(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 987: Ngươi ăn một chút xem
Phòng sách kỳ thực vẫn là một nơi an hòa, an tĩnh đến mức phảng phất tản ra mùi cá khô nồng nặc.
Nhưng dẫu vậy, đối với những người phàm tục "ếch ngồi đáy giếng" hay các vong hồn khác, nơi đây, gần như tương đương với Diêm La điện dưới nhân gian.
Đây không phải là một cách nói khoa trương.
Chính là nhờ ở Thông Thành, và trên cơ sở Chu lão bản đã vất vả gầy dựng, thu nạp người về trong mấy năm qua, mới kiến tạo nên đội hình phòng sách hiện tại.
So với phòng sách Thông Thành, các cứ điểm đạo trường bộ đầu ở những thành thị khác, bất luận là nhân sự hay cơ sở vật chất, đều trở thành hạng bét trong số hạng bét.
Bất kỳ một đứa trẻ con nào tùy tiện chạy ra từ đây cũng đủ sức dẹp yên mọi nơi.
Nữ quỷ vô cùng sợ hãi, khóc lóc van xin rằng thế giới bên ngoài quá nguy hiểm, nàng muốn trở về mộ phần của mình.
May mắn thay, Chu lão bản vẫn luôn có lòng thiện nguyện giúp đỡ người khác.
Hắn không làm khó nữ quỷ, mà cực kỳ bình dị gần gũi quỳ xuống trước mặt nàng.
Trong ánh mắt, toát lên vẻ hòa ái; trong nụ cười, hiện lên nét hiền lành; trong lời nói, vang vọng sự ôn nhu:
"Ngươi có thể trở về, nhưng ngươi phải nói cho ta biết, số tiền âm phủ kia ngươi lấy từ đâu ra."
Đây là một nỗi lo lắng.
Tiền tài không nên phô trương, đó là lẽ thường tình của con người. Làm quỷ, cũng chẳng khác là bao.
Chu lão bản cảm thấy ngươi chỉ là một lệ quỷ nhỏ nhoi, lại mang theo nhiều tiền âm phủ đến vậy trên người, quả thực là mang ngọc có tội.
Vì sự an toàn và tương lai của nàng, Chu lão bản cảm thấy mình nên chủ động gánh vác phần nguy hiểm và trách nhiệm này.
Kỳ thực, tiền âm phủ, ở mỗi thời kỳ khác nhau lại có những hình thức biểu hiện không giống.
Mấy chục năm qua, nó hiển hiện dưới dạng tiền mặt, nhưng trong một khoảng thời gian rất dài trước đó, lại xuất hiện dưới hình thức "thỏi vàng ròng", "thỏi bạc ròng". Cho dù là hiện tại, không ít người vẫn còn giữ phong tục chuẩn bị vàng mã, nguyên bảo rồi đợi đến ngày giỗ mới đốt.
Hoạt động kinh tế sản xuất của dương gian đã mang đến ảnh hưởng và thay đổi rất lớn đối với nhiều sự vật ở âm phủ.
Cũng có thể, ở những thời kỳ xa xưa hơn, hình thức của tiền âm phủ là vỏ sò cũng không chừng.
Đương nhiên, bất kể hình thức biểu hiện là gì, đó cũng chỉ là một hình thức mà thôi, ý nghĩa chân chính của tiền âm phủ là nó đại diện cho một loại chỉ số công đức, càng giống như một sự tổng kết khách quan và phân trần về cả cuộc đời trước đó c��a ngươi.
Người bình thường chết đi, trừ phi ngươi là kẻ đại gian đại ác, nếu không sau khi chết đều sẽ có một chút tiền âm phủ phòng thân, có phần giống như lộ phí, dùng để đút lót tiểu quỷ trên đường.
Nếu ngày thường làm việc thiện tích đức tương đối nhiều, hoặc con cái cung phụng đầy đủ, hoặc con cái bản thân cũng làm việc thiện tích đức nhiều đồng thời còn tế điện ngươi, thì vong hồn người chết mang theo tiền âm phủ tự nhiên sẽ càng nhiều hơn một chút.
Nhưng dù nhiều đến mấy, cũng có một giới hạn.
Nữ quỷ trước mắt "soạt soạt soạt" lấy ra mấy xấp tiền âm phủ với phong thái hào phóng, rõ ràng đã vượt quá mức tối đa nàng có thể sở hữu, trừ phi kiếp trước nàng từ lúc sinh ra đến giờ vẫn luôn làm người tốt việc tốt, tích lũy vô vàn công đức.
Nhưng nhìn những việc nàng làm hiện tại cùng với thân phận lệ quỷ, rõ ràng là mâu thuẫn trước sau.
Lúc này, khi đối mặt với câu hỏi của Chu Trạch, nữ quỷ không hề che giấu, nàng cũng chẳng có gì cần thiết phải giấu giếm, liền rụt rè đáp:
"Ta nhặt được."
"Ồ."
Chu lão bản chậm rãi đứng dậy, khuôn mặt dần trở nên nghiêm túc và cương nghị.
Hắn trầm giọng nói:
"Tà ma ngoại đạo, người người đều có thể tru diệt!"
Nữ quỷ run rẩy cả người, vội vàng nói:
"Ta nhặt được ở một ngôi mộ hoang, ta có thể dẫn các ngươi đi!"
Khuôn mặt góc cạnh của Chu lão bản lại lần nữa trở nên nhu hòa.
Hắn lại lần nữa quỳ xuống, đưa tay nắm lấy bàn tay lạnh buốt của nữ quỷ, nói:
"Ngươi đã vất vả rồi."
...
Bữa tối rất tuyệt, tay nghề của Oanh Oanh đã tiến bộ đến mức khiến Chu Trạch cũng phải hơi ngạc nhiên.
Tuy rằng vừa mới tỉnh giấc, thân thể vẫn đang trong quá trình hồi phục, tạm thời không cần thiết thịt cá, cũng không thích hợp rượu chè quá độ, nhưng mỗi món ăn, Chu Trạch đều nếm vài đũa.
Sau khi bữa tối kết thúc, Chu Trạch trầm ngâm một lát, rồi gọi lão Trương.
Không còn cách nào khác, luật sư An không có ở đây, bằng không những chuyện như thế này giao cho luật sư An xử lý là thỏa đáng nhất.
Còn về phần luật sư An hiện tại đang ở đâu?
Có lẽ vẫn đang trên một đoạn đường nào đó của tỉnh lộ, cống hiến tuổi xuân và mồ hôi.
Cũng chẳng biết liệu hắn có hối hận khi đã trao nội đan cho bạch hồ để bồi dưỡng rồi sau đó tự mình dung hợp lại hay không.
Dường như năm nay cực kỳ thịnh hành loại thử nghiệm "lai ghép" này.
Ta lai ghép, cũng trở nên mạnh hơn.
Lên xe của lão Trương, lão Trương đã cởi bộ cảnh phục, thay một thân y phục thường ngày, hôm nay hắn cũng không lái xe cảnh sát về, điều này khiến nữ quỷ thoải mái hơn.
Một vị cảnh sát ưu tú chính trực, trong mắt quỷ vật, là tỏa sáng.
Sau khi lên xe, theo chỉ dẫn của nữ quỷ, xe của lão Trương chạy đến một vùng nông thôn dưới thị trấn Lữ Tứ.
Nơi đây cách đường lớn phía nam không tính là quá xa, nếu lái xe thì mất hơn một tiếng đồng hồ. Nếu ở các thành phố khác, có lẽ Chu Trạch đã chẳng thiết thân đến, hoặc dứt khoát đợi đến ngày hôm sau khi luật sư An trở về sẽ sai hắn tự mình đi một chuyến.
Nhưng nếu vẫn nằm trong phạm vi Thông Thành, Chu lão bản cảm thấy mình "thực vật" một năm, dù sao cũng phải kiếm thêm chút tiền phụ cấp gia đình.
Đối với một người đàn ông trung niên bình thường mà nói, có vợ có con, chỉ cần còn một hơi thở, thì phải là đang kiếm tiền hoặc chỉ đơn giản là đang trên đường đi làm.
Chẳng khác gì một con lão Hoàng Ngưu, cứ mãi kéo cối xay, kéo cối xay không ngừng nghỉ.
Bên Chu lão bản còn đỡ hơn một chút, dù sao nhân viên trong tiệm sách đều có tiền hơn h���n, nhưng cũng không thể cam chịu đúng không?
Vừa mới tỉnh lại chưa đầy 24 giờ, đã có thể kiếm thêm thu nhập, cũng coi là một điềm tốt lành.
Đến nơi, xe dừng lại.
Nơi đây là cảnh quan điển hình của một thôn làng nông dân cá thể Giang Nam, thôn ở đầu con sông nhỏ, còn khu vực này thì toàn là ruộng đồng.
Nữ quỷ đi phía trước, Chu Trạch và lão Trương theo sau.
Chu lão bản ngáp một cái, thân thể vừa mới thức tỉnh khi đi trên đường bờ ruộng còn có chút lảo đảo. Lão Trương đứng phía sau sẵn sàng đỡ lấy Chu Trạch bất cứ lúc nào.
"Suốt một năm qua, có chuyện gì đáng nhớ không?" Chu Trạch hỏi.
Đại sự thì không có, Oanh Oanh đã kể với hắn rồi.
Nhưng đêm khuya khoắt, lại đang đi giữa ruộng đồng, hắn thấy ngứa miệng, muốn kiếm chuyện trò chuyện một chút.
"Cũng không có việc gì lớn, chuyện đáng nhớ duy nhất là chương trình đón năm mới năm ngoái còn tệ hơn năm trước."
"À, vậy à."
Chu lão bản còn nhớ rõ mấy năm trước chương trình đón năm mới của Phùng Tiểu Cương, vì quá nhiều ca múa mà từng bị mọi người phê bình trên mạng.
Nhưng bây giờ nhìn lại, dường như lần đó mới là chương trình đón năm mới mang tính giải trí nhất trong mấy năm qua.
"Lão bản, kỳ thực ta rất muốn nghe ngài nói về những chuyện dưới Địa ngục."
"Sau này đợi luật sư An trở về, để hắn kể cho các ngươi nghe, hắn sẽ thêm mắm thêm muối, nói nghe hấp dẫn hơn."
"Được rồi."
Hai người đàn ông cứ thế chuyện trò câu được câu mất.
Cuối cùng, nữ quỷ phía trước dừng bước, chỉ về phía trước, nói:
"Chính là nơi này."
Phía trước, được coi là một góc ruộng, có một mảnh rừng trúc, con sông chảy qua giữa rừng trúc.
Mơ hồ trong đó, đứng ngoài nhờ ánh trăng có thể trông thấy những tấm bia mộ lộn xộn bên trong.
Nói là bãi tha ma thì hơi cường điệu quá, nhưng những ngôi mộ ở đây, quả thực đã lâu không được người quản lý.
Những năm gần đây, nông thôn bắt đầu thịnh hành loại bia mộ nhà nhỏ hai tầng, nhưng phần lớn vẫn giữ nguyên cấu trúc mộ đất truyền thống.
Còn về phần cái gò đất trên mộ, hàng năm vào ngày giỗ hoặc dịp Thanh Minh, người đến tế điện đều sẽ cầm xẻng đào lại một gò đất vuông vắn chỉnh tề ở bên cạnh. Đợi sau khi đốt tiền giấy xong, nghi lễ tế bái kết thúc, sẽ đặt cái gò đất mới này lên.
Nếu trong gia tộc có nhiều huynh đệ muốn tế điện nhiều người, thì vào thời điểm giỗ đó, người anh cả hoặc các huynh đệ khác đến trước sẽ đào xong gò đất, đốt tiền giấy xong rồi rời đi. Đợi người cuối cùng đến đốt vàng mã tế điện kết thúc, sẽ đắp lại gò đất.
Nhưng những ngôi mộ ở đây, gò đất đã sớm sập, hiển nhiên là mộ hoang không sai.
"Ngươi làm sao tìm được nơi này?" Chu Trạch có chút hiếu kỳ hỏi nữ quỷ.
Nữ quỷ chỉ vào một gò đất nhỏ nhất nằm sâu bên trong, nói: "Đây là mộ phần của nãi nãi ta."
Chu Trạch gật đầu, nhưng nơi nữ quỷ nhặt tiền không phải mộ phần của bà nội nàng, mà là một chỗ gần bờ sông.
Ngôi mộ này đã lún xuống, gần như không còn hình dáng của một ngôi mộ.
Nhưng nơi đây có m��t khu vực tương đối bằng phẳng, phía trên còn lưu lại một vài vết tích cháy khét, hiển nhiên là cách đây không lâu, vừa mới có người đến đây tế điện.
"Trước kia ta đến thăm nãi nãi ta, ngay ở chỗ này, nhặt được rất nhiều tiền âm phủ, rất nhiều, rất nhiều."
"Rất nhiều, rất nhiều ư?"
"Ta đã tiêu hết không ít rồi."
Nàng có thể mấy lần thoát chết trong nguy cấp, tự nhiên đã tốn không ít tiền đút lót quan hệ.
Chu lão bản bất đắc dĩ nhặt một viên đá, ném xuống sông, mỉm cười.
Tưởng rằng đến đây để nhặt tiền, nhưng ai ngờ lại là kết quả này. Chu lão bản trầm ngâm, do dự không biết liệu bây giờ có nên mở ngôi mộ ra xem bên trong còn vật gì tốt không.
Kỳ thực, có thể sai lão Trương đi điều tra một chút, rốt cuộc là ai đã từng tế điện ở đây, rốt cuộc là một người công đức đầy mình như thế nào mà có thể đốt ra nhiều tiền âm phủ đến vậy.
Nhưng để một người "chính trị chính xác" đi làm cái kiểu chuyện cướp gà trộm chó này, hình như có chút không phù hợp cho lắm.
Gió đêm từ từ thổi tới.
Đang lúc Chu lão bản định bỏ cuộc, tay không trở về, mũi hắn chợt nóng lên, hít hà một cái, tựa hồ có chút không dám tin, liền kéo nhẹ lão Trương, hỏi:
"Lão Trương, ngươi có ngửi thấy mùi gì không?"
"Ừm? Hình như có một chút."
"Rất gần, rất gần."
Ai sẽ đêm hôm khuya khoắt chạy ra mộ hoang làm món ăn chứ?
Huống hồ, nơi này cũng đâu có bóng người nào.
Lão Trương lúc này nằm xuống đất, bắt đầu nhắm mắt từ từ hít ngửi. Thói quen nghề nghiệp của một cảnh sát hình sự kỳ cựu quả thực đáng sợ.
Rất nhanh, lão Trương mở mắt ra, với vẻ mặt kinh ngạc chỉ vào khu vực đã lún xuống phía trước, nói:
"Ở bên trong cái này!"
"Đáng tin cậy chứ?"
Chu lão bản cũng cực kỳ không giữ hình tượng mà nằm xuống cùng lão Trương.
"Khoai tây hầm thịt bò!" Lão Trương trực tiếp phân biệt được tên món ăn!
Không hổ là kẻ ngày nào cũng "thật là đúng dịp" đến ăn chực.
Hay đây là năng lực trời phú Vượng Tài ban cho lão Trương?
Nữ quỷ thấy hai vị đại nhân đều gục xuống, nàng cũng không tiện đứng, liền cũng nằm xuống, nhưng không dám nói một lời.
Lão Trương vươn tay, nhìn về phía Chu Trạch.
Chu Trạch gật đầu, ra hiệu có thể.
Lão Trương trực tiếp dùng tay đào bới, vì gần bờ sông, thổ chất ở đây cực kỳ xốp.
Không đào được bao lâu bằng tay không, lão Trương liền cẩn thận nhấc một mảnh đất ở phía dưới lên đặt sang một bên.
Bên dưới, lúc này xuất hiện một khu vực nhỏ trống rỗng.
Rất nhỏ, cũng chỉ bằng khoảng không gian của một bộ máy chủ máy tính để bàn thông thường.
Bên trong bày hai cái bát.
Trong một cái bát chứa một phần khoai tây hầm thịt bò, trong chén nhỏ thì là cơm, bên cạnh còn có một đôi đũa.
Chu lão bản cầm lấy đũa, từ trong tô gắp lên một miếng thịt bò.
"Lão bản, cẩn thận có độc." Lão Trương nhắc nhở theo bản năng nghề nghiệp.
Chu Trạch gật đầu, rất tán thành.
Sau đó đem miếng thịt bò đang được gắp bằng đũa đưa đến trước mặt lão Trương.
"Ngươi ăn thử xem."
"..." Lão Trương.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.