(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 176: Miền đất hứa
Cuộc bỏ phiếu lần này có quy mô vô cùng lớn, diễn ra trong vòng một tuần lễ, có thể nói đây là lần đầu tiên toàn dân bỏ phiếu kể từ khi chính phủ văn minh nhân loại mới được thành lập. Chủ đề bỏ phiếu chỉ có một: lựa chọn chất lượng cuộc sống của mỗi người!
Trên bảng thông cáo,
Chính phủ nhân loại mới đã công khai hoàn toàn tình hình dự trữ vật tư hiện tại của tàu Noah. Những con số cụ thể được thể hiện rõ ràng trên từng trang giấy. Nếu mọi thứ đều được sử dụng một lần duy nhất, với lượng vật tư cơ bản hiện có, chỉ đủ để mọi người "sống xa hoa" trong khoảng năm năm.
Thứ đầu tiên sẽ cạn kiệt là các loại vật chất hữu cơ dạng khí mê-tan. Loại nguyên liệu này, vốn dĩ khai thác từ sao Hỏa đã không nhiều. Nếu thiếu chúng, các nhà máy sẽ không thể sản xuất nhựa plastic và nhiều đồ dùng sinh hoạt khác. Nếu theo tốc độ tiêu thụ hiện tại, ước tính sẽ cạn kiệt trong khoảng ba đến năm năm tới.
Sau đó mới đến nitơ, lân, kali (phân bón) và tài nguyên nước. Thời gian dự trữ cho những thứ này là khoảng mười năm.
Đương nhiên, nếu mọi người có thể tiết kiệm hơn một chút, hoặc tái chế các vật chất này, hoàn toàn có thể kéo dài sự sống lâu hơn, có thể lên tới ba mươi đến năm mươi năm. Ngay cả các chuyên gia cũng không thể tính toán chính xác con số cụ thể. Điều này còn phụ thuộc vào sự tiến bộ của công nghệ tái chế thế hệ mới nhất cũng như ý thức bảo vệ môi trường của người dân.
Đúng như dự đoán của chính phủ, sau một tuần tranh luận và suy nghĩ đắn đo, phần lớn người dân đang hoang mang đã chọn phương án sống giản dị.
Nói chính xác hơn, số người chọn phương án sống giản dị chiếm từ tám mươi phần trăm trở lên, chiếm tuyệt đại đa số! Xem ra những người lý trí vẫn chiếm phần lớn. So với cuộc sống tiện nghi, mọi người nhìn chung đều muốn duy trì sự sống lâu dài hơn.
Dù kết quả là như nhau, nhưng một bên là bị chính phủ cưỡng ép, bên kia là người dân tự nguyện lựa chọn. Hiệu quả của hai trường hợp này thì không cần phải nói cũng đủ rõ.
"Đây chính là trí tuệ chính trị vậy!" Vu Dịch Phong khẽ cảm thán: "Kết quả do mình chọn thì dù có nuốt nước mắt cũng phải chấp nhận, chứ không trách được ai..."
Cuộc bỏ phiếu này có thời hạn hiệu lực trong vòng một năm. Một năm sau, mọi người sẽ một lần nữa bỏ phiếu lựa chọn cách sống...
Sau khi người dân chọn lối sống giản dị, chính phủ liền triển khai một loạt kế hoạch và chính sách kinh tế mới, bắt đầu thử nghiệm táo bạo với "Miền Đất Hứa".
Chính phủ mới chia tất cả công dân, lấy gia đình làm đơn vị, thành hai mươi lăm cộng đồng, mỗi cộng đồng khoảng hơn hai nghìn người.
Mỗi tháng, chính phủ sẽ phân phối một lượng vật tư sinh hoạt nhất định cho từng cộng đồng. Đương nhiên, lượng vật tư sinh hoạt được phân bổ này dựa trên kết quả bỏ phiếu của người dân.
Theo quy định, mỗi cộng đồng áp dụng chế độ "phân phối theo nhu cầu". Nói cách khác, mỗi người cần gì thì có thể lấy cái đó, tất cả... miễn phí!
Đúng vậy, tất cả miễn phí!
Đây là một cuộc khảo nghiệm lớn về phẩm chất tổng thể của mỗi người!
Thử nghĩ xem, các vật tư sinh hoạt của mọi người đều được tập trung vào một chỗ, với tổng lượng có hạn. Nhưng nếu thực sự có thể thực hiện "phân phối theo nhu cầu", thì hoàn toàn có thể đảm bảo sự sống cho tất cả mọi người.
Nhưng dù sao, đây vẫn chưa phải thời đại của sự sung túc tột độ. Lượng vật tư phân bổ cho mỗi cộng đồng là có hạn. Vậy nếu có nhiều người muốn lấy, muốn hưởng thụ nhiều hơn thì sao?
Nếu có người hưởng thụ một bữa tiệc thịt xa hoa quá mức, ắt sẽ có người phải bớt đi một bữa thịt; nếu có người được ngâm mình tắm rửa thoải mái, ắt sẽ có người phải dùng ít nước hơn... Trong điều kiện tổng lượng được kiểm soát, việc có người dùng nhiều thì sẽ có người dùng ít là điều tất yếu.
Do đó, kết quả của cuộc thử nghiệm "Miền Đất Hứa" lần này, đơn giản có hai loại:
Thứ nhất, tranh giành... Mỗi người đều muốn cướp đoạt càng nhiều tài nguyên vật tư, khiến toàn bộ định mức tài nguyên bị tranh giành hết sạch chỉ trong vài phút. Mặt ích kỷ của bản tính con người sẽ bộc lộ rõ ràng trong quá trình này.
Kết quả này chắc chắn không phải điều Vu Dịch Phong và những người khác muốn thấy, nhưng... khả năng xảy ra cũng không nhỏ.
Loại kết quả thứ hai là:
Mọi người nhường nhịn lẫn nhau, toàn bộ cộng đồng có thể duy trì sự hài hòa, trật tự, thậm chí tài nguyên vật chất còn có thể dư thừa. Đây đương nhiên là một kết quả tương đối tốt, điều này có nghĩa là mỗi người đều tin tưởng những người còn lại trong cộng đồng, và mỗi người sẽ tự kiềm chế, không lấy những thứ không cần thiết...
Nếu thực sự có thể làm được như vậy, "Miền Đất Hứa" thực sự sẽ trở thành hiện thực!
Trên thực tế, chính phủ làm như vậy chính là để bồi dưỡng "ý thức sở hữu chung" và ý thức tự kiềm chế trong dân chúng, nhằm chuẩn bị cho một tương lai có thể đạt đến sự sung túc tột độ.
Để dẫn dắt toàn bộ thí nghiệm đi đến một kết cục tốt đẹp hơn, chính phủ còn ban hành một loạt biện pháp hướng dẫn.
Chẳng hạn như: mọi người lấy bao nhiêu đồ đều có ghi chép, lưu hồ sơ rõ ràng; bố trí một lượng lớn nhân viên chính phủ để thực hiện tuyên truyền liên quan; và cố gắng hết sức để những người thân quen hoặc có mối quan hệ tốt được sắp xếp vào cùng một cộng đồng...
Thậm chí, họ còn chuẩn bị một phương án dự phòng lớn nhất, đó chính là – hệ thống tiền tệ mới vẫn có hiệu lực.
Mọi người có thể nhận vật tư miễn phí, nhưng cũng có thể dùng tiền tệ mới để mua đồ dùng hàng ngày từ chính phủ, dù giá cả khá đắt đỏ. (Chính phủ đã giữ lại một phần vật tư trước đó.) Nếu dùng tiền tệ mới để mua toàn bộ đồ dùng hàng ngày, một tháng lương vẫn chưa đủ để sống no đủ.
Có người sẽ rất thắc mắc, tại sao đã có đồ miễn phí mà vẫn có người sẵn sàng dùng tiền để mua? Đương nhiên là có, hơn nữa còn không ít.
Tóm lại, đây là một cuộc kiểm nghiệm lớn đối với phẩm chất tổng thể của toàn bộ nền văn minh! Nếu nó gây ra sự hỗn loạn lớn, thì thử nghiệm sẽ lập tức bị dừng lại và toàn dân sẽ áp dụng chế độ phân phối.
Vu Dịch Phong, Sean, Hứa Vân Tiến và những người khác đều rất hy vọng cuộc thử nghiệm này sẽ thành công.
Bồn chồn, vô cùng bồn chồn!
Đêm đó trằn trọc không ngủ được, Vu Dịch Phong dứt khoát rời giường, đi ra ngoài dạo một vòng.
Hệ thống đèn hình mặt trời trên con tàu Noah được điều khiển tự động theo thời gian. Hiện tại là ban đêm, những chiếc đèn lớn trên trần đã tắt hoàn toàn, chỉ còn lại lác đác ánh đèn đường.
Trên đường đi, anh nghĩ đến rất nhiều điều. Chẳng hạn như bữa tiệc tối tận thế trước đây, mọi người quây quần bên nhau, yên bình, vui vẻ tận hưởng bữa tối, hệt như một đại gia đình.
Nếu mọi người có thể giữ mãi bầu không khí này thì tốt biết mấy – hài hòa, thân mật lẫn nhau, dù thỉnh thoảng có xung đột, nhưng phần lớn thời gian có thể tìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng để chung sống hòa thuận. Không biết hiện tại mọi người có làm được điều đó hay không...
Nghe yêu cầu thì không khó: mỗi người cần gì lấy đó, không cần thì đừng lấy. Nhưng phân phối theo nhu cầu không phải là phân phối bình quân, nhu cầu của mỗi người là khác nhau. Có người ăn khỏe, ăn nhiều, có phụ nữ mang thai cần dinh dưỡng tốt hơn. Cả chuỗi vấn đề này đều đòi hỏi các thành viên trong cộng đồng phải thấu hiểu và chăm sóc lẫn nhau.
Trong điều kiện tổng lượng được kiểm soát, việc phân phối chắc chắn sẽ không đồng đều. Vấn đề là liệu mọi người có thể bình thản chấp nhận để tạo thành một đại gia đình thực sự hay không.
Nếu lấy gia đình nhỏ làm đơn vị thử nghiệm, việc đạt được sự hài hòa này thực ra rất đơn giản.
Giả sử một cặp vợ chồng đối mặt với khủng hoảng lương thực, trong tình huống bình thường họ sẽ không đề phòng lẫn nhau, không giấu giếm tài nguyên sinh hoạt riêng mà sẽ cùng nhau hỗ trợ, bổ sung cho nhau.
Nhưng đối với một đại gia đình, điều này chắc chắn sẽ khó khăn hơn rất nhiều.
Cái này thực chất cũng là vấn đề về lòng tin, nhưng mọi người đã trải qua nhiều tai nạn như vậy, về lý thuyết, đã có nền tảng để tin tưởng lẫn nhau...
"Giáo sư Sean?"
"Chào anh, hạm trưởng."
Người không ngủ được không chỉ có Vu Dịch Phong. Sean, Vương Vũ Phàm, Hứa Vân Tiến và những người khác cũng vậy. Ai nấy đều mang nỗi lo lắng, nửa đêm vậy mà không hẹn mà cùng tụ tập tại quảng trường nhỏ trước cửa trụ sở chính phủ.
"Các anh nói lần này sẽ thành công chứ?"
"Lần này thật sự không biết..."
Mọi người thảo luận hồi lâu mà vẫn không có kết luận khả quan nào. Phẩm chất tổng thể của người dân trên tàu Noah cao hơn bất kỳ khu vực nào trên Trái Đất. Nhưng lần này, không ai biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao.
Vu Dịch Phong thở dài thật sâu, anh chỉ mong cuộc thử nghiệm có thể thành công.
Bản văn được hoàn thiện bởi Biên tập viên văn học chuyên nghiệp, độc quyền thuộc về truyen.free.