(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 996: Tử vong nhìn chằm chằm
Khánh không rõ chuối tiêu có ý nghĩa gì, có lẽ, nó chỉ là một ẩn dụ?
Nhưng một quả chuối tiêu lớn thì thường ẩn dụ điều gì?
Nhìn đối phương dù đang trong cơn ác mộng vẫn cố chấp như vậy, hình như, hẳn là đối với cậu ta mà nói, là một vật rất quan trọng.
Đối với thiếu niên đang mê sảng trên giường bệnh mà nói, thật ra, chuyện chuối tiêu đã trôi qua một năm rồi;
Cậu ta đã khóc, đã hận, đã đau khổ, đã đau đến không muốn sống;
Nhưng dù thế nào đi nữa,
Thời gian vẫn cứ phải tiếp tục trôi.
Sau khi lau khô nước mắt, cậu ta lập tức đi tắm rửa cho Đế Thính.
Đế Thính ưa sạch sẽ, nhưng thân thể Đế Thính lại to lớn, trước kia việc tắm rửa đã tương đối khó khăn. Kể từ ba năm trước, kể từ lần đầu tiên vị tồn tại đáng sợ kia đại náo địa ngục, việc tắm rửa cho Đế Thính lại càng khó hơn.
Bởi vì vị tồn tại đáng sợ kia đã giẫm một cước lên lưng Đế Thính, tạo thành một cái hố nhỏ.
Điều này không nghi ngờ gì đã làm tăng thêm khối lượng công việc của thiếu niên. Trước đây, chỉ cần cọ rửa, làm sạch rồi lại cọ rửa là xong. Giờ đây, lại phải thêm một công đoạn nữa. Chỗ hõm sâu tích tụ nước giống như một cái hồ nhỏ, mỗi lần tắm xong cho Đế Thính, cậu ta vẫn phải cầm xô nước tát sạch nước trong hồ đi.
Một năm trước,
Một đạo bạch quang rơi xuống sâu trong Mười Vạn Âm Sơn,
Cướp đi toàn bộ chuối tiêu trên núi của cậu ta.
Có lẽ là Đế Thính cũng cảm thấy lần đó mình "giả câm giả điếc" thật sự có lỗi với thiếu niên đã hầu hạ nó bao năm qua, cho nên lần này khi Địa Ngục Chi Môn sắp mở, một nhóm phán quan tuần kiểm muốn xuống dương gian để dọn dẹp công việc cơ sở, nó đã cho thiếu niên một suất.
Bất kỳ hoạt động mang tính chính thức nào, cũng không thiếu những mối quan hệ cá nhân đi cửa sau, dương gian âm phủ đều là như vậy.
Quy tắc cơ bản là, với điều kiện đảm bảo đủ số lượng "trâu già" làm việc nhỏ, có thể nhét bao nhiêu mối quan hệ cá nhân thì cứ nhét bấy nhiêu.
Nhiệm vụ lần này của thiếu niên rất đơn giản, thậm chí có thể nói là không có nhiệm vụ.
Thế là,
Thiếu niên đi tới Thông Thành.
Không ai biết được, ngay cả Đế Thính cũng vậy, có lẽ là vì "dưới đèn tối đen" chăng. Hơn nữa, một thiếu niên trăm năm như một ngày bầu bạn, tắm rửa cho nó, năng lực phản trinh sát của cậu ta cũng đã sớm thấm nhuần rồi.
Lần đó,
Sau khi có được thân phận phán quan, lần đầu tiên cậu ta hoàn dương dạo chơi,
Thiếu niên tình cờ đến Thông Thành,
Đi tới đường cái phía nam,
Đi tới tiệm sách,
Khi mọi người trong tiệm sách còn chưa hề phát giác,
Cậu ta đã bước vào;
Sau đó,
Thiếu niên sợ đến tè ra quần...
Mấy năm dễ dàng trôi qua, cảm xúc kinh hãi lúc trước đã dần dần phai nhạt, giống như những ký ức nguy hiểm khi trải qua nhà ma vậy. Đến khi cơ hội hoàn dương lần thứ hai tới, thiếu niên vẫn muốn đến đây xem thử.
Cũng chính là cái gọi là... tìm cảm giác mạnh.
Chỉ là, mấy năm trước khi cậu ta lần đầu tiên đến, tiệm sách chỉ là một tiệm sách, nhiều nhất là có vài con quỷ thôi.
Thế mà giờ đây, chưa kể những thứ khác, trạm phát điện của tiệm sách cũng đã được dựng lên. Công suất không cao, nhưng "chim sẻ tuy nhỏ nhưng vẫn đủ dùng".
Sau khi thiếu niên vào Thông Thành, cậu ta dùng "Tầm Lộ Pháp Quyết" để dẫn đường.
Hơi giống một hệ thống định vị.
Dù sao, mấy năm cũng đủ để một thành phố có tình hình kinh tế tốt đẹp phát sinh biến hóa rất lớn.
Hơn nữa, thiếu niên ở Địa ngục cũng chỉ ở trong Thập Vạn Đại Sơn, là một "đứa bé núi" ra đời, chạy đến thành phố mà không biết đường thì cũng coi là bình thường, đúng không?
Tầm Lộ Pháp Quyết chỉ là một pháp thuật cực kỳ đơn giản, độ khó thấp, nguy hiểm cũng thấp, và tỷ lệ thất bại thì lại càng thấp;
Nó sẽ chồng chập ký ức lần trước của bản thân với hoàn cảnh hiện tại, từ đó nhanh chóng tìm ra vị trí cụ thể mà mình muốn đến.
Cũng không khác gì việc cắt bao quy đầu hay cắt ruột thừa.
Nhưng từ sâu xa trong đó lại tiềm ẩn biến cố. Mặc dù chỉ là tiểu phẫu, nhưng khi cắt bao quy đầu lại bất ngờ xảy ra tai nạn, nào là hắt hơi, nào là tay trượt, các kiểu lý do, mà trực tiếp cắt vào "cái ấy";
Hay như khi cắt ruột thừa, lật đi lật lại tìm mấy giờ vẫn không thể tìm được vị trí ruột thừa, mà cơ thể bệnh nhân lại bắt đầu xuất huyết nhiều không rõ nguyên nhân;
Tóm lại,
Cái Tầm Lộ Pháp Quyết cực kỳ đơn giản này đã trực tiếp khiến thiếu niên trở nên mơ hồ, mất phương hướng. Xác suất này, hơi giống việc mua trúng vé số độc đắc ôm trọn số tiền tích lũy khổng lồ của nhiều kỳ quay thưởng – gần như là không thể xảy ra.
Cậu ta bắt đầu trở nên ngơ ngác, không biết phương hướng, không phân biệt đông tây nam bắc;
Rõ ràng là tỉnh táo, nhưng lại giống như đang nằm mơ, mãi cho đến khi, cậu ta vượt đèn đỏ và gặp phải một tài xế say rượu điều khiển, rồi bị tông bay thẳng cẳng...
Thiếu niên cảm giác mình như đang nằm mơ, cậu ta lại mơ thấy ngày đó, đạo bạch quang kia rơi xuống, sau đó trên núi chuối tiêu không còn một trái nào.
Một năm chịu đựng ấm ức, phẫn nộ, không cam lòng,
Trong mơ bắt đầu được thỏa sức phát tiết,
Cậu ta khóc,
Cậu ta giận dữ,
Cậu ta nói mê...
Mà lúc này,
Buổi chiều,
Cũng chưa đến lúc "một ngày ba lần tự kiểm điểm bản thân",
Lão đạo đẩy cửa phòng bệnh bước vào.
Tay cầm tăm, lặng lẽ xỉa răng, đồng thời hỏi:
"Đã ăn gì chưa?"
Khánh nghiêng đầu nhìn lão đạo, cười rất chất phác,
"Cháu vừa ăn rồi ạ, gia gia."
Lão đạo cười.
Lão đạo vốn thiện tâm,
Đặc biệt là đối với trẻ nhỏ, lại càng dễ dàng biểu lộ sự quan tâm.
Đương nhiên, lão đạo trong lòng cũng rõ ràng, Khánh tuyệt đối không phải là một đứa trẻ bình thường theo ý nghĩa thông thường.
Nhưng có một số việc, là những "ông chủ" kia cần cân nhắc, không liên quan đến lão đạo. Ông chỉ biết, cô bé này trước đây đã đối xử tốt với mình, còn cứu mình nhiều lần.
Ừm,
Lão đạo không biết rằng, cô bé đáng yêu mà ông thấy trước mắt, trước đây thật ra chính là vì muốn giết ông mà đến.
"Chuối tiêu... Chuối tiêu của ta... Chuối tiêu..."
Thiếu niên vẫn tiếp tục nói mê.
Lão đạo híp mắt, đưa tay vào ống tay áo sờ soạng, quả nhiên móc ra một quả chuối tiêu lớn.
Tuổi tác đã cao, dạ dày không được tốt lắm, nên ông thích ăn chuối tiêu khi rảnh rỗi. Đồng thời, dù sao trong nhà cũng nuôi một con khỉ, thứ này cũng coi như là lương thực dự trữ.
"Đứa bé đáng thương, đây là thèm chuối tiêu đến mức nào."
Đặt quả chuối tiêu bên gối thiếu niên, lão đạo lại đứng thẳng người lên, thở dài.
Trong lúc ngủ mơ, thiếu niên dường như có cảm ứng, chậm rãi nhắm mắt lại, nắm lấy quả chuối tiêu lớn, đặt lên mặt mình, vuốt ve thân mật;
Hình ảnh này,
Nói bao nhiêu chán ghét thì có bấy nhiêu chán ghét.
Lão đạo không đành lòng nhìn thẳng, quay người, lại đi đến bên cạnh Câu Tân xem xét.
Câu Tân vẫn còn đang hôn mê,
Dáng vẻ thê thảm.
Lão đạo lắc đầu,
Ai, cũng không biết được, sao tên này lại xui xẻo đến mức ấy chứ.
Sờ túi thuốc lá, lão đạo có chút cười thỏa mãn. Bởi vì bệnh của mình, ông đã cố gắng khống chế cơn nghiện thuốc lá.
Nhưng nói thật, với một người hơn bảy mươi tuổi, cai thuốc lá thật sự quá khó khăn.
Đa số người bình thường cai thuốc chỉ cần một tờ thông báo của bác sĩ.
Nhưng đối với loại người như lão đạo, coi nhẹ cả sinh tử,
Thì thật sự không có tác dụng gì.
Đương nhiên, điếu thuốc này, cũng không thể hút trước mặt những người khác trong tiệm sách, nếu không ông vẫn sẽ bị cằn nhằn.
Lão đạo đi ra khỏi phòng bệnh, tiến vào phòng vệ sinh của tiệm thuốc.
Phòng vệ sinh của tiệm thuốc không nhỏ. Dù sao không chỉ y tá, bác sĩ của tiệm thuốc dùng, mà đôi khi còn có bệnh nhân dùng. Nhà vệ sinh nam có bốn bồn tiểu và bốn bồn cầu.
Lão đạo đi vào một buồng vệ sinh,
Tháo dây lưng,
Ngồi xổm xuống,
Điều chỉnh tư thế,
Ưm ưm ưm ~
Đây là khúc dạo đầu,
Giống như vận động viên khởi động trước khi thi đấu,
Sau đó,
"Cạch!"
Ông châm một điếu thuốc lá.
Khi đi vệ sinh, người ta thường cảm nhận được một loại nội tâm bình thản hiếm có trong một ngày;
Lúc này, lại châm thêm một điếu thuốc, hiệu quả nhân đôi, dường như đã siêu thoát vật ngoài, tiến thẳng đến vũ trụ bao la;
Nếu lúc này, lại lấy điện thoại di động ra, lật xem một chút;
Chậc chậc,
Dưới ba tầng công hiệu,
Dường như cả người đều đạt được một sự thăng hoa.
...
Trong phòng bệnh,
Thiếu niên ôm chuối tiêu tiếp tục nói mê.
Nhưng dần dần,
Từ trên người cậu ta, một bóng đen bắt đầu lan ra, giống như một người, nhưng người này lại có rất nhiều cánh tay.
Khi bóng người nhiều tay này xuất hiện, nhiệt độ trong phòng bệnh cũng nhanh chóng hạ thấp.
Khánh biết đây là cái gì.
Cái lão đầu tối qua cố ý đến xoa đầu kia, nàng thực sự không rõ lai lịch.
Nhưng cái thứ đang xuất hiện trên người người trước mắt này, nàng lại rất rõ ràng.
Đây là ác quỷ trong Địa ngục, hơn nữa còn là ác quỷ phẩm cấp rất cao. Tại địa ngục, nó không ngừng luân hồi trong các cực hình, nhưng vẫn giữ được hình thần bất diệt, th���m chí ngày càng trở nên cứng cỏi. Hơi giống Tôn Đại Thánh ăn mày bản thân tiến vào lò Bát Quái vậy.
"Kẻ 'dây lưng đỏ' bình thường cũng không có tư cách này."
Khánh biết, đây là có đại năng giả đã mạnh mẽ dung nhập siêu phẩm ác quỷ này vào cơ thể đối phương, đảm nhiệm thân phận hộ pháp, coi như một bảo tiêu thân cận.
Lúc này,
Khi thiếu niên tâm thần thất thủ,
Không biết vì sao,
"Bảo tiêu" này lại đột nhiên tự mình xuất hiện.
Khánh vốn không có ý định ra tay.
Một năm đã trôi qua, nàng chỉ là một người quan sát.
Nhưng khi nàng cảm ứng được khí cơ của ác quỷ này lại có thể trực tiếp khóa chặt hướng về phía người ở trong phòng vệ sinh của tiệm thuốc,
Khánh không còn ngồi yên được nữa.
Khánh không nghĩ rằng vị đại nhân vật cao thâm đến mức nàng ngẩng đầu cũng không thể thấy mặt sẽ bị thứ này uy hiếp,
Nhưng nàng rõ ràng,
Nếu mình có thể giải quyết mà không đi giải quyết,
Rất có thể sẽ chọc giận vị đại nhân vật kia.
Ác quỷ xuống giường, bắt đầu đi về phía bức tường bên kia. Xuyên qua bức tường ấy, rồi đi tiếp, chính là nhà vệ sinh.
Khánh ngồi thẳng người.
Một năm thời gian,
Đã đủ để nàng khôi phục được bảy, tám phần công lực.
Nhưng siêu phẩm ác quỷ này cũng không phải nhân vật dễ đối phó. Không phải nàng một mình không giải quyết được, nhưng nếu sơ sẩy một chút, rất có thể sẽ gây ảnh hưởng đến hoàn cảnh xung quanh.
Vào lúc này,
Khánh mở miệng nói:
"Lương."
Trên chiếc giường cạnh cửa, "Thi Thể Số Một" mở mắt.
"Hữu."
Trên chiếc giường thứ hai, "Thi Thể Số Hai" cũng mở mắt.
Hai vị đại lão đội chấp pháp đã nằm im như thi thể một năm ở đây, dưới tiếng gọi này, lập tức tỉnh lại.
Đồng thời,
Thân thể bọn họ cũng từ tư thế nằm thẳng trước đó, chậm rãi ngồi dậy từ trên giường.
Thật ra,
Bọn họ đã tỉnh từ lâu.
Chỉ là ở nơi đây,
Tỉnh hay không tỉnh, cũng chẳng có gì khác biệt.
Ác quỷ đang chuẩn bị xuyên tường đi vào nhà vệ sinh,
Nhưng đột nhiên cảm thấy trong lòng căng thẳng.
Ác quỷ chậm rãi quay đầu,
Nhìn về phía sau lưng mình,
Đằng sau nó,
Hai bé trai và một bé gái,
Đang ngồi cùng một tư thế trên giường,
Ánh mắt,
Thẳng thừng nhìn chằm chằm vào nó,
Trong phòng bệnh, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, mang theo sự đè nén khiến người ta tê dại cả da đầu.
Đây là,
Cái nhìn chằm chằm chết chóc tập thể, đến từ ba vị đại lão đội chấp pháp...
Bản dịch tinh tuyển này, với tất cả sự tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.