Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 991: Nói tiếng người

Sông Hào, thuở xa xưa vốn là sông hộ thành của Thông Thành, thế nhưng ngày nay, theo đà phát triển và mở rộng của đô thị, nó đã sớm trở thành dòng sông cảnh quan mang tính biểu tượng của thành phố.

Bởi vậy, nhiều khi, cái gọi là bể dâu, sự xoay vần của thế sự, hóa ra lại chẳng hề xa vời như người ta vẫn tưởng.

Lúc này,

Trên chiếc ghế dài ven sông,

Một nữ nhân tóc dài buông xõa đang ngồi tĩnh lặng.

Lưng nàng nhẹ nhàng tựa vào ghế dài, dáng ngồi đoan trang, uyển chuyển; chẳng hề có vẻ tuyệt vọng đến gần như sụp đổ, cũng không một chút oán trời trách đất. Dường như bất cứ lúc nào, nàng cũng có thể duy trì sự ưu nhã vốn có của mình.

Nàng ngồi tại đó, hẳn là để hóng gió, thưởng ngoạn cảnh đêm.

Phía đối diện sông, là quảng trường Thời Đại vừa được xây dựng, dẫu suối phun đã tắt, nhưng ánh đèn rực rỡ vẫn nhấp nháy không ngừng, còn bờ sông bên này lại tĩnh mịch, quạnh quẽ hơn nhiều.

Ánh mắt nàng vẫn sáng trong, rạng rỡ, khiến khi Chu Trạch từ trong bóng tối bước đến, những lời lẽ đã chuẩn bị sẵn trong đầu bỗng hoàn toàn vô dụng, không còn đất dụng võ.

Nàng chẳng cần ai an ủi, nàng cực kỳ kiên cường, thậm chí, người ta có thể cảm nhận rõ ràng, nàng dường như chẳng hề bận tâm.

“Ngươi đến rồi.”

Lâm bác sĩ đứng lên.

Hôm nay nàng khoác chiếc áo kaki, không cài cúc, bên dưới lấp ló đôi chân dài trong chiếc tất đen, trông vừa trang trọng lại vừa toát lên vẻ quyến rũ.

Chu Trạch gật đầu, chủ động đi đến một bên khác của chiếc ghế dài, rồi ngồi xuống.

“Ta không muốn quấy rầy nàng.”

Lâm bác sĩ nghiêng đầu, mái tóc dài buông xõa về một bên, tựa như thác nước hiền hòa đổ xuống.

Khóe môi nàng nở một nụ cười, cả người cũng toát lên vẻ rạng rỡ, chẳng phải thứ chói lọi giả tạo, càng không có ý tứ miễn cưỡng vui cười.

Cả người nàng, dường như rất nhẹ nhõm.

“Ta chỉ là muốn gặp nàng một chút, nhưng nửa năm nay, dường như nàng vẫn luôn không ở đây.”

“Ừm, bên ngoài có vài việc cần ta phải xử lý.”

Lâm bác sĩ gật đầu, “Đúng vậy đó, Chu Trạch, chàng quả thật rất bận rộn.”

Thân phận của Chu Trạch, Lâm bác sĩ biết một vài điều, nhưng không nhiều, chỉ giới hạn ở việc biết chàng hiện đang làm công việc tương tự như các vị Đầu Trâu Mặt Ngựa trong chuyện xưa.

“Chuyện của nàng, ta đã tường tận.” Nói đến đây, Chu Trạch bỗng nhíu mày, dùng giọng điệu mang vẻ tức giận nói: “Vì sao không làm tốt công tác phòng hộ? Ta ban đầu đã dạy nàng thế nào rồi!”

Chu Trạch biết rõ, dù Lâm bác sĩ có một bệnh viện của riêng mình, nhưng nàng vẫn thường xuyên tham gia các ca phẫu thuật.

Trong số những người hành nghề y, có người cuối cùng sẽ rẽ sang con đường hành chính, từ đó dần dần xa rời nghiệp chữa bệnh cứu người. Nhưng cũng có những người, chỉ đơn thuần yêu thích cảm giác được tự tay phẫu thuật, yêu thích cảm giác thiêng liêng thần thánh khi cứu chữa bệnh nhân, đối với những chuyện khác cùng những tục vụ tầm thường, ngược lại có thể nói là xem thường.

Kỳ thực, cách giải quyết loại vấn đề này vô cùng đơn giản, đó chính là tự mình mở một bệnh viện.

Nàng vẫn còn trẻ trung, thật sự rất trẻ tuổi, cuộc đời nàng, sự nghiệp nàng, vốn dĩ còn một con đường dài dằng dặc để bước đi.

Còn phơi nhiễm nghề nghiệp, đối với y sĩ mà nói, nó gần như là một loại ác mộng, một cơn ác mộng chân thực đang diễn ra ngay trong hiện thực, có thể trong chớp mắt chôn vùi tất cả những gì thuộc về nàng: Cuộc đời của nàng, sự nghiệp của nàng, quá khứ của nàng, và cả tương lai của nàng, tất cả đều chôn vùi trong cơn ác mộng này!

Những năm gần đây, đất nước ta quả thật đã phát triển nhanh chóng trên mọi phương diện, thế nhưng việc phòng hộ phơi nhiễm nghề nghiệp cho y sĩ, chỉ thực sự được coi trọng và đạt được sự cải biến rõ rệt, là bắt đầu từ sự kiện năm 2003.

Đó là sự thức tỉnh và cải biến, đ��ợc đánh đổi bằng sự an toàn và cả sinh mệnh của một nhóm y sĩ hành nghề trong năm đó.

“Chẳng kịp đâu, tai nạn giao thông, cấp cứu, đâu kịp xét nghiệm sớm, lúc đó lại hỗn loạn hết cả, nên...”

Lâm bác sĩ mím môi, khóe môi nàng vẫn vương một ý cười.

Nhiều khi, quả thật không phải chỉ riêng y sĩ đơn phương chú ý mà có thể tránh được. Khi sự tình xảy ra trên thân thể nàng, thường thì sẽ vội vàng, không kịp chuẩn bị như vậy.

Những ca phẫu thuật có biện pháp dự phòng thì còn đỡ hơn đôi chút, nguy hiểm quả thực vẫn tồn tại, nhưng chỉ cần phòng hộ đến nơi, thao tác thỏa đáng, vấn đề sẽ không quá lớn.

Chu Trạch trước kia cũng đã từng tham gia rất nhiều ca phẫu thuật cho những bệnh nhân trong tình huống tương tự.

Nhưng tai nạn nếu có thể bị người quản khống thì đã chẳng còn gọi là tai nạn, huống hồ, còn có những kẻ cố ý giấu diếm bệnh tình, thậm chí viện cớ trốn tránh kiểm tra trước phẫu thuật.

“Sẽ có biện pháp thôi.”

“Căn bệnh này, y học hiện đại vẫn chưa có biện pháp điều trị.”

“Ta nói, là ta có biện pháp.”

“Không cần thiết đâu, dù sao cũng sẽ chẳng chết ngay lập tức. Ta thật sự không quá bận tâm, ngay từ đầu khi biết tình hình và uống thuốc ngăn chặn, đã không còn kịp nữa rồi. Điều đáng tiếc duy nhất, chính là ta dẫu có một bệnh viện của riêng mình, nhưng ta sẽ không thể nào đứng lên bàn mổ thêm lần nào nữa. Thế nhưng, như vậy cũng rất tốt, ta sẽ có thật nhiều thời gian rảnh rỗi, để làm những việc mà trước đây ta muốn làm nhưng lại luôn cảm thấy cực kỳ lãng phí thời gian.”

“Ta nói.”

“Ừm?”

“Nàng lạc quan đến vậy, nàng bảo ta phải an ủi nàng ra sao đây?”

Nghe vậy,

Lâm bác sĩ khẽ cắn môi,

Ý cười trên khóe môi càng thêm đậm sâu.

“Chu... Lão sư.”

“Ừm.”

“Kỳ thực, ngay cả bản thân ta cũng không biết, liệu ta có còn thích chàng nữa hay không.”

“Nói chuyện này để làm gì?”

“Khó khăn lắm mới gặp được một lần, có thể ngồi lại đây trò chuyện, tất nhiên phải tìm vài chuyện để nói chứ.”

Đêm nay, Lâm bác sĩ quả thật rất lạc quan.

“Được, nàng cứ tiếp tục.”

“Kh��ng nói nữa, bỗng nhiên lại chẳng muốn nói thêm.”

“Vì sao?”

“Nếu cứ nói đi nói lại, rồi cuối cùng lại cảm thấy, ta không còn thích chàng, không còn nghĩ đến chàng như trước nữa, chỉ là từng chút chấp niệm mà thôi, vậy ta khẳng định sẽ hối hận.”

“Cũng phải.”

“Chàng cũng chẳng có gì muốn nói với ta sao?”

Chu lão bản nghe vậy,

Ngẩng đầu nhìn trời,

Suy tư một lát,

Rồi nói:

“Thật sự có.”

“Vậy chàng nói đi, ta nghe.”

“Ta bây giờ chẳng cần phải xoắn xuýt nữa, dẫu cho nàng chẳng cùng ta chung gối về vấn đề đó.”

“. . .” Lâm bác sĩ.

“Thật đấy, vấn đề này ngay từ đầu đã làm ta bối rối suốt một thời gian dài.”

“Lão sư, chàng cũng đâu phải không có cơ hội. Nếu ngay từ đầu đã không có cơ hội, thì về sau làm sao có thể không có cơ hội nữa chứ? Bất luận là lời khiển trách hay sự tra tấn về luân lý, đạo đức, ta sẽ tự mình gánh chịu, chàng chỉ cần tìm lấy niềm vui cho chính mình. Này, Lão sư, ta nói những lời này, liệu có khiến ta trông cực kỳ phóng túng không?”

“Sẽ không.”

“Sẽ không ư?”

“Có chút.”

“Có chút ư?”

“Ha ha.”

“Ha ha, dù sao thì cũng chẳng quan trọng nữa, vấn đề này, đã chẳng cần phải xoắn xuýt thêm.”

Chu Trạch gãi đầu,

Chậm rãi nói:

“Kỳ thực, thân thể của ta, thứ không sợ nhất, chỉ là virus mà thôi. Bởi vậy, trên lý thuyết mà nói, vấn đề này, vẫn còn đó.”

“Lão sư, kỳ thực chàng có thể chẳng cần nói cho ta biết. Như thế, ta có lẽ sẽ cảm động hơn đôi chút.”

Yết hầu Chu Trạch bỗng khẽ nhúc nhích.

Lâm bác sĩ đứng dậy,

Đối mặt với mặt sông Hào,

Nàng nói:

“Ta vẫn luôn cảm thấy, tất cả những nguyên do này, đều là từ ta mà ra. Có đôi khi, ta thấy mình giống như Chúc Anh Đài. Có đôi khi, ta lại thấy mình hẳn nên bị nhét vào lồng heo dìm xuống nước, trở thành loại nữ nhân không biết liêm sỉ đó. Ngay từ ban đầu, ta vẫn luôn né tránh chuyện của Từ Nhạc. Ta cố hết sức để bản thân không nghĩ đến hắn, tốt nhất là mãi mãi cũng đừng nghĩ đến hắn nữa. Loại nữ nhân như ta đây, sau khi chết, xuống Địa ngục, e rằng Diêm Vương cũng sẽ chẳng tha cho ta đâu.”

“Trên thực tế, Diêm Vương đã bị ta tiêu diệt rồi...”

“Ta rất vui, vì chàng đã tìm đến đây, và nói chuyện cùng ta.”

Chu Trạch lắc đầu, nói: “Ta có thể nghĩ biện pháp giúp nàng...”

“Xin hãy trao cho ta quyền được lựa chọn đối mặt với cái chết.”

Chu Trạch ngạc nhiên.

“Vì sao mọi người đều có phản ứng như thế này? Giác ngộ của các ngươi đều cao đến vậy sao?”

Chu lão bản chợt lâm vào trầm tư sâu sắc.

Lâm bác sĩ cúi người xuống,

Nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má Chu Trạch.

Cả hai đều là y sĩ, nên họ rõ ràng rằng mức độ tiếp xúc như thế này sẽ chẳng truyền nhiễm. Thậm chí, dẫu cho là hôn, về cơ bản cũng sẽ không, trừ phi trong miệng cả hai bên đều có vết thương. Thế nhưng, nếu cả hai bên miệng đều đẫm máu mà vẫn cố chấp muốn hôn, thì quả thật có bị lây bệnh cũng đáng.

“Ta đi đây, gần đây ta dự định du ngoạn vài cảnh khu trong nước, để thả lỏng đôi chút. Vốn dĩ ta muốn gặp chàng một lần rồi mới rời đi, nhưng chàng vẫn luôn không có mặt.”

Lâm bác sĩ nói xong,

Hai tay ôm lấy chiếc áo khoác của mình,

Quay người bước đi,

Hướng về chiếc Audi nàng đỗ ở ven đường, rồi ngồi vào trong xe.

Chu Trạch vẫn ngồi trên chiếc ghế dài,

Đợi đến khi chiếc Audi khởi động và rời đi,

Chu Trạch chợt bật cười,

Tự nhủ:

“Thế này đã xong rồi ư?”

“Còn... muốn... như... thế... nào?”

“. . .” Chu Trạch.

“Ngươi lúc này bỗng nhiên xuất hiện, quả thật đã phá hỏng bầu không khí đến tột cùng.”

Chu lão bản lặng lẽ rút ra Sát Bút.

“A... A...”

Đây là sự trả thù, một sự trả thù có chủ đích!

Chu Trạch rõ ràng, là do khi hắn ở Địa ngục, vẫn luôn lảm nhảm không ngừng, khiến Doanh Câu ghi nhớ, giờ đây lão ta đang đòi lại.

Mẹ nó!

Vừa nghĩ đến bầu không khí, cảnh tượng, và cuộc đối thoại vừa rồi,

Đều có sự hiện diện của một kẻ thứ ba,

Một ông lão sống từ thời thượng cổ đến giờ đang lén lút nghe trộm bên cạnh,

Chu Trạch liền dâng lên một cảm giác buồn nôn sâu sắc.

Giống hệt như lần trước Doanh Câu ở Địa ngục gặm một củ sâm lâu năm, liền đau lòng một lần v��y, đúng là cái sự uất ức không thể tả!

“Này, đồ sắt ngốc, hỏi ngươi một vấn đề.”

“Cái... gì...”

“Căn bệnh này, ngươi có thể chữa được không?”

Y học hiện đại chẳng có cách nào giải quyết, chỉ có thể trông cậy vào một vài phương thức của lão ta.

Từ mặt tình cảm mà nói,

Chu Trạch không hề muốn biến Lâm bác sĩ thành cương thi.

Bởi vì hắn cảm thấy,

Nếu lão đạo biến thành cương thi, thì một lão đạo như vậy vẫn sẽ là lão đạo;

Tính cách, kinh nghiệm cùng với khả năng thích ứng sớm của lão đạo, dẫu có biến thành cương thi, thì trong phòng sách, lão ta vẫn có thể có một cảm giác như đang ở nhà.

Dù sao,

Số lượng cương thi trong tiệm sách vẫn chiếm một tỷ lệ rất lớn,

Biến thành cương thi tựa như là trở về nhà vậy.

Nhưng đối với Lâm bác sĩ, Chu Trạch vẫn lý trí duy trì một khoảng cách. Cùng lắm là khi vô tình chạm mặt, ánh mắt hắn sẽ dừng lại thêm vài giây trên đôi tất chân của nàng.

Thế nhưng, Chu Trạch vẫn hy vọng nàng có thể có cuộc sống của riêng mình, hắn sẽ không đi cải biến, cũng không hề muốn đi cải biến.

“Trước đó ta đã nói rõ, loại trừ việc trực tiếp biến thành cương thi hoặc hành thi khôi lỗi. Đơn thuần là chữa bệnh, chữa trị thân thể nàng, khiến nàng có thể tiếp tục sinh hoạt với thân phận một người bình thường.”

“Cái... bệnh... gì...”

“HIV.”

Doanh Câu trầm mặc rất lâu trong lòng.

Ngay khi Chu Trạch đã đợi đến hơi sốt ruột,

Cuối cùng,

Tiếng đáp lại của Doanh Câu cũng truyền đến:

“Nói... tiếng... người...”

Phiên bản chuyển ngữ này mang dấu ấn riêng của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free