáp phu nhân Đỗ Toa, thì trước mặt Doanh Câu, tất cả đều chỉ là đàn em.
Sâu trong đầm nước linh hồn ngày trước, những "người" được xếp đặt dày đặc kia, thật sự khiến người ta nhìn qua đã thấy rợn tóc gáy.
Chỉ tiếc, bộ sưu tập nhiều năm như vậy đều bị Chu lão bản dùng sức mạnh như Thái Sơn trực tiếp nghiền nát.
Rất nhiều kẻ yêu thích sưu tầm đều có trải nghiệm tương tự: tốn kém rất nhiều tiền bạc và tinh lực cho việc sưu tầm, nhưng lại bị nửa kia không thích và không thể nào hiểu được, nhân lúc ngươi không có nhà, trực tiếp vứt bỏ sạch sẽ, để ngươi "tỉnh táo" một chút.
Trong số các "người giữ nhà" qua các thời kỳ, thật sự không thiếu nhân kiệt, vị nổi bật nhất chỉ là "Nửa khuôn mặt", có thể xưng là chuẩn mực của giới người giữ nhà.
Nhưng phần lớn "người giữ nhà" lại không hề hay biết thân phận của mình. Lý Tú Thành ngày trước, cũng được coi là một nhân vật phong vân một thời, hắn chỉ mơ hồ cảm ứng được trong mộng rằng bên trong cơ thể mình còn tồn tại một vị vĩ đại khác.
Thế nhưng, mãi cho đến khi thành vỡ bị bắt và cuối cùng bị giết, Doanh Câu vẫn luôn thờ ơ.
Còn những "người giữ nhà" có thể "giao lưu" và phát hiện sự tồn tại của Doanh Câu, khi đối mặt với Doanh Câu, về cơ bản đều nơm nớp lo sợ, như đi trên băng mỏng.
Ngay cả "Nửa khuôn mặt", sự quyết tuyệt cuối cùng của hắn, kỳ thực cũng đại diện cho một nỗi kiêng kỵ sâu sắc đối với Doanh Câu. Hắn không thể tin lời hứa của Doanh Câu, bởi vì dù hắn có xuất chúng đến đâu, so với Doanh Câu, vẫn còn quá non nớt.
Vì vậy, Chu lão bản là một trong những "người giữ nhà" đặc biệt nhất.
Hắn lười biếng, lười đến mức dù có cơ hội như Nửa khuôn mặt, hắn cũng lười chủ động tách khỏi Doanh Câu.
Trong mắt Chu lão bản, Doanh Câu chỉ là một con chó xồm hung hãn, ngươi phải vuốt thuận theo chiều lông của nó.
Nhưng cũng không thể lúc nào cũng chiều theo, thỉnh thoảng lại vuốt ngược lông, con chó này không những không tức giận, mà còn cảm thấy ngươi thú vị.
Giống như trò chơi giữa Hoàng đế và đại thần thời cổ, Hoàng đế cảm thấy mình đã đùa bỡn đám đại thần dưới quyền trong lòng bàn tay. Nhưng những đại thần đã vượt qua con đường khoa cử đầy cam go mà đi lên kia, ai mà chẳng là những con người tinh anh, kiệt xuất?
Trong lúc Hoàng đế "chơi đùa" bọn họ, thì kỳ thực bọn họ cũng đã nắm rõ tính tình của Hoàng đế. Cuối cùng, trên danh nghĩa là quân thần, nhưng rốt cuộc là ai đang "chơi" ai, thì ai còn có thể nói rõ?
Chu Trạch đứng dậy, hắn muốn ra ngoài đi dạo một chút. Có lẽ vì Doanh Câu không ngủ say nữa, đã cho Chu lão bản một liều thuốc an thần, không còn "nỗi lo về sau", hắn bỗng nhiên cảm thấy cuộc sống hiện tại vẫn rất tươi đẹp.
Oanh Oanh đang nấu cơm trong bếp, Chu Trạch đẩy cửa tiệm sách bước ra ngoài. Hắn không định đi đâu xa, chỉ muốn dạo chơi tùy tiện trên phố đi bộ là được.
Một năm trôi qua,
Phố Nam kỳ thực không có biến đổi quá lớn.
Con phố đi bộ hiện đại hóa có lịch sử lâu đời nhất Thông Thành này, dù cho ngày nay rất nhiều khu mua sắm lần lượt ra đời, vẫn như cũ giữ được sức hút to lớn vốn có.
Chỉ là các cửa hàng ở đây, trong vòng một năm, mở rồi đóng, ngược lại đã thay đổi không ít chủ cửa hàng mới.
Đầu năm nay, làm ăn thật khó khăn.
Vừa nghĩ đến đây,
Chu lão bản lại đột nhiên cảm thấy, việc tiệm sách của mình đến bây giờ còn chưa đóng cửa, thật sự khó khăn biết chừng nào.
Vì điều này, mình đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết...
Mặt hắn hơi ửng đỏ, rồi dừng lại. Thôi, lướt qua chuyện đó là được rồi.
Chuyến đi địa ngục lần thứ hai, nhờ có một năm trời ngơ ngơ ngác ngác trước đó, lại trở thành một sự chuyển tiếp tương đối tốt.
Nếu như hôm qua vừa đấm Địa Tạng Vương Bồ Tát ba quyền xong,
Hôm nay lại đi dạo trong khu phố náo nhiệt,
Thì tâm tính này,
Có lẽ sẽ thật sự không thể quay về như cũ được nữa.
Nếu không còn tâm thái phàm nhân, mà tiếp tục sinh sống trong xã hội này,
Thì còn có ý nghĩa gì nữa?
Cuộc sống, rốt cuộc vẫn là những điều nhỏ nhặt, dung dị làm chủ đạo. Chu lão bản cũng không muốn chạy vào rừng sâu tĩnh tu đâu.
Hắn muốn chính là cuộc sống.
Trên thực tế,
Hiện nay trong xã hội, phần lớn mọi người mỗi ngày chỉ là đang sinh tồn, chứ không phải đang sinh hoạt.
Tại một tiệm trà sữa, hắn gọi một ly trà sữa thơm lừng. Bên kia đã bắt đầu pha chế, Chu Trạch sờ túi quần, chợt sững sờ, không mang điện thoại.
Đúng vậy,
Một "người thực vật" vừa tỉnh lại sau một năm trời,
Đi ra ngoài quên mang điện thoại,
Đây chẳng phải là chuyện hết sức bình thường thôi sao?
Chu lão bản chuẩn bị giải thích với đối phương một chút, dù sao đều là người quen láng giềng, dù chưa từng gặp mặt, nhưng dàn xếp một chút cũng không sao.
Chưa đợi Chu Trạch mở miệng,
Bên cạnh đã xuất hiện một người phụ nữ trẻ tuổi mặc váy đen cầm điện thoại quét mã QR thanh toán rồi nói:
"Tôi muốn một ly matcha latte, tính tiền chung luôn, bao nhiêu tiền vậy?"
Người phụ nữ mang giày cao gót, vì vậy trông cô ta rất cao.
Nhưng thân hình lại hơi nghiêng về phía trước,
Tình huống này thường xảy ra với những cô gái không quen đi giày cao gót, chưa thích ứng được với việc giữ thăng bằng cơ thể.
Nhưng người phụ nữ trước mắt này, nhìn khí chất và trang phục của cô ta, thì không thuộc loại đó.
Vậy thì,
Còn m��t lời giải thích hợp lý khác là,
Cô ta đang nhón gót chân.
Chu lão bản đột nhiên cảm thấy cuộc gặp gỡ bất ngờ này thật là vô vị.
Ban ngày ban mặt giữa phố lại gặp một nữ quỷ xinh đẹp,
Giữa ban ngày ban mặt lại có thể ẩn hiện hóa hình để giao lưu với người, lại còn chủ động tiếp cận mình.
Kết quả là mình liếc mắt đã nhìn thấu thân phận của cô ta.
Để cho bản thân có trải nghiệm "trò chơi" hơn,
Còn cố ý viện cớ đi cà nhắc. Kỳ thực, khi người phụ nữ tiếp cận, Chu lão bản đã cảm ứng được quỷ khí trên người cô ta.
Vô vị, thật là vô vị.
Chẳng lẽ đàn ông lại chưa từng mơ giấc mộng đẹp làm Ninh Thái Thần hay gặp gỡ Nhiếp Tiểu Thiến sao?
Không phải chỉ có thiếu nữ mới hoài xuân.
Đương nhiên, nếu ngay từ đầu ngươi đã biết nàng là nữ quỷ hay yêu quái, thì sẽ rất khó bị hấp dẫn. Điều này còn khó hơn việc đối mặt với một mỹ nữ nhân tạo, vì có rào cản tâm lý lớn hơn.
"Cảm ơn."
Mặc dù đối phương là quỷ,
Nhưng Chu lão bản vẫn bày tỏ lòng cảm kích của mình.
Đồng thời, hắn âm thầm ghi nhớ, chờ quay về tiệm sách sau sẽ nhờ Oanh Oanh mang tiền hai ly trà sữa đến trả.
Người ta tử tế làm ăn nhỏ cũng không dễ dàng gì, cũng không cần thiết để người ta bị quỷ dùng huyễn thuật lừa mất hai ly trà sữa.
"Tiểu thư."
"Ừm?"
"Làm người đi."
Người phụ nữ trầm mặc.
Chu Trạch quay người, suy nghĩ quay về tiệm sách.
Thế gian quỷ mị nhiều như vậy, nhất là năm nay càng nhiều hơn;
Hắn gọi Chu Trạch, không gọi Chu thiên sư.
Huống hồ,
Người ta vừa mới còn mời ngươi uống sữa trà.
Chu lão bản chưa bao giờ là một người quá có nguyên tắc. Người là quỷ thì sao chứ, xem ra oán niệm trên người cũng không nặng lắm, xem chừng cũng chỉ là kiểu dụ dỗ đàn ông một đêm mặn nồng rồi hút một ít tinh khí theo lối mòn.
Một người muốn đánh, một người muốn bị đánh,
Tự mình không quản được dây lưng quần thì trách ai.
Cộng thêm,
Đầu năm nay, những kẻ gieo họa sát sinh, chấp nhận án tử hình mà không tiếc thì nhiều vô kể.
Thế nhưng,
Mọi chuyện thường lại kỳ diệu như vậy,
Khi ngươi không muốn phản ứng nàng, lòng trắc ẩn nổi lên mà bỏ qua cho nàng,
Nàng lại chủ động bám dính lấy.
Chủ động và thân mật nắm lấy tay Chu Trạch,
"Tôi thật sự rất nhớ anh ấy, thật đấy. Tôi đến Thông Thành du lịch, tiên sinh, ngài có rảnh làm thế thân cho anh ấy, trò chuyện với tôi được không? Tôi có thể trả tiền cho ngài, tôi đưa cho ngài ngay bây giờ."
Nói xong,
Người phụ nữ mở túi xách của mình,
Móc ra một xấp nhân dân tệ.
Đương nhiên,
Người ngoài nhìn vào,
Đây đích xác là nhân dân tệ,
Nhưng trong mắt Chu Trạch,
Những thứ này,
Kỳ thực đều là tiền âm phủ.
Chu lão bản lập tức đưa tay, đè tay người phụ nữ đang rút tiền xuống,
Nói:
"Không được không được."
"Chê ít à?"
"Không phải."
Cô có bị bệnh không, không phải đang ép tôi phải giết cô sao?
Chu Trạch xem chừng, có lẽ do mình vừa tỉnh lại sau một năm hôn mê, cơ thể này vẫn còn quá suy yếu, hao hụt quá lớn, cho nên người phụ nữ cảm thấy dễ ra tay hơn.
Vì sao bệnh viện lại có nhiều sự kiện linh dị đến vậy?
Bởi vì nơi đó có rất nhiều người "phù hợp" để nhìn thấy quỷ thôi, đạo lý đơn giản là như vậy.
Chu Trạch cảm thấy m��nh bây giờ trong mắt nữ quỷ này, hẳn là một "con mồi" thích hợp nhất.
"Tôi biết yêu cầu này chắc chắn rất ép buộc, nhưng tôi, nhưng tôi thật sự rất nhớ anh ấy, loại rất nhớ ấy."
Người phụ nữ vừa nói vừa mở túi xách của mình,
Lấy ra một xấp tiền (tiền âm phủ) còn dày gấp đôi số trước đó,
"Những thứ này, những thứ này, đều cho ngài, không đủ, tôi còn nữa, tôi còn rất nhiều, rất nhiều."
Chu lão bản nắm chặt cổ tay đối phương,
Hơi run rẩy,
Môi theo bản năng hơi khô, khẽ nhấp một cái,
Thở dài nói:
"Haiz, ai bảo ta vẫn thiện lương giúp người làm gì chứ."
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.